Translation of "Anblick" in Italian

- Sie zitterte beim Anblick.
- Sie hat beim Anblick gezittert.

- Lei rabbrividì alla vista.
- Rabbrividì alla vista.
- È rabbrividita alla vista.
- Lei è rabbrividita alla vista.

Ein seltener, magischer Anblick.

in un momento di rara magia.

Es war kein schöner Anblick.

Non era una bella vista.

Das war ein grauenhafter Anblick.

- È stata una scena orribile.
- Era una scena orribile.
- Fu una scena orribile.

Dein Anblick stösst mich ab.

- Odio vederti.
- Odio vedervi.
- Odio vederla.

Ich werde diesen Anblick niemals vergessen.

- Non dimenticherò mai questa visione.
- Io non dimenticherò mai questa visione.

- Beim Anblick dieser Krippe war ich ergriffen.
- Beim Anblick dieser Krippe fühlte ich mich gerührt.

Nel vedere questo presepe mi sono commosso.

Der Sonnenuntergang ist ein Anblick großer Schönheit.

Il tramonto è uno spettacolo di estrema bellezza.

Ein seltener Anblick. Nur wenige wissen von diesen Tieren.

Si avvistano raramente e pochi sanno che esistono.

Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.

Ha cominciato a piangere alla vista del suo volto.

Wir können beim Anblick verhungernder Leute doch nicht still sitzen bleiben.

Non possiamo restare in silenzio vedendo la gente morire di fame.

Der makabere Anblick, der sich seinen Augen bot, ließ ihn schlucken.

La macabra vista che si presentò ai suoi occhi lo fece deglutire.

Jeder Mensch, jedes Gemüt rebelliert beim Anblick des Reichtums in den Siedlungen und der Armut in den Flüchtlingslagern.

Ogni persona, ogni anima si ribella di fronte alla ricchezza delle colonie e alla miseria dei campi profughi.

Es ist so sensibel, dass es Aas zwei Meter unterm Schnee aufspüren kann. Ein Vielfraß ist ein seltener Anblick.

abbastanza da fiutare anche una carcassa sepolta sotto due metri di neve. Un ghiottone è un avvistamento raro.