Translation of "Beibringen" in Hungarian

Ich werde dir Schachspielen beibringen.

Megtanítalak sakkozni.

Kannst du mir Französisch beibringen?

Tudnál nekem franciát tanítani?

Würdest du mir das beibringen?

Megtanítanád azt nekem?

Ich werde euch das Schachspielen beibringen.

- Megtanítalak sakkozni.
- Meg fogom tanítani sakkozni.

Ich kann dir das Gitarrenspiel beibringen.

- Megtaníthatlak gitározni.
- Én meg tudlak téged tanítani gitározni.

Ich werde dir das Schachspielen beibringen.

Megtanítalak sakkozni.

- Kannst du mir das Stehlen beibringen?
- Können Sie mir das Stehlen beibringen?
- Könnt ihr mir das Stehlen beibringen?
- Kannst du mich lehren zu stehlen?

Meg tud tanítani lopni?

- Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Mühe.
- Tom das Tanzen beibringen? Das ist vergebliche Liebesmüh.

Tomit megtanítani táncolni? Hiábavaló fáradság.

Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.

Valakinek közölnie kell a szomorú hírt az édesanyjával.

Ich kann dir beibringen, wie man das macht.

Meg tudom neked tanítani, hogy ezt hogy kell csinálni.

Man sollte den Kindern beibringen, nicht zu lügen.

Rá kellene nevelni a gyerekeket, hogy ne hazudjanak.

Man kann auch einem Bären das Tanzen beibringen.

Egy medvét is meg lehet tanítani táncolni.

- Ich werde es dir beibringen.
- Ich werde dich unterrichten.

Meg foglak tanítani.

Ich werde dir alles beibringen, was du wissen musst.

Mindent meg fogok tanítani neked, amit tudnod kell.

- Was kannst du mir beibringen?
- Was kannst du mich lehren?

Mit tudsz nekem megtanítani?

Er hat keine Eltern, die ihm etwas beibringen. Er ist allein.

Nincsenek mellette a szülei, hogy taníthassák. Egyedül van.

Ich möchte Ihnen auf eine unterhaltsame Weise beibringen, fließend Portugiesisch zu sprechen.

Az a célom, hogy szórakoztató módon tanulj meg folyékonyan beszélni portugálul.

- Ich kann dich das eine oder andere lehren.
- Ich kann dir das eine oder andere beibringen.

Egy-két dolgot tudok neked tanítani.

- Ich muss Maria Englisch beibringen.
- Ich muss Maria Englischunterricht geben.
- Ich muss Maria in Englisch unterrichten.

Nekem kell Máriát angolból oktatnom.

Die zu unterrichten, die wirklich lernen wollen, ist eine tolle Sache. Aber denen etwas beibringen zu müssen, die sich sträuben, das ist die wahre Hölle.

Tanítani azokat, akik tényleg tanulni akarnak, csodálatos dolog; de azokat, akik nem akarnak tanulni, maga a pokol.