Translation of "Richter" in Hungarian

- Sie sind beide sehr kompetente Richter.
- Beide sind sie sehr fähige Richter.

Mindketten nagyon kompetens bírók.

Du kannst jenen Richter nicht bestechen.

Azt a bírót nem bírod zsebre vágni.

Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.

A bíró halálra ítélte.

- Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.
- Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

- Der mit diesem Fall betraute Richter war nicht fair.
- Der für den Fall verantwortliche Richter war nicht unparteiisch.

A bíró ez esetben nem járt el sportszerűen.

- Wo ist der Richter?
- Wo ist die Richterin?

Hol van a bíró?

Er bat den Richter um eine nachsichtige Behandlung.

Belátó kezelésre kérte a bírót.

Der Richter verurteilte ihn zu einem Jahr Gefängnis.

A bíró egy év börtönbüntetésre ítélte.

Der Richter hat Tom zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

A bíró három év szabadságvesztésre ítélte Tomot.

Am Ende des Prozesses hat der Richter das Urteil gesprochen.

- Az eljárás végén közölte a bíró az ítéletet.
- Ítéletet hirdetett a bíró az eljárás végén.

Minister, Richter, Bischöfe und andere Würdenträger waren in großer Zahl versammelt.

- Miniszterek, bírák, püspökök és egyéb méltóságok jelentek meg nagy számmal.
- Miniszterek, bírók, püspökök és más magasrangú személyek gyűltek össze nagy számban.

Wenn Sie keinen Anwalt nehmen können, der das Gesetz kennt, nehmen Sie einen, der den Richter kennt.

Ha nem tudsz olyan ügyvédet szerezni, aki ismeri a törvényt, szerezz olyat, aki ismeri a bírót.

Oh, mein lieber Herr Richter, wenn ich gewusst hätte, dass meine Schwiegermutter nicht schwimmen konnte, hätte ich das Ruderboot sicherlich nicht so sehr schaukeln lassen.

Jaj, drága bíró uram, ha én tudom, hogy nem tud úszni az anyósom, biztos, hogy nem ringatom annyira a csónakot.