Translation of "…warf" in Italian

Tom warf den Ball.

- Tom ha lanciato la palla.
- Tom lanciò la palla.

Er warf den Ball.

- Ha tirato la palla.
- Lui ha tirato la palla.
- Tirò la palla.
- Lui tirò la palla.

- Tom warf Maria den Ball zu.
- Tom warf den Ball zu Maria.

- Tom ha lanciato la palla a Mary.
- Tom lanciò la palla a Mary.

…warf er seine Schwimmhaut darüber.

le getta la propria rete proprio sopra.

Der Junge warf einen Stein.

- Il ragazzo tirò una pietra.
- Il bambino tirò un sasso.

Er warf die Banane weg.

- Ha buttato via la banana.
- Lui ha buttato via la banana.
- Buttò via la banana.
- Lui buttò via la banana.

Liisa warf mir Fahrlässigkeit vor.

- Liisa mi ha accusato di negligenza.
- Liisa mi ha accusata di negligenza.
- Liisa mi accusò di negligenza.

- Er warf einen Stein nach dem Hund.
- Er warf einen Stein auf den Hund.

- Lanciò una pietra al cane.
- Lui lanciò una pietra al cane.
- Ha lanciato una pietra al cane.
- Lui ha lanciato una pietra al cane.

Der Baum warf einen langen Schatten.

L'albero proiettava una lunga ombra.

Er warf mir einen Blick zu.

Lui mi lanciò un'occhiata

Tom warf Maria die Schlüssel zu.

Tom gettò le chiavi a Mary.

Tom warf Maria den Ball zu.

- Tom ha passato la palla a Mary.
- Tom passò la palla a Mary.

Er warf mir den Apfel zu.

Mi gettò la mela.

Tom warf das Buch ins Feuer.

- Tom ha lanciato il libro nel fuoco.
- Tom lanciò il libro nel fuoco.

Sie warf ein Kissen nach ihm.

- Gli ha lanciato un cuscino.
- Gli lanciò un cuscino.

Er warf einen Schneeball auf mich.

- Mi ha lanciato una palla di neve.
- Mi lanciò una palla di neve.

Maria warf ein Kissen nach mir.

- Mary mi ha lanciato un cuscino.
- Mary mi lanciò un cuscino.

Ich warf die alten Zeitungen fort.

- Gettai i vecchi giornali.
- Io gettai i vecchi giornali.

Tom warf ein Kissen nach Maria.

- Tom ha lanciato un cuscino a Mary.
- Tom lanciò un cuscino a Mary.

Tom warf mir einen Apfel zu.

- Tom mi ha tirato una mela.
- Tom mi tirò una mela.
- Tom mi ha lanciato una mela.
- Tom mi lanciò una mela.

Ich warf das Papier ins Feuer.

Ho buttato il foglio nel fuoco.

Sie warf das Buch ins Feuer.

Lei ha gettato il libro nel fuoco.

Er warf das Buch ins Feuer.

Lui ha gettato il libro nel fuoco.

Tom warf die alten Zeitungen weg.

Tom buttò via i vecchi giornali.

Er warf einen Stein auf einen Hund.

- Lanciò un sasso contro un cane.
- Ha lanciato un sasso contro un cane.

Seine Frau warf ihn aus dem Haus.

Sua moglie l'ha buttato fuori di casa.

Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.

Mi ha accusato di essere irresponsabile.

Sie warf ihren Freund aus dem Haus.

- Ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.
- Lei ha cacciato il suo fidanzato fuori di casa.
- Ha cacciato il suo moroso fuori di casa.
- Lei ha cacciato il suo moroso fuori di casa.
- Cacciò il suo fidanzato fuori di casa.
- Lei cacciò il suo fidanzato fuori di casa.
- Cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
- Lei cacciò il suo ragazzo fuori di casa.
- Cacciò il suo moroso fuori di casa.
- Lei cacciò il suo moroso fuori di casa.

Er warf einen Stein in den See.

- Ha tirato un sasso nel lago.
- Tirò un sasso nel lago.

Er warf die Schuhe aus dem Fenster.

- Ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
- Lui ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
- Ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.
- Lui ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.

Sie warf die Schuhe aus dem Fenster.

- Ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
- Lei ha lanciato le scarpe fuori dalla finestra.
- Ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.
- Lei ha gettato le scarpe fuori dalla finestra.

Tom warf aus Versehen sein Getränk um.

Tom ha rovesciato accidentalmente il suo drink.

Tom warf einen Stein in den Teich.

Tom ha lanciato una pietra nello stagno.

Tom warf mit einem Schneeball nach Maria.

- Tom ha lanciato una palla di neve a Mary.
- Tom lanciò una palla di neve a Mary.

