Translation of "Tode" in Dutch

Er wurde zum Tode verurteilt.

Hij werd ter dood veroordeeld.

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

Tom wird sich zu Tode langweilen.

Tom zal zich dood vervelen.

Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.

Ze was bijna doodgevroren in de sneeuw.

Nach dem Tode setzt bald die Leichenstarre ein.

- Rigor mortis komt vlug na de dood.
- Lijkstijfheid treedt vlug na de dood in.

Meinen chinesischen Großvater prügelten japanische Lageraufseher zu Tode.

Mijn Chinese grootvader is door Japanse kampbewakers doodgeslagen.

Nach dem Tode des Königs wurde Elsa Königin.

Na de dood van de koning werd Elsa koningin.

- Tom hat Mary fast zu Tode geprügelt.
- Tom hat Mary fast totgeschlagen.
- Tom hat Mary fast zu Tode geschlagen.
- Tom hat Mary fast totgeprügelt.

Tom heeft Mary bijna dood geslagen.

Das in der Lage ist, jeden Feind zu Tode zu trampeln.

Hij kan vijanden spietsen of vertrappen tot ze dood zijn.

Ich will genau wissen, auf welche Weise Tom zu Tode kam.

Ik wil precies weten hoe Tom doodging.

Plato gründete seine Akademie einige Jahre nach dem Tode des Sokrates.

Plato stichtte zijn Akademie enkele jaren na de dood van Sokrates.

- Wir wären fast erfroren.
- Wir haben uns fast zu Tode gefroren.

We zijn bijna doodgevroren.

Wo die noch lebenden Fische entweder ersticken oder zu Tode gedrückt werden.

waar de overlevende vissen stikken of doodgedrukt worden.

- Der Patient liegt auf dem Totenbett.
- Der Patient ringt mit dem Tode.

De patiënt ligt op het sterfbed.

Wie stelle ich meinen Körper nach meinem Tode der Wissenschaft zur Verfügung?

Hoe stel ik mijn lichaam na overlijden ter beschikking van de wetenschap?

Bist du dir im Klaren, dass du zum Tode verurteilt werden kannst?

Zijt gij er u van bewust, dat ge misschien kunt ter dood veroordeeld worden?

- Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
- Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

Ik ontsnapte aan de dood.

Tom erfuhr erst nach dem Tode seiner Mutter, dass diese sein Erbe verspielt hatte.

Tom kwam er na zijn moeders dood pas achter dat ze zijn erfenis opgegokt had.

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

Hij zegt dat deze slang voor meer doden zorgt... ...dan welk ander slangenras dan ook op aarde...