Translation of "Flughafen" in Italian

- Ich bin jetzt am Flughafen.
- Ich bin gerade am Flughafen.
- Jetzt bin ich am Flughafen.

Sono ora all'aeroporto.

Wie lange braucht man mit dem Flughafen-Bus zum Flughafen?

Quanto tempo ci vuole ad arrivare all'aeroporto con l'autobus aeroportuale?

Wo ist der Flughafen?

- Dov'è l'aeroporto?
- Dove si trova l'aeroporto?

Tom ist am Flughafen.

Tom è all'aeroporto.

Wir müssen zum Flughafen.

Dobbiamo andare all'aeroporto.

Ich gehe zum Flughafen.

- Sto andando in aeroporto.
- Io sto andando in aeroporto.

Ich arbeite am Flughafen.

- Lavoro all'aeroporto.
- Io lavoro all'aeroporto.

Wir sind am Flughafen.

- Siamo all'aeroporto.
- Noi siamo all'aeroporto.

John ist am Flughafen.

John è all'aeroporto.

- Ich werde Sie zum Flughafen fahren.
- Ich bringe dich zum Flughafen.

- Ti darò un passaggio fino all'aeroporto.
- Vi darò un passaggio fino all'aeroporto.
- Le darò un passaggio fino all'aeroporto.

- Wann kommen wir am Flughafen an?
- Wann erreichen wir den Flughafen?

Quando arriveremo all'aeroporto?

- Wie weit ist der Flughafen entfernt?
- Wie weit ist es bis zum Flughafen?
- Wie weit ist es zum Flughafen?

- Quanto dista l'aeroporto?
- Quant'è lontano dall'aeroporto?
- Quant'è lontana dall'aeroporto?

- Darf ich Sie zum Flughafen begleiten?
- Darf ich dich zum Flughafen begleiten?

- Posso accompagnarti all'aeroporto?
- Posso accompagnarvi all'aeroporto?
- Posso accompagnarla all'aeroporto?

- Ich stehe gerade auf dem Flughafen.
- Ich bin gerade auf dem Flughafen.

Sono ora all'aeroporto.

Der Flughafen ist dort drüben.

L'aeroporto è laggiù.

Sie bringt dich zum Flughafen.

- Ti porterà all'aeroporto.
- Lei ti porterà all'aeroporto.

Wann erreichen wir den Flughafen?

Quando arriviamo all'aeroporto?

Welcher Bus fährt zum Flughafen?

- Quale autobus va all'aeroporto?
- Che autobus va all'aeroporto?

Diese Straße führt zum Flughafen.

Questa strada porta all'aeroporto.

Maria sah ihn im Flughafen.

Marie l'ha visto all'aeroporto.

- Ich werde Sie zum Flughafen begleiten.
- Ich werde dich bis zum Flughafen begleiten.

- Ti accompagnerò all'aeroporto.
- Vi accompagnerò all'aeroporto.
- L'accompagnerò all'aeroporto.

- Der Rauschgiftschmuggler wurde auf dem Flughafen festgenommen.
- Der Drogenschmuggler wurde am Flughafen verhaftet.

- Il trafficante di droga è stato arrestato all'aeroporto.
- Il trafficante di droga fu arrestato all'aeroporto.
- Il trafficante di droga venne arrestato all'aeroporto.

- Könnt ihr mich bitte zum Flughafen bringen?
- Kannst du mich bitte zum Flughafen bringen?
- Können Sie mich bitte zum Flughafen bringen?

- Puoi portarmi all'aeroporto, per favore?
- Puoi portarmi all'aeroporto, per piacere?
- Potete portarmi all'aeroporto, per favore?
- Potete portarmi all'aeroporto, per piacere?
- Può portarmi all'aeroporto, per favore?
- Può portarmi all'aeroporto, per piacere?
- Mi puoi portare all'aeroporto, per favore?
- Mi puoi portare all'aeroporto, per piacere?
- Mi può portare all'aeroporto, per piacere?
- Mi può portare all'aeroporto, per favore?
- Mi potete portare all'aeroporto, per favore?
- Mi potete portare all'aeroporto, per piacere?

- Ich hätte dich am Flughafen treffen können.
- Ich hätte euch am Flughafen treffen können.
- Ich hätte Sie am Flughafen treffen können.
- Ich hätte dich doch vom Flughafen abholen können!

