Translation of "Tode" in Turkish

Und herzbedingte Tode.

ve kalple ilgili ölümler gibi.

Herzsyndrome, auch plötzliche Tode,

Ani ölüm de dahil kalp sendromları

- Er entging nur knapp dem Tode.
- Er entging knapp dem Tode.

Öldürülmekten kıl payı kurtuldu.

- Tom wurde zum Tode verurteilt.
- Tom ist zum Tode verurteilt worden.

Tom ölüm cezasına çarptırıldı.

- Sie haben mich zu Tode erschreckt!
- Du hast mich zu Tode erschreckt!
- Ihr habt mich zu Tode erschreckt!

Ödümü kopardın!

Laut Cannon kommen Voodoo-Tode

Cannon'a göre lanetli ölümler

Er wurde zum Tode verurteilt.

O, ölüm cezasına çarptırıldı.

Tom wurde zum Tode verurteilt.

Tom ölüme mahkûm edildi.

Irgendjemand wird zu Tode kommen.

Biri ölecek.

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

Davalı idama mahkûm edildi.

Tom entging nur knapp dem Tode.

Tom kıl payı öldürülmekten kaçtı.

Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.

Mahkeme onu ölüme mahkum etti.

Ich bin zum Tode verurteilt worden.

Ölüm cezasına çarptırıldım.

Tom hat Maria zu Tode geprügelt.

Tom Mary'ye ölümüne dayak attı.

Du hast mich zu Tode erschreckt.

- Beni çok korkuttun.
- Ödümü patlattın.
- Ödümü kopardın.
- Ödümü bokuma karıştırdın.

Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.

Yargıç onu ölüme mahkûm etti.

Die Flüchtlinge sind knapp dem Tode entronnen.

Mülteciler ölümden kıl payı kurtuldular.

Sie wurde in Abwesenheit zum Tode verurteilt.

- O gıyaben ölüme mahkum edildi.
- O gıyabında ölüm cezasına çarptırıldı

Tom blieb bis zu seinem Tode Junggeselle.

Tom ölene kadar bekâr kaldı.

Mord kann mit dem Tode bestraft werden.

Cinayet ölümle cezalandırılabilir.

Tom hätte Mary fast zu Tode geprügelt.

- Tom Mary'yi döverek öldürmenin eşiğine geldi.
- Tom Mary'yi neredeyse döverek öldürüyordu.

Nach dem Tode setzt bald die Leichenstarre ein.

Vücudun katılaşması ölümden hemen sonra başlar.

Nach dem Tode des Königs wurde Elsa Königin.

Kralın ölümünden sonra, Elsa kraliçe oldu.

Da draußen friert sich Tom doch zu Tode.

Tom orada donarak ölecek.

Die Wachleute hätten ihn fast zu Tode geprügelt.

Gardiyanlar neredeyse onu öldüresiye dövdüler.

Tom heiratete nach dem Tode seiner Frau erneut.

Tom karısının ölümünden sonra yeniden evlendi.

Sie sind diejenigen, die die Nase zu Tode sind

Ölümle burun buruna olanlar onlar

Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode.

Tom ölümden sonraki hayata inanmıyor.

Vom vielen Herumsitzen langweile ich mich noch zu Tode.

Sadece burada oturmaktan gerçekten çok sıkılıyorum.

Rauchen kann zu einem langsamen und qualvollen Tode führen.

Sigara içmek yavaş ve ağrılı bir ölüme neden olabilir.

Tom wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.

Tom suçlu bulundu ve ölüm cezasına çarptırıldı.

Tom hofft, dass er vor seinem Tode Boston besuchen kann.

Tom, ölmeden önce Boston'u ziyaret edebileceğini umuyor.

- Tom hat Mary fast zu Tode geprügelt.
- Tom hat Mary fast totgeschlagen.
- Tom hat Mary fast zu Tode geschlagen.
- Tom hat Mary fast totgeprügelt.

Tom neredeyse Mary'yi döve döve öldürdü.

Das in der Lage ist, jeden Feind zu Tode zu trampeln.

en tehlikeli hayvanlardan birine dönüşür.

Ich will genau wissen, auf welche Weise Tom zu Tode kam.

Tom'un tam olarak nasıl öldüğünü bilmek istiyorum.

Es ist kaum zu glauben, dass niemand zu Tode gekommen ist!

Hiç kimsenin ölmediğine inanamıyorum.

- Wir wären fast erfroren.
- Wir haben uns fast zu Tode gefroren.

Neredeyse donarak ölüyorduk.

Die Bergsteiger kamen zu Tode, nachdem sich das Seil gelöst hatte.

Halat gevşedikten sonra dağcılar öldü.

Wo die noch lebenden Fische entweder ersticken oder zu Tode gedrückt werden.

Bu, yaşayan balıklar için ya boğulmak demek ya da ölümüne ezilmek.

- Ich bin zum Tode verurteilt worden.
- Gegen mich wurde das Todesurteil verhängt.

Ölüm cezası aldım.

Ein großer Krieger strahlt Stärke aus. Er muss nicht bis zum Tode kämpfen.

Büyük bir savaşçı güç yayar. O ölümüne savaşmak zorunda değildir.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

Ölüm tehlikesini atlattım.

Er wollte, dass seine Asche nach seinem Tode über das Weltmeer verstreut würde.

O öldükten sonra küllerinin okyanusa atılmasını istedi.

Die Ketzerei war ein Verbrechen, für das Menschen bisweilen zum Tode verurteilt wurden.

Sapıklık bazen insanların ölüme mahkum edildiği bir suçtu.

- Tom weiß noch nichts vom Tode Marias.
- Tom weiß noch nichts von Marias Tod.

Tom, Mary'nin ölümünü henüz bilmiyor.

Tom erfuhr erst nach dem Tode seiner Mutter, dass diese sein Erbe verspielt hatte.

Tom annesinin ölümünden sonra, ona kalacak mirası annesinin kumarda yiyip bitirdiğini öğrendi.

- Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gegessen habe.
- Tom teilte der Polizei mit, dass Maria vor ihrem Tode in dem fraglichen Restaurant gespeist habe.

Tom polise Mary'nin ölmeden önce söz konusu restoranda yemek yediğini söyledi.

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

En çok insan ölümünden sorumlu yılan türü olduğunu söylüyor.

- Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
- Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.

Neredeyse karda donarak ölüyordu.

- Wieder konnte ich dem Tod entgehen.
- Ein weiteres Mal gelang es mir, dem Tode zu entgehen.

Bir kez daha, kıl payı ölümden kurtuldum.

- Er verurteilte Brown zum Tod durch den Strang.
- Er verurteilte Brown zum Tode durch den Strang.

O, Brown'ı asılmaya mahkûm etti.

Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode.

Hayatının sonunda, Hokusai kızı ile sefalet içinde yalnız yaşadı ve ölünceye kadar çalıştı.

- Ich bin ein tiefgläubiger Mann und glaube an ein Leben nach dem Tod.
- Ich bin ein gläubiger Mensch und glaube an ein Leben nach dem Tode.

İnanan biriyim ve ölümden sonraki yaşama inanıyorum.

- Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
- Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
- Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.

Tom şeref ve ölüm arasında seçim yapmalı.

- Tom wurde noch nicht vom Tod seines Vaters erzählt.
- Tom ist noch nicht vom Tode seines Vaters unterrichtet worden.
- Man hat Tom noch nicht gesagt, dass sein Vater tot ist.

Tom'a henüz babasının ölümünden bahsedilmedi.