Translation of "Woche" in Hungarian

- Man sieht sich nächste Woche!
- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns nächste Woche!

- Találkozunk jövő héten!
- Jövő héten találkozunk!

- Wie war deine Woche?
- Wie war eure Woche?

- Milyen heted volt?
- Milyen volt a hetetek?

- Die Woche ist vorbei.
- Die Woche ist vorüber.

Vége a hétnek.

Bis nächste Woche!

Akkor a jövő héten...

- Er ist letzte Woche gestorben.
- Er starb letzte Woche.

Múlt héten halt meg.

Die finanzielle Lage wird von Woche zu Woche schlechter.

A pénzügyi helyzet hétről hétre rosszabbodik.

- Eine Woche hat sieben Tage.
- Die Woche hat sieben Tage.

A hétnek hét napja van.

- Ich kaufte ihn letzte Woche.
- Ich habe es vorige Woche gekauft.
- Ich habe ihn vergangene Woche gekauft.

A múlt héten vettem.

Was geschah letzte Woche?

Mi történt a múlt héten?

Er starb vorige Woche.

Múlt héten halt meg.

Wie war eure Woche?

Milyen volt a hetetek?

- Der Regen dauerte eine Woche.
- Der Regen hielt eine Woche an.

Az esőzés egy héten át tartott.

- Ich schwimme einmal pro Woche.
- Ich schwimme ein Mal pro Woche.

Egyszer úszom hetente.

- Bis nächste Woche!
- Wir sehen uns in der kommenden Woche wieder.

Találkozunk jövő héten!

- Tom kam letzte Woche hierher.
- Tom ist letzte Woche hier hergekommen.

- Tom előző héten jött.
- Tom a múlt héten jött.

- Nächste Woche bin ich beschäftigt.
- Ich werde nächste Woche beschäftigt sein.

A jövő héten elfoglalt leszek.

- Es regnet seit ungefähr einer Woche.
- Es regnet seit etwa einer Woche.
- Es regnet schon seit einer Woche.

- Körülbelül egy hétig esett.
- Már egy hete esik.

- Ich hatte es vorige Woche gekauft.
- Ich habe es vergangene Woche gekauft.

A múlt héten megvettem.

- Wie viele Tage hat eine Woche?
- Wie viele Tage hat die Woche?

Hány nap van egy héten?

- Vorige Woche war ich im Krankenhaus.
- Ich war letzte Woche im Krankenhaus.

A múlt héten kórházban voltam.

- Das war vielleicht eine Woche!
- Ich habe eine anstrengende Woche hinter mir.
- Ich habe eine ziemlich anstrengende Woche hinter mir.

- Nem semmi ez a hét.
- Nem akármilyen hét volt.

- Der Alte ist letzte Woche verschieden.
- Der ältere Herr ist letzte Woche verstorben.
- Der ältere Herr ist vorige Woche gestorben.

Az idősebb úr a múlt héten meghalt.

Wir wollen eine Woche bleiben.

Azt tervezzük, hogy maradunk egy hétig.

Nächste Woche werde ich 17.

Jövő héten 17 éves leszek.

Ich werde eine Woche warten.

Várok egy hetet.

Die Friedensverhandlungen beginnen diese Woche.

A béketárgyalások e héten kezdődnek.

Eine Woche hat sieben Tage.

A hétnek hét napja van.

Der Unterricht beginnt nächste Woche.

A foglakozások a jövő héten kezdődnek.

Eine Woche umfasst sieben Tage.

Egy hét hét napból áll.

Eine Woche später starb sie.

- Rá egy héttel elhalálozott.
- Egy héttel később meghalt.

Bitte komm nächste Woche zurück.

Kérjük, gyere vissza a jövő héten!

Ich melde mich nächste Woche.

- Jövő héten jelentkezem.
- A jövő héten jelentkezem!

Nächste Woche bin ich beschäftigt.

Jövő héten dolgom lesz.

Ich komme nächste Woche zurück.

Jövő héten visszajövök.

Ich war eine Woche verreist.

Elutaztam egy hétre.

Bill kommt nächste Woche zurück.

Bill a jövő héten jön vissza.

Ich kaufte ihn letzte Woche.

A múlt héten vettem.

Tom hat diese Woche Nachtschicht.

Tomi ezen a héten éjszakás.

Tom hatte eine schlechte Woche.

Tomnak rossz hete volt.

Ich laufe zweimal pro Woche.

- Heti kétszer futok.
- Heti két alkalommal futok.

Das war eine lange Woche.

Ez egy hosszú hét volt.

Tom ist letzte Woche gestorben.

Tamás a múlt héten halt meg.

Wir sehen uns nächste Woche!

Jövő héten találkozunk!

