Translation of "Schulden" in Hungarian

- Was schulden wir Ihnen?
- Was schulden wir euch?
- Was schulden wir dir?

Mivel tartozunk önnek?

Er machte Schulden.

- Adósságba verte magát.
- Adósságba került.

Er hat viele Schulden.

- Sok az adóssága.
- Hatalmas adóssága van.

Seine Schulden häuften sich.

- Egyre jobban elmerül az adósságban.
- Gyűlnek az adósságai.
- Mindinkább eladósodik.

Sie hat riesige Schulden.

Óriási adósságai vannak.

Schulden müssen beglichen werden.

Az adósságot ki kell egyenlíteni.

Er hat keine Schulden.

- Ő tiszta.
- Nincs adóssága.
- Neki nincs adóssága.

Sie ertrinkt in Schulden.

- Belevész az adósságokba.
- Nyakig van az adósságban.
- Elmerül az adósságokban.

Was schulden wir dir?

Mivel jövünk neked?

Was schulden wir Tom?

Mivel tartozunk Tomnak?

Hast du noch Schulden?

Van még adósságod?

Hatten Schulden und ackerten durch,

tele adóssággal haladtak előre

Er lebt von seinen Schulden.

Az adósságaiból él.

Du musst deine Schulden zurückbezahlen.

Vissza kell fizetned az adósságaidat.

Ich muss meine Schulden zurückzahlen.

- Vissza kell fizetnem a tartozást.
- Törlesztenem kell a tartozást.

Du solltest deine Schulden abzahlen.

- Meg kellene adnod a tartozásod.
- Vissza kellene fizetned a tartozásod.

Ich habe eine Menge Schulden.

Sok pénzel tartozom.

Tom will seine Schulden abbezahlen.

Tom ki akarja fizetni az adósságait.

Wir haben Zurückzahlung seiner Schulden verlangt.

Követeltük a tartozásának a visszafizetését.

Mein Onkel bürgte für meine Schulden.

Nagybátyám garanciát vállat az adósságomra.

Die Schulden des Landes werden größer.

Az államadósság növekszik.

Er zahlte die Schulden inklusive Zinsen.

Kamattal együtt megfizette az adósságát.

- Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden getilgt.
- Mein Freund hat endlich seine ganzen Schulden beglichen.

A barátom végre kiegyenlítette az összes adósságát.

Griechenland kann seine Schulden nicht mehr tilgen.

Görögország nem tudja tovább törleszteni az adósságát.

Das Land war außerstande, seine Schulden zu begleichen.

Az ország nem tudta törleszteni az adósságait.

Ich stecke bis über die Ohren in Schulden.

Nyakig ülök az adósságban.

Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.

Adósságaimat a lehető leggyorsabban kifizetem.

- Wem schulden wir Geld?
- Wem sind wir Geld schuldig?

Kinek tartozunk pénzzel?

Kurzum hat er sich davongemacht, ohne seine Schulden zu begleichen.

Röviden, tartozásának kifizetése nélkül elmenekült.

Ihre Schulden sind höher als das, was sie zahlen kann.

Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.

Die Schulden drohen ganzen Ländern über den Kopf zu wachsen.

A teljes eladósodás veszélyeztet egész országokat.

Ich muss meinen Hof verkaufen, um meine Schulden zu tilgen.

El kell adnom a birtokom, hogy fizetni tudjam az adósságomat.

- Um ihre Schulden zurückzahlen zu können, ist sie nach Westeuropa arbeiten gegangen.
- Um ihre Schulden zurückzahlen zu können, ging sie zum Arbeiten nach Westeuropa.

Hogy ki tudja fizetni a tartozását, Nyugat-Európába ment dolgozni.

Um die Operation bezahlen zu können, mussten wir uns in Schulden stürzen.

Hogy ki tudjuk fizetni a költségeket, adósságba kellett magunkat verni.

- Du bist mir eine Erklärung schuldig.
- Sie sind mir eine Erklärung schuldig.
- Du schuldest mir eine Erklärung.
- Sie schulden mir eine Erklärung.
- Ihr seid mir eine Erklärung schuldig.

Tartozol nekem egy magyarázattal.