Translation of "Riskieren" in Hungarian

Nichts riskieren!

- Ne kockáztass!
- Ne vállalj rizikót!

- Ich will nicht mein Leben riskieren.
- Ich will mein Leben nicht riskieren.

- Nem akarom kockáztatni az életemet.
- Nem akarom reckírozni az életem.
- Nem akarom veszélynek kitenni az életemet.
- Nem akarom kockára tenni az életem.

Ich will mein Leben nicht riskieren.

Nem akarom kockáztatni az életemet.

Mit einem potenziell fortschrittlicheren und feindlichen Nachbarn riskieren.

egy esetleg fejlettebb, ellenséges szomszéddal.

Der Gedanke, etwas nicht zu riskieren, ängstigt mich zu Tode.

A gondolat, hogy semmit se kockáztassak, a sírba visz.

- Ich kann das nicht riskieren.
- Ich kann das nicht aufs Spiel setzen.

Ezt nem kockáztathatom meg.

- Das Risiko können wir nicht in Kauf nehmen.
- Das können wir nicht riskieren.

Nem vállalhatjuk a kockázatot.

Sie ist einer jener Menschen, die nicht geneigt sind, etwas zu riskieren, weil sie fürchten, das Wenige zu verlieren, das sie besitzen.

Azok egyike, akik nem mernek kockáztatni, mert félnek, hogy elveszítik azt a keveset, amijük van.