Translation of "Weitermachen" in Turkish

Weitermachen!

Devam et!

- Willst du weitermachen?
- Wollt ihr weitermachen?
- Wollen Sie weitermachen?

- Devam etmek istiyor musun?
- Devam etmek istiyor musunuz?

Lass uns weitermachen!

devam edelim böyle!

Lass uns weitermachen.

Buna devam edelim.

Wir müssen weitermachen.

- Devam etmeliyiz.
- Devam etmek zorundayız.
- Devam etmemiz gerekiyor.

Ich werde weitermachen.

Devam edeceğim.

Tom wird weitermachen.

Tom devam edecek.

Kannst du weitermachen?

Devam eder misin?

Ich muss weitermachen.

Devam etmeliyim.

Lasst uns weitermachen.

Devam edelim.

Tom wollte weitermachen.

Tom devam etmek istedi.

- Wir können so nicht weitermachen.
- So können wir nicht weitermachen.

Biz böyle devam edemeyiz.

Wie soll ich weitermachen?

Nasıl devam edeyim?

Komm schon, weitermachen. Komm schon!

Hadi, uyum sağlayın. Hadi!

Ich kann so nicht weitermachen.

Böyle devam edemem.

Ich kann nicht mehr weitermachen.

Ben devam edemem.

Wir können damit nicht weitermachen.

Biz bunu yapmaya devam edemeyiz.

Ich kann nicht so weitermachen.

Bunu sürdüremem.

Du kannst so nicht weitermachen.

Böyle devam edemezsin.

So können wir nicht weitermachen.

Bunu yapmaya devam edemiyoruz.

Wenn wir so weitermachen wie bisher.

kurtarılıp kurtarılmayacağımız net değil.

So können wir nicht lange weitermachen.

Bunu daha uzun süre devam ettiremeyiz.

Ich hätte mit Ballett weitermachen sollen.

Baleye devam etmeliydim.

Du kannst nicht so weitermachen, Tom!

Bunu yapmaya devam edemezsin, Tom.

Sie können nicht ohne Tom weitermachen.

Tom olmadan devam edemiyorlar.

Ab jetzt müssen wir vorsichtig weitermachen.

Bu noktadan sonra, dikkatle devam etmeliyiz.

- Wir werden fortfahren.
- Wir werden weitermachen.

Biz devam edeceğiz.

Wir können nicht ohne Tom weitermachen.

Tom olmadan devam edemeyiz.

- Lasst uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben!
- Lass uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben!
- Lassen Sie uns dort weitermachen, wo wir aufgehört haben!

Bıraktığımız yerden başlayalım.

Würden sie nicht weitermachen Breakthrough Starshot umzusetzen.

Breakthrough Starshot'ın uygulanmasına devam etmezler.

Lasst uns hier aufhören und morgen weitermachen!

Burada bırakalım ve yarın devam edelim.

- Wenn du einmal angefangen hast, musst du auch weitermachen.
- Wenn Sie einmal angefangen haben, müssen Sie auch weitermachen.

Bir kez başladın mı, devam etmelisin.

Wie konnten wir dann so weitermachen wie bisher?

nasıl tıpkı eski biçimde yaşamaya devam ederdik ki?

Wenn wir so weitermachen, werden wir bereits verschwinden

eğer bu şekilde devam edersek biz zaten yok olacağız

Wie schlägst du vor, dass wir weitermachen sollen?

Nasıl devam etmemizi önerirsin?

Lasst uns da weitermachen, wo wir gestern aufgehört haben.

Dün bıraktığımız yerden devam edelim.

Du willst dich also durchkämpfen und so weitermachen, ohne einen Plan?

Bir plan yapmadan yolunuzu buna göre bulmak mı istiyorsunuz?

Und zweitens: Immer weitergehen. Positiv weitermachen, auch wenn man keine Lust mehr hat.

İkincisi de, sürekli ilerlemeye devam etmek. Canınız istemese bile emin bir şekilde ileriye gitmelisiniz.

Wenn wir auf die Gletschermasse steigen und weitermachen, können wir von der Erde fallen

eğer'ki buzul kütlenin üzerine çıkıp devam edersek dünyadan aşağıya düşebiliriz

Okay, wenn wir noch ein bisschen weitermachen, werden wir wahrscheinlich in die Nervenklinik gehen

tamam yeter biraz daha devam edersek sanırım akıl hastanesine gideceğiz