Translation of "Stehlen" in Hungarian

Ich wollte es stehlen.

El akartam lopni.

- Kannst du mir das Stehlen beibringen?
- Können Sie mir das Stehlen beibringen?
- Könnt ihr mir das Stehlen beibringen?
- Kannst du mich lehren zu stehlen?

Meg tud tanítani lopni?

Ich hungere lieber, als zu stehlen.

Inkább éhezem, mint lopok.

Kannst du mich lehren zu stehlen?

Meg tud tanítani lopni?

- Du sollst nicht stehlen.
- Stiehl nicht!

Ne lopj!

Dachte er: "Diese Schlangensterne stehlen mein Essen",

„Hm, a kígyókarú csillagok ellopják az ételemet.” És kitalálta

Tom wurde beim Stehlen von Äpfeln erwischt.

Tomot nyakon csípték almalopásért.

Mit den Augen stehlen ist keine Sünde.

Szemmel ellopni valamit még nem bűn.

Ich will Ihnen nicht Ihre kostbare Zeit stehlen.

- Nem akarom ellopni a drága időtöket.
- Nem akarom ellopni a drága idejét.
- Nem akarom ellopni a drága idődet.

Tiere haben eine Art, einem das Herz zu stehlen.

...az állatok tudják, hogyan lopják be magukat a szívünkbe.

Darf ich dir mal zwei Minuten deiner Zeit stehlen?

Feltarthatlak két perc erejéig?

Was hat dich dazu gebracht, ausgerechnet deinem Großvater Geld zu stehlen?

- Mi vitt rá, hogy nagyapádtól lopjál pénzt?
- Mi vitt rá, hogy meglopjad nagyapádat?

Diese Mistkerle stehlen das ganze Land und lügen uns ins Gesicht.

Szétlopják ezek a mocskok az országot és belehazudnak a szemünkbe!

Als sie einen Plan ausheckte, um Essen aus der Küche zu stehlen.

mikor komplett tervet eszelt ki arra, hogy ételt lopjon a konyhaszekrényből.

Wenn man nicht beim Stehlen erwischt wird, ist man auch kein Dieb.

- Amíg lopáson rajta nem kapnak valakit, addig nem is tolvaj.
- Amíg el nem kapnak valakit lopásért, addig nem is tolvaj az illető.

Er wäre grundsätzlich ein guter Politiker, sollte aber nicht so viel stehlen.

Alapvetően jó politikus lenne, csak ne lopna ilyen sokat.

Er ist so reich, dass er andere dafür bezahlen kann, das, was er braucht, zu stehlen.

Elég gazdag ahhoz, hogy másoknak fizessen azért, hogy ellopják neki azt, ami kell neki.

- Auf keinen Fall hätte Tom das Geld stehlen können, ohne gesehen worden zu sein.
- Tom kann das Geld unmöglich ungesehen gestohlen haben.

Kizárt, hogy Tom ellophatta volna a pénzt anélkül, hogy meglássák.