Er warf einen Blick auf das Mädchen.

Diede un'occhiata alla ragazza.

Ich warf meinen Hund auf mein Bett.

- Ho lanciato il mio cane sul mio letto.
- Io ho lanciato il mio cane sul mio letto.
- Lanciai il mio cane sul mio letto.
- Io lanciai il mio cane sul mio letto.

Wer warf den Stein auf meinen Hund?

- Chi ha tirato una pietra al mio cane?
- Chi ha tirato un sasso al mio cane?

Er warf mir einen bösen Blick zu.

Mi fissava con uno sguardo cattivo.

Tom warf Marias Fahrrad aus dem Fenster.

Tom ha buttato la bicicletta di Mary dalla finestra.

Das Kind warf einen Stein nach der Katze.

Il bambino ha gettato un sasso contro il gatto.

Das Kind warf einen Stein nach dem Hund.

Il bambino lanciò una pietra al cane.

Der Feind warf Bomben über der Fabrik ab.

Il nemico bombardò la fabbrica.

Das Flugzeug warf Bomben auf die Stadt ab.

L'aereo gettò bombe sulla città.

Tom hob einen Stein auf und warf ihn.

Tom ha raccolto una pietra e l'ha lanciata.

Vor dem Zubettgehen warf er einen Blick in die Zeitung.

- Ha dato un'occhiata al giornale prima di andare a letto.
- Lui ha dato un'occhiata al giornale prima di andare a letto.
- Diede un'occhiata al giornale prima di andare a letto.
- Lui diede un'occhiata al giornale prima di andare a letto.

- Tom zog seinen Ehering vom Finger und warf ihn in den Teich.
- Tom nahm seinen Ehering ab und warf ihn in den Teich.

- Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nello stagno.
- Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nello stagno.
- Tom si tolse la fede e la gettò nello stagno.
- Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nello stagno.
- Tom si è tolto la fede e l'ha gettata nel laghetto.
- Tom si è tolto la fede nuziale e l'ha gettata nel laghetto.
- Tom si tolse la fede e la gettò nel laghetto.
- Tom si tolse la fede nuziale e la gettò nel laghetto.

Sie warf die Katze vom Balkon, in einem Augenblick des Wahns.

Ha buttato la gatta dal balcone durante un momento di follia.

- Tom warf ein Kissen nach mir.
- Tom hat ein Kissen nach mir geworfen.

- Tom mi ha lanciato un cuscino.
- Tom mi lanciò un cuscino.

- Er warf einen Stein in den Teich.
- Er schmiss einen Stein in den Teich.

- Ha tirato un sasso nella palude.
- Lui ha tirato un sasso nella palude.
- Tirò un sasso nella palude.
- Lui tirò un sasso nella palude.
- Ha lanciato un sasso nella palude.
- Lui ha lanciato un sasso nella palude.
- Lanciò un sasso nella palude.
- Lui lanciò un sasso nella palude.

- Tom warf einen Blick in das anliegende Schlafzimmer.
- Tom sah in das anliegende Schlafzimmer.

Tom guardò nella camera da letto adiacente.

Er warf sich in einen Angriff, verlor die Kontrolle über die Schlacht und wurde von Bernadottes

Gettandosi in un attacco, ha perso il controllo della battaglia, ed è stato duramente battuto

- Sie warf mir vor, einen Fehler zu begehen.
- Sie hat mir vorgeworfen, einen Fehler zu begehen.

- Mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusato di aver commesso un errore.
- Mi ha accusata di aver commesso un errore.
- Lei mi ha accusata di aver commesso un errore.
- Mi accusò di aver commesso un errore.
- Lei mi accusò di aver commesso un errore.

- Tom bewarf Maria mit einem Ei.
- Tom warf ein Ei nach Maria.
- Tom bewarf Marie mit einem Ei.

- Tom ha tirato un uovo a Mary.
- Tom tirò un uovo a Mary.
- Tom ha lanciato un uovo contro Mary.
- Tom lanciò un uovo contro Mary.

Ich hatte einmal einen Lehrer, welcher oft die Kreide auf einen unaufmerksamen Schüler warf, und dann musste dieser sie ihm zurückbringen.

- Una volta ho avuto un insegnante che spesso gettava il gesso agli alunni che non prestavano attenzione. Quegli alunni dovevano quindi restituirgli il gesso.
- Una volta ebbi un insegnante che spesso gettava il gesso agli alunni che non prestavano attenzione. Quegli alunni dovevano quindi restituirgli il gesso.
- Una volta avevo un insegnante che spesso gettava il gesso agli alunni che non prestavano attenzione. Quegli alunni dovevano quindi restituirgli il gesso.