Translation of "Hervor" in Hungarian

Mädchen, komm hervor!

- Gyere ide, leányzó!
- Gyere ide, leányka!

Die Sterne kamen hervor.

- A sztárok megjelentek.
- Előjöttek a csillagok.

Tom zog sein iPhone hervor.

Tomi elővette az iPhone-ját.

Er holte ein Heft hervor.

Elővett egy füzetet.

Tom kam hinter seinem Schreibtisch hervor.

- Tom előjött az íróasztala mögül.
- Tom kilépett a padjából.

Er kam hinter dem Vorhang hervor.

Kijött a függöny mögül.

Tom sprang aus meiner Tasche hervor.

- Tom kiugrott a táskámból.
- Előugrott a táskámból Tom.

Eine Katze kam unter dem Tisch hervor.

Egy macska jött ki az asztal alól.

Der Mond trat hinter der Wolke hervor.

Előbújt a Hold a felhők mögül.

Eine Katze kam unter dem Auto hervor.

Egy macska jött elő az autó alól.

Diese Angelegenheit ruft eine große Empfindung hervor.

- Az ügy nagy port vert fel.
- Az ügy nagy feltűnést keltett.

Meine Katze kam unter dem Tisch hervor.

A macskám előjött az asztal alól.

Plötzlich trat ein Räuber aus dem Dunkel hervor.

Hirtelen egy rabló lépett elő a sötétből.

Und zog den Korb mit dem begehrten Essen hervor.

és előhúzta azt a kosarat, amiben az volt, amit akart.

Sogar die Sonne guckte plötzlich hinter den Wolken hervor.

Még a nap is előjött hirtelen a felhők mögül.

- Er holte sein Taschentuch heraus.
- Er holte sein Taschentuch hervor.

Elővette a zsebkendőjét.

- Vier Soldaten traten mutig heraus.
- Vier Soldaten traten mutig hervor.

Négy katona bátran kilépett.

Tom holte seinen Schlüssel hervor und sperrte die Tür auf.

Tomi elővette a kulcsát és kinyitotta az ajtót.

Tom sprang aus meiner Tasche hervor, und fing an, empört zu schreien.

- Tom kipattant a táskámból, mint egy bolha, és elkezdett felháborodottan kiabálni.
- Bolhamódra előugrott Tom a táskámból és elkezdett kiáltozni felháborodottan.

- Der Lehrer hob die Wichtigkeit der Erziehung hervor.
- Der Lehrer betonte, wie wichtig Bildung sei.

A tanár hangsúlyozta az oktatás fontosságát.

- Tom nahm einen Bleistift heraus und fing an zu schreiben.
- Tom holte einen Bleistift hervor und begann zu schreiben.

Tom kivett egy ceruzát és írni kezdett.

Als Hyōjū verschwunden war, sprang Gon aus dem Gras hervor und lief zu dem Fischkorb. Er hatte Lust auf einen kleinen Streich bekommen.

Amikor Hyōjū eltűnt szem elől, Gon előugrott a fűből és a halaskosárhoz futott. Kedve támadt egy kis játékhoz.