- Avrei potuto incontrarti all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarvi all'aeroporto.
- Avrei potuto incontrarla all'aeroporto.

- Tom rief Mary vom Flughafen aus an.
- Tom hat Mary vom Flughafen aus angerufen.

- Tom ha chiamato Mary dall'aeroporto.
- Tom chiamò Mary dall'aeroporto.

Der Flughafen liegt in der Nähe.

L'aeroporto è a portata di mano.

Ich werde Sie zum Flughafen begleiten.

- Vi accompagnerò all'aeroporto.
- L'accompagnerò all'aeroporto.

Ich werde Sie zum Flughafen fahren.

- Ti darò un passaggio fino all'aeroporto.
- Vi darò un passaggio fino all'aeroporto.
- Le darò un passaggio fino all'aeroporto.

Die Separatisten haben den Flughafen eingenommen.

I separatisti hanno occupato l'aeroporto.

Wir sind uns am Flughafen begegnet.

Ci siamo incontrati all'aeroporto.

Tom wird dich zum Flughafen fahren.

Tom ti porterà all'aeroporto.

Wann kommt er am Flughafen an?

- Quando arriverà all'aeroporto?
- Lei quando arriverà all'aeroporto?

Wann werdet ihr am Flughafen ankommen?

- Quando arriverà all'aeroporto?
- Lei quando arriverà all'aeroporto?

Maria holt Thomas am Flughafen ab.

- Marie va a cercare Tom all'aeroporto.
- Marie cercherà Tom all'aeroporto.

Sie haben sie am Flughafen gesehen.

- L'ha vista all'aeroporto.
- Lei l'ha vista all'aeroporto.
- L'avete vista all'aeroporto.
- Voi l'avete vista all'aeroporto.

Er hat sie am Flughafen erwartet.

Lui l'ha aspettata all'aeroporto.

Ich habe ihn am Flughafen getroffen.

L'ho incontrato in aeroporto.

Ich habe sie am Flughafen getroffen.

L'ho incontrata in aeroporto.

Ich werde Robert vom Flughafen abholen.

Vado a prendere Robert all'aeroporto.

Ich bin gerade am Flughafen angekommen.

- Sono appena arrivato all'aeroporto.
- Sono appena arrivata all'aeroporto.

- Ich fuhr mit dem Taxi zum Flughafen.
- Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.

- Sono andato all'aeroporto in taxi.
- Sono andata all'aeroporto in taxi.
- Andai all'aeroporto in taxi.
- Sono andato all'aeroporto in tassì.
- Sono andata all'aeroporto in tassì.

- Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einem alten Freund.
- Zufälligerweise begegnete ich am Flughafen einer alten Freundin.

Per un caso fortunato mi sono imbattuto in aeroporto in un vecchio mio amico.

- Sie waren am Flughafen, um ihn zu verabschieden.
- Sie waren am Flughafen, um sie zu verabschieden.

- Erano all'aeroporto per dirgli addio.
- Loro erano all'aeroporto per dirgli addio.

Wo fährt der Bus zum Flughafen ab?

Da dove parte l'autobus aeroportuale?

Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor.

- Preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
- Io preferisco un hotel vicino all'aeroporto.
- Preferisco un albergo vicino all'aeroporto.
- Io preferisco un albergo vicino all'aeroporto.

Könnt ihr mich bitte zum Flughafen bringen?

Mi potete portare all'aeroporto, per favore?

Der Flughafen wurde wegen des Nebels gesperrt.

- L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.
- L'aeroporto era chiuso per via della nebbia.

Der Flughafen liegt weit außerhalb der Stadt.

L'aeroporto è lontano dalla città.

Piloten kommunizieren mit dem Flughafen per Funk.

I piloti comunicano con l'aeroporto via radio.

Wie kommt man am besten zum Flughafen?

Qual è il percorso migliore per arrivare all'aeroporto?

Dieser Bus wird dich zum Flughafen bringen.

Questo autobus vi porterà in aeroporto.

Ich habe einen Freund am Flughafen getroffen.

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

Er ist auf dem Weg zum Flughafen.

È diretto all'aeroporto.

Der Flughafen war auf Grund des Nebels gesperrt.

L'aeroporto era chiuso a causa della nebbia.

Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?

- Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'hotel?
- Qual è la distanza tra l'aeroporto e l'albergo?

Wie lange braucht der Flughafenbus bis zum Flughafen?

