Translation of "Hervor" in Turkish

Die Sterne kamen hervor.

Yıldızlar çıktı.

Nichts sticht besonders hervor.

- Gerçekten bir şey göze çarpmıyor.
- Gerçekten hiçbir şey göze çarpmıyor.

Tom zog sein iPhone hervor.

Tom, iPhone'unu çıkardı.

Er holte ein Heft hervor.

Bir defter çıkardı.

Komm unter dem Tisch hervor!

Masanın altından dışarı çık!

Er holte sein Messer hervor.

O, bıçağını çıkardı.

Maru kroch unter dem Tisch hervor.

Maru emekleyerek masanın altından geçti.

Die Neuigkeit rief große Verwirrung hervor.

Haber büyük karışıklık yarattı.

Er holte ein paar Münzen hervor.

O biraz para çıkardı.

Er kam hinter dem Vorhang hervor.

Perdenin arkasından çıktı.

Tom kam hinter seinem Schreibtisch hervor.

Tom masasının arkasından çıktı.

Tom kam hinter dem Vorhang hervor.

Tom perdenin arkasından çıktı.

- Tom meldete sich.
- Tom kam hervor.

Tom öne geldi.

Dieses Land bringt gute Ernten hervor.

Bu arazi iyi ürün verir.

Er kam unter dem Auto hervor.

O, arabanın altından çıktı.

Eine Katze kam unter dem Schreibtisch hervor.

Masanın altından bir kedi çıktı.

Der Räuber kam aus der Dunkelheit hervor.

Karanlıktan bir soyguncu ortaya çıktı.

Eine Katze kam unter dem Auto hervor.

Arabanın altından bir kedi çıktı.

Meine Katze kam unter dem Tisch hervor.

Kedim masanın altına geliyordu.

Eine Katze kam hinter dem Vorhang hervor.

- Perdenin arkasından bir kedi belirdi.
- Perdenin arkasından bir kedi çıktı.

Eine Frau kam hinter einem Baum hervor.

Ağacın arkasından bir kadın çıktı.

Der Mond kam hinter der Wolke hervor.

Ay bulutun arkasından çıktı.

Der Mond kam hinter den Wolken hervor.

Ay bulutların arkasından çıktı.

Eine Katze kam unter dem Tisch hervor.

Masanın altından bir kedi çıktı.

Ihr Haar schaute unter ihrem Hut hervor.

Onun saçı şapkasının altından çıktı.

Diese Stadt brachte einige große Männer hervor.

Bu kasaba birçok büyük insan doğurdu.

Tom holte eine Tüte mit Mäusespeck hervor.

Tom bir çanta hatmi çıkardı.

Die Haartracht der Beatles brachte eine Sensation hervor.

Beatles'ın saç stili heyecan yarattı.

Tom holte unter dem Bett eine Kiste hervor.

Tom yatağın altından bir kutu çıkardı.

Der Beschluss der Regierung ruft wachsenden Unmut hervor.

Hükümetin kararı üzerine büyüyen öfke var.

Der Geschmack des Zuckers sticht zu sehr hervor.

- Şekerin tadı çok dikkat çekicidir.
- Şekerin tadı çok belirgindir.

Plötzlich trat ein Räuber aus dem Dunkel hervor.

Aniden bir soyguncu karanlıktan çıktı.

Tom holte aus einer braunen Papiertüte ein Butterbrot hervor.

Tom kahverengi bir torbadan bir sandviç çıkardı.

Sogar die Sonne guckte plötzlich hinter den Wolken hervor.

Güneş bulutların ardından çıktı bile.

Nach dem Regen kam die Sonne hinter den Wolken hervor.

Yağmurdan sonra güneş bulutların arasından belirdi.

- Er holte sein Taschentuch heraus.
- Er holte sein Taschentuch hervor.

O, mendilini çıkardı.

Tom holte seinen Fotoapparat hervor und fing an zu knipsen.

Tom kamerasını çıkardı ve fotoğraf çekmeye başladı.

