Translation of "Aufgenommen" in Italian

Dieses Gespräch wird aufgenommen.

Questa conversazione sta venendo registrata.

Tom hat es aufgenommen.

- Tom l'ha registrato.
- Tom l'ha registrata.
- Tom lo registrò.
- Tom la registrò.

Universitäten und Gymnasien Studenten aufgenommen,

università e licei degli USA hanno ammesso studenti

Sie wurde in Harvard aufgenommen.

- È stata accettata ad Harvard.
- È stata accettata da Harvard.
- Lei è stata accettata ad Harvard.

Ich habe unser Gespräch aufgenommen.

Ho registrato la nostra conversazione.

Und nicht alles davon wird aufgenommen.

e non tutta viene assorbita,

Wie hat sie die Nachricht aufgenommen?

Come ha reagito alla notizia?

Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

Avrà già sentito il mio odore.

Der Junge wurde an der Schule aufgenommen.

- Il ragazzo è stato ammesso alla scuola.
- Il ragazzo fu ammesso alla scuola.

Ein jeder, der uns helfen kann, wird wohlwollend aufgenommen.

Chiunque possa aiutarci è ben accetto.

Ich möchte nicht, dass aufgenommen wird, was ich gleich sage.

- Non voglio che ciò che sto per dire venga registrato.
- Io non voglio che ciò che sto per dire venga registrato.

Wie viele Schüler sind dieses Jahr an der Schule aufgenommen worden?

Quanti studenti sono stati ammessi alla scuola quest'anno?

- Wie hat er die Nachricht verkraftet?
- Wie hat er die Nachricht aufgenommen?

- Come ha preso la notizia?
- Come prese la notizia?

Auf der dritten Umlaufbahn hat Anders eines der bemerkenswertesten Fotos der Geschichte aufgenommen.

Sulla terza orbita, Anders ha catturato una delle foto più straordinarie della storia.

Ein Wolf kann mich aus kilometerweiter Entfernung riechen. Womöglich hat er meine Fährte bereits aufgenommen.

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.

Erfreulicherweise haben wir uns durchgesetzt und so wurde in den Artikel 2 eine Definition aufgenommen.

Sono lieto di annunciare che abbiamo avuto la meglio e che una definizione è stata inclusa nell'articolo 2.

- Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
- Diese Aufnahme entstand in Nara.
- Diese Foto wurde in Nara gemacht.

Questa foto è stata scattata a Nara.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.