Translation of "Zurückkommen" in Hungarian

Ich werde zurückkommen.

Visszajövök.

Ich werde niemals zurückkommen.

- Soha nem jövök vissza.
- A soha napján térek vissza.

Du musst sofort zurückkommen.

Azonnal vissza kell térned.

Du kannst jederzeit zurückkommen.

- Bármikor visszajöhetsz.
- Mindig visszatérhetsz.

Wann wirst du zurückkommen?

Mikor jössz vissza?

Lass mich später darauf zurückkommen.

Hadd térjek vissza erre később.

Er wird um sechs zurückkommen.

Hat órakor jön vissza.

Ich werde nächste Woche zurückkommen.

Jövő héten vissza fogok jönni.

- Ich bin sicher, dass du zurückkommen wirst.
- Ich bin sicher, dass ihr zurückkommen werdet.
- Ich bin sicher, dass Sie zurückkommen werden.

- Biztos vagyok benne, hogy visszatérsz.
- Biztos vagyok benne, hogy vissza fogsz jönni.

Er wird binnen drei Stunden zurückkommen.

Három órán belül visszatér.

Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

Tudtam, hogy visszajössz.

Tom versprach mir, dass er zurückkommen würde.

Tom megígérte nekem, hogy visszajön.

Sie wird zu Weihnachten nach Hause zurückkommen.

Karácsonykor haza fog jönni.

Tom wird nächsten Montag aus Boston zurückkommen.

- Tom a jövő héten tér vissza Bostonból.
- Tom jövő hét hétfőn jön vissza Bostonból.

Ich glaube, dass er nie zurückkommen wird.

Azt hiszem, sose jön vissza.

Und jetzt abhauen und nie wieder zurückkommen!

- Most pedig tűnjetek el és soha többé ne gyertek vissza!
- És most tűnés, és soha többé ne lássalak meg itt titeket!

Wenn du nicht zurückkommen willst, komm nicht zurück!

Ha nem akarsz visszajönni, ne gyere vissza!

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurückkommen?

Mikor jössz vissza?

Ich muss jetzt gehen, aber ich werde zurückkommen.

Most mennem kell, de visszajövök.

- Sie werden wiederkommen.
- Sie werden zurückkommen.
- Sie werden wiederkehren.

Vissza fognak jönni.

- Ich werde zurückkommen.
- Ich komme zurück.
- Ich komme wieder.

Visszajövök.

Doch lassen Sie mich noch einmal auf die Kontrollgruppe zurückkommen.

de hadd térjek vissza kicsit a fenti kontrollcsoporthoz.

Beruhige dich! Er wird zurückkommen. Tom kann nicht ohne dich leben.

Nyugodj meg! Vissza fog jönni. Tomi nem tud nélküled élni.

- Er wird bald zurück sein.
- Er wird bald zurückkommen.
- Er kommt gleich wieder.

Nemsokára visszajön.

Er ist gegangen und ich weiß weder, warum, noch, ob er zurückkommen wird.

Elment, és én nem tudom azt sem hogy miért, azt sem, hogy visszajön-e.

- Wann kommst du zurück?
- Wann wirst du zurückkommen?
- Wann wirst du zurück kommen?

Mikor fogsz visszajönni?

- Sie wird nicht vor 5 Uhr zurück sein.
- Sie wird nicht vor 5 Uhr zurückkommen.

Ötig nem jön vissza.

- Ich bin bald wieder da.
- Ich komme bald wieder zurück.
- Ich werde bald zurückkommen.
- Ich komme bald wieder.

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

Aber das Problem ist, dass er zurückkommen musste. Auf der anderen Seite nahm der Hai seinen Geruch wieder auf.

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,

- „Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“
- „Wann kommst du zurück?“ – „Mal seh’n, wie’s Wetter wird.“

- - Mikor jössz vissza? - Ez teljesen az időjárástól függ.
- - Mikor jössz vissza? - Ez nagyban függ az időjárástól.

- Ich möchte, dass du nach Boston zurückkommst.
- Ich möchte, dass ihr nach Boston zurückkommt.
- Ich möchte, dass Sie nach Boston zurückkommen.

Azt akarom, hogy menj vissza Bostonba.

- Ich wusste, dass du wiederkämest.
- Ich wusste, dass ihr wiederkämet.
- Ich wusste, dass Sie wiederkämen.
- Ich wusste, dass du zurückkommen würdest.

Tudtam, hogy vissza fogsz jönni.

- Sie sind vor Kurzem an diesem Ort gewesen und werden vielleicht bald wieder hier sein.
- Sie sind vor Kurzem hier gewesen und werden vielleicht bald zurückkommen.

Nem rég még itt voltak és talán nemsokára visszajönnek.