Translation of "Verwenden" in Hungarian

Mit Vorsicht verwenden!

Óvatosan használni!

Kann ich es verwenden?

Használhatom?

Darf ich das verwenden?

Használhatom ezt?

Welches Antivirenprogramm verwenden Sie?

Milyen víruskereső programot használ?

Und verwenden es zum Wachstum.

azt felhasználják a növekedésükhöz,

Sie können mein Wörterbuch verwenden.

Használhatja a szótáramat.

Verwenden sie die modernen technischen Geräte?

Használ ön modern technikai találmányokat?

Du darfst immer mein Wörterbuch verwenden.

Mindig használhatod a szótáramat.

- Sie können mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Használhatod a szótáramat.

Die soziales Plastik direkt im Herstellungsprozess verwenden.

amely a gyűjtött műanyagot közvetlen termékelőállítás során használja fel.

Warum ist es wichtig, Großbuchstaben zu verwenden?

Miért fontos nagybetűket használni?

Schüler verwenden eine Menge Zeit zum Spielen.

A tanulók rengeteg időt fordítanak játékra.

Wissen Sie, wie Sie diese Kamera verwenden?

Tudod, hogyan kell használni ezt a kamerát?

Ich möchte sie für etwas anderes verwenden.

Másra szeretném fordítani.

- Wirst du das verwenden?
- Wirst du das benutzen?

- Ezt használni fogjátok?
- Használni fogod ezt?

- Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht umsonst.
- Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.

Nem véletlen, hogy a matematikusok kitalálták az elegendő és szükséges kifejezéseket.

- Warum verwendest du diese Schriftart?
- Warum verwenden Sie diese Schriftart?

Miért használod ezt a betűtípust?

Verwenden Sie zunächst einmal circa drei Minuten darauf, sich vorzustellen.

Először is, kérem, mutassa be magát három percben.

- Du kannst mein Wörterbuch verwenden.
- Du kannst mein Wörterbuch benutzen.

Használhatod a szótáramat.

- Wir werden verwenden, was wir haben.
- Wir nehmen, was wir haben.

- Majd használjuk, amink van.
- Azt fogjuk használni, amink van.

Ich hätte nicht das Wort „Passwort“ als mein Passwort verwenden sollen.

Nem lett volna szabad a "jelszó" szót használnom jelszóként.

Tom und Maria haben zwar ein Auto, verwenden es aber kaum.

Tomnak és Máriának van egy autójuk, de alig használják.

- Welches Textverarbeitungsprogramm verwendest du?
- Welches Textverarbeitungsprogramm verwenden Sie?
- Welches Textverarbeitungsprogramm verwendet ihr?

Milyen szövegszerkesztőt használsz?

Als er sich sein Bein brach, musste er drei Monate lang Krücken verwenden.

Mikor eltörte a lábát, három hónapig mankót kellett használnia.

Wie wäre es, wenn du das dazu verwenden würdest, wozu es da ist?

- Mi lenne, ha arra használnád, amire való?
- Mi lenne, ha arra használnád ezt, amire kell?

Tom sammelte die auf der Wiese liegenden Pferdeäpfel ein, da er diese als Dünger verwenden wollte.

Tamás összegyűjtötte a réten heverő lócitromokat, mert trágyázni akart vele.

Vokabeln lernen ist eine Sache, sie aber in Kontexten der Fremdsprache richtig verwenden können eine andere.

Idegennyelvi szavakat tudni egy dolog, helyesen tudni őket alkalmazni szövegösszefüggésben egy másik dolog.

Obwohl es grammatisch an diesem Satz nichts auszusetzen gibt, bezweifele ich, dass ihn jemand so verwenden würde.

Bár nyelvtanilag a mondatnak semmi baja, kétlem hogy egyáltalán használják.

Die Volksheilkunde kennt und nutzt die Pflanzen, die wir für unsere Produkte verwenden, schon seit mehreren hundert Jahren.

A termékeinkhez felhasznált növényeket a népi gyógyászat már több száz éve ismeri és használja.

- Welches Netzwörterbuch verwendest du am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwendet ihr am meisten?
- Welches Netzwörterbuch verwenden Sie am meisten?

Melyik internetes szótárt használod leginkább?

Nur in der Philosophie ist es möglich, ein zirkuläres Argument zu verwenden und dafür auch noch gelobt zu werden.

- Csak a filozófiában használhatod a körkörös érvelést és kaphatsz érte dícséretet.
- Csak a filozófiában fordulhat elő, hogy megdicsérnek, amiért körkörös érvelést használsz.

Wir achten nicht nur darauf, dass wir Grundstoffe mit hohem Wirkstoffgehalt verwenden, sondern auch darauf, diesen hohen Wirkstoffgehalt während des besonderen Produktionsverfahrens zu erhalten.

Nem csak arra figyelünk oda, hogy magas hatóanyagú összetevőket használjunk, hanem arra is, hogy ezt a magas hatóanyagtartalmat a különleges gyártási eljárás során meg is őrizzük.

- Verstehst du es, einen Computer zu verwenden?
- Weißt du, wie man einen Computer bedient?
- Kannst du einen Computer bedienen?
- Können Sie mit einem Rechner umgehen?

- Tud-e ön számítógépet használni?
- Tudsz-e számítógépet használni?
- Tudod, hogyan kell használni egy számítógépet?