Die Räuber kamen hinter den Bäumen hervor und überfielen ihn.

Soyguncular ağacın arkasından çıktılar ve ona saldırdılar.

Tom holte seinen Schlüssel hervor und sperrte die Tür auf.

Tom anahtarını çıkarıp kapıyı açtı.

- Tom kam aus seinem Versteck.
- Tom kam aus seinem Versteck hervor.

Tom saklandığı yerden çıktı.

- Von Milch bekomme ich Magenschmerzen.
- Milch ruft bei mir Magenschmerzen hervor.

Süt karnımı ağrıtıyor.

Aus unseren Unterlagen geht hervor, dass Sie noch nicht gezahlt haben.

Kayıtlarımız henüz ödeme yapmadığınızı göstermektedir.

- Der Schankwirt kam hinter dem Tresen hervor, um den Kampf zu beenden.
- Der Barmann kam hinter dem Schanktisch hervor, um dem Kampf ein Ende zu machen.

Barmen, kavgayı durdurmak için tezgahın arkasından çıktı.

Tom holte aus seinem Schrank einen alten Schuhkarton hervor und öffnete diesen.

Tom dolabından eski bir ayakkabı kutusu çıkardı ve onu açtı.

Der von den Truppen geliebt wurde, und Davout, der es nicht war, hervor.

arasındaki karizma uçurumunu vurguladı .

Sie holte die Champagnerflasche hervor, die sie für einen besonderen Anlass aufgehoben hatte.

O, özel bir durum için sakladığı şampanya şişesini çıkardı.

Tom holte noch ein anderes Dokument hervor und legte es auf den Tisch.

Tom başka bir belge çıkardı ve masanın üzerine koydu.

Die Hexe wirkte einen Zauber, und ein Lichtstrahl schoss von ihrem Zauberstab hervor.

Cadı bir büyü yaptı ve asasından dışarı bir ışık demeti fırladı.

Tom holte seine Schlüssel hervor, merkte dann aber, dass die Tür bereits offen war.

Tom anahtarlarını çıkardı fakat sonra kapının zaten açık olduğunu fark etti.

Raubkatzensicherheit für Anfänger: Niemals weglaufen. Das ruft eine instinktive Reaktion zum Jagen und Fangen hervor.

Kedi Güvenliği Ders Bir: Asla koşmayın... Çünkü sizi kovalamasını sağlayan bir içgüdü devreye girer.

- Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
- Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.

Öğretmen eğitimin önemini vurguladı.

Tom holte seine Schlüssel hervor, stellte dann aber fest, dass die Tür bereits verschlossen war.

Tom anahtarlarını çıkardı ama kapının açık olduğunu fark etti.

- Tom holte einige Geschenke aus seiner Tasche hervor.
- Tom nahm einige Geschenke aus seiner Tasche.

Tom çantasından bazı hediyeler çıkardı.

- Dein farbiges Hemd fällt wirklich auf.
- Dein buntes Hemd sticht wirklich hervor.
- Dein buntes Hemd ist echt auffallend.

Renkli gömleğiniz gerçekten dikkat çekiyor.

- Tom nahm einen Bleistift heraus und fing an zu schreiben.
- Tom holte einen Bleistift hervor und begann zu schreiben.

Tom bir kalem çıkardı ve yazmaya başladı.

Das Gespräch über Da Vincis Passwort, das bis heute Witze macht, brachte eine Arbeit hervor, die er damals gemacht hatte

Bugün hala daha esprilere konu olan Da Vinci'nin şifresi muhabbeti o dönemlerde yaptığı bir eserle ortaya çıktı

- Tom frisst seine Emotionen in sich hinein, und wenn er sich betrinkt, dann sprudeln sie aus ihm heraus.
- Tom frisst seine Gefühle in sich hinein, und wenn er sich betrinkt, dann sprudeln sie hervor.

Tom duygularını gizler ve o sarhoş olduğunda onların hepsi ortaya çıkar.