- Quanto ci mette l'autobus aeroportuale ad andare all'aeroporto?
- Quanto tempo impiega la navetta per andare all'aeroporto?

Zu welcher Zeit sollte ich zum Flughafen gehen?

A che ora dovrei andare in aeroporto?

Sein Flieger ist noch nicht am Flughafen angekommen.

Il suo aereo non è ancora arrivato in aeroporto.

Ich habe ihn gestern zufällig am Flughafen getroffen.

- L'ho incontrato per caso all'aeroporto ieri.
- L'ho conosciuto per caso all'aeroporto ieri.

Der Flughafen ist recht weit vom Stadtzentrum entfernt.

L'aeroporto è abbastanza lontano dal centro della città.

Du kannst es nicht am Flughafen gelassen haben.

- Non puoi averlo lasciato all'aeroporto.
- Non puoi averla lasciata all'aeroporto.

Der Flughafen ist geschlossen, aber niemand weiß, wieso.

L'aeroporto è chiuso, però nessuno sa il perché.

Er rief seine Mutter vom Flughafen aus an.

Chiamò sua madre dall'aeroporto.

Will Tom, dass ich ihn zum Flughafen fahre?

- Tom vuole che gli dia un passaggio per andare in aeroporto?
- Tom vuole che io gli dia un passaggio per andare in aeroporto?

Glaubst du, wir kommen rechtzeitig zum Flughafen, Paul?

Pensi che arriveremo in tempo all'aeroporto, Paul?

Das Flugzeug landet am Flughafen Tan-Son-Nhat.

L'aereo sta atterrando all'aeroporto Tan Son Nhat.

- Wir kamen drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen an.
- Wir sind drei Stunden vor unserem Flug am Flughafen angekommen.

- Siamo arrivati in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
- Siamo arrivate in aeroporto tre ore prima del nostro volo.
- Arrivammo in aeroporto tre ore prima del nostro volo.

Eine Zeitbombe explodierte im Flughafen und tötete dreizehn Menschen.

Una bomba a tempo è esplosa in aeroporto uccidendo tredici persone.

Was meinst du, wie lange braucht man zum Flughafen?

- Quanto pensi che ci vorrà ad andare all'aeroporto?
- Quanto pensa che ci vorrà ad andare all'aeroporto?
- Quanto pensate che ci vorrà ad andare all'aeroporto?

Ich rufe dich an, sobald ich am Flughafen bin.

Ti chiamo appena arrivo in aeroporto.

Ein Bus brachte uns vom Flughafen in die Stadt.

Un autobus ci portò dall'aeroporto alla città.

Ich will in einem Hotel nahe dem Flughafen übernachten.

- Voglio stare in un hotel vicino all'aeroporto.
- Io voglio stare in un hotel vicino all'aeroporto.
- Voglio stare in un albergo vicino all'aeroporto.
- Io voglio stare in un albergo vicino all'aeroporto.

Nach einer Stunde Autofahrt kamen wir am Flughafen an.

Dopo un'ora di macchina, siamo arrivati all'aeroporto.

Der Flughafen ist ziemlich weit von der Stadtmitte entfernt.

L'aeroporto è abbastanza lontano dal centro della città.

Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.

Ho incontrato un amico all'aeroporto.

Ich habe Anweisung erhalten, Sie zum Flughafen zu bringen.

Sono stato incaricato di portarti all'areoporto.

Sie haben vom Flughafen zu uns ein Taxi genommen.

Hanno preso un taxi dall'aeroporto a casa nostra.

Wir kamen zwei Stunden vor Abflug am Flughafen an.

Arrivammo all'aeroporto 2 ore prima della partenza.

- Ich werde Ihnen einen Text senden, sobald ich am Flughafen ankomme.
- Ich werde dir einen Text senden, sobald ich am Flughafen ankomme.

Ti invierò un sms non appena arrivo in aeroporto.

Am Flughafen. Vielleicht solltest du das besser noch einmal versuchen.

All'aeroporto. Forse dovresti riprovarci.

Als ich am Flughafen ankam, sah ich das Flugzeug abheben.

Arrivando all'aeroporto, ho visto l'aereo decollare.

Können Sie mir erklären, wie ich den Flughafen erreichen kann?

Mi può spiegare come arrivare all'aeroporto?

Er hat auf dem Flughafen ein junges französisches Paar kennengelernt.

Ha incontrato all'aeroporto una giovane coppia francese.