Ich werde nächste Woche zurückkommen.

Jövő héten vissza fogok jönni.

Tom hat letzte Woche gekündigt.

Tamás felmondott a múlt héten.

Tom wird nächste Woche kommen.

Tamás jövő héten jön.

Ich gehe jede Woche schwimmen.

Heti rendszerességgel járok úszni.

Ich habe nächste Woche Urlaub.

- Jövő héten szabadságon vagyok.
- A jövő héten szabin leszek.

Diese Woche habe ich Frühschicht.

Délelőttös vagyok a héten.

Das ist meine dritte Woche.

Ez a harmadik hetem.

Ich wasche einmal pro Woche.

Hetente egyszer mosok.

- Ich war eine Woche im Krankenhaus.
- Ich war eine Woche lang im Krankenhaus.

Egy hétig kórházban voltam.

- Nächste Woche wird es vielleicht Frost geben.
- Nächste Woche gibt es vielleicht Frost.

Lehet, hogy fagyni fog jövőhéten.

- Ich habe mehr als eine Woche gewartet.
- Ich habe über eine Woche gewartet.

Egy héten át vártam.

- Ich werde nächste Woche nach New York fahren.
- Ich fahre nächste Woche nach New York.
- Ich fahre nächste Woche nach Neuyork.

A jövő héten New Yorkba utazom.

- Ich möchte nächste Woche meinen Freund besuchen.
- Meinen Freund möchte ich nächste Woche besuchen.
- Nächste Woche möchte ich meinen Freund besuchen.

Szeretném a jövő héten a barátomat meglátogatni.

- Du hast eine arbeitsreiche Woche vor dir.
- Sie haben eine arbeitsreiche Woche vor sich.
- Ihr habt eine arbeitsreiche Woche vor euch.

Mozgalmas hét elé nézel.

- Der ältere Herr ist letzte Woche verstorben.
- Der ältere Herr ist vorige Woche gestorben.

- Az idősebb úr a múlt héten meghalt.
- Az idősebb úr a múlt héten elhunyt.

- Einmal pro Woche geht sie ins Kino.
- Sie geht einmal die Woche ins Kino.

- Hetenként egyszer eljár moziba.
- Hetente egyszer moziba megy.

- Dieses Foto habe ich letzte Woche gemacht.
- Dieses Foto habe ich vorige Woche gemacht.

Ezt a fényképet a múlt héten készítettem.

- Ich möchte nächste Woche meinen Freund besuchen.
- Nächste Woche möchte ich meinen Freund besuchen.

A jövő héten szeretném a barátomat meglátogatni.

- Ich war diese Woche sehr beschäftigt.
- Diese Woche hatte ich sehr viel zu tun.

A héten nagyon sok dolgom volt.

…Woche für Monat, Jahr für Jahr.

hónapról hónapra, évről évre elmélyül.

Nächste Woche werden neue Briefmarken herausgegeben.

Jövő héten új bélyeget adnak ki.

Ich gehe nächste Woche nach Europa.

A jövő héten Európába megyek.

Der alte Mann starb letzte Woche.

Az idős ember a múlt héten halt meg.

Diese Sendung läuft jede zweite Woche.

Ez az adás minden második héten megy.

Es hat eine Woche lang geschneit.

Egy héten keresztül havazott.

Morgen regnet es seit einer Woche.

Holnap lesz egy hete, hogy esik az eső.

Sie geht nächste Woche nach Frankreich.

A jövő héten Franciaországba megy.

Er kommt zweimal pro Woche hierher.

Heti kétszer jön ide.

Ich nahm mir eine Woche frei.

- Kivettem egy hetet.
- Egy hét szabadságot vettem ki.

Sie treffen sich einmal pro Woche.

Hetente találkoznak.

Nach einer Woche kam er wieder.

Egy hét múlva újra eljött.

Wie viele Tage hat die Woche?

Hány napból áll egy hét?

Nächste Woche fällt die Vorlesung aus.

Jövő héten elmarad az előadás.

Hamburger sind diese Woche teurer geworden.

Megdrágult a hamburger a héten.

Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.

A héten nagyon elfoglalt vagyok.

Er war eine Woche im Krankenhaus.

Egy hétig a kórházban volt.

Ich sah meinen Großvater letzte Woche.

A múlt héten láttam a nagyapámat.

Ich war eine Woche im Krankenhaus.

Egy hétig kórházban voltam.

Wie viele Tage hat eine Woche?

Hány nap van egy héten?

Wir planen, eine Woche zu bleiben.

Úgy tervezzük, hogy egy hétig maradunk.

Ich habe ihn letzte Woche bezahlt.

A múlt héten megfizettem.

Sie werden vielleicht nächste Woche ankommen.

Talán a jövő héten eljönnek.