Translation of "Begreifen" in Italian

Langsam begreifen wir, warum.

- Stiamo iniziando a capire il perché.
- Noi stiamo iniziando a capire il perché.
- Stiamo cominciando a capire il perché.
- Noi stiamo cominciando a capire il perché.

Dennoch begreifen wir mehr und mehr,

Eppure, sempre di più, siamo arrivati a capire

Ich kann nicht begreifen, was passiert ist.

Non riesco a capire cosa è successo.

- Ich verstehe deine Sprache.
- Ich kann deine Sprache begreifen.

Posso capire la tua lingua.

- Das werde ich nie begreifen.
- Das werde ich nie verstehen.

Non potrò mai capire questo.

Sie waren zu naiv, um die Notwendigkeit des Lernens zu begreifen.

Erano troppo infantili per capire la necessità di studiare.

- Begreifst du nicht, was hier vorgeht?
- Begreifen Sie nicht, was hier vorgeht?

- Non riesci a capire cosa sta succedendo qui?
- Non riesce a capire cosa sta succedendo qui?
- Non riuscite a capire cosa sta succedendo qui.

- Tom will den Sinn des Lebens begreifen.
- Tom will den Sinn des Lebens verstehen.

Tom vuole capire il senso della vita.

Sie hatte 10 Jahre lang Französisch studiert, so sollte sie begreifen, was Französisch ist.

Lei ha studiato il francese per 10 anni, quindi dovrebbe capire cos'è il francese.

Ein vier Jahre alter amerikanischer Tourist war enttäuscht zu begreifen, dass die Provinz Szechuan nicht ganz aus scharf gewürztem Fleisch besteht, trotz seiner berühmten pikanten Küche.

- Un turista americano di quattro anni era deluso nel rendersi conto che, in realtà, la provincia del Sichuan non è interamente fatta di carne speziata, nonostante la sua cucina notoriamente piccante.
- Una turista americana di quattro anni era delusa nel rendersi conto che, in realtà, la provincia del Sichuan non è interamente fatta di carne speziata, nonostante la sua cucina notoriamente piccante.