Translation of "Tode" in Portuguese

- Tom wurde zum Tode verurteilt.
- Tom ist zum Tode verurteilt worden.

Tom foi sentenciado à morte.

Er wurde zum Tode verurteilt.

Ele foi condenado à morte.

Maria wurde zum Tode verurteilt.

Maria foi condenada à morte.

Mein Vater wurde zu Tode gefoltert.

Eles torturaram o meu pai até a morte.

Die Arbeit langweilt mich zu Tode.

Esse trabalho me mata de tédio.

Ich war komplett zu Tode erschrocken.

- Eu estava absolutamente aterrorizado.
- Eu estava absolutamente aterrorizada.
- Estava absolutamente aterrorizado.
- Estava absolutamente aterrorizada.

Im Kolosseum kämpften die Gladiatoren bis zum Tode.

No Coliseu, os gladiadores lutavam até a morte.

Sie sind diejenigen, die die Nase zu Tode sind

Eles são os que têm nariz até a morte

Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode.

Tom não acredita na vida após a morte.

Die gottlosen Brüder wurden gefangen und zum Tode verurteilt.

Os irmãos ateus foram capturados e condenados à morte.

Tom wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.

Tom foi condenado e sentenciado à morte.

Tom hofft, dass er vor seinem Tode Boston besuchen kann.

Tom espera poder visitar Boston antes de morrer.

Der Gedanke, etwas nicht zu riskieren, ängstigt mich zu Tode.

A ideia de não correr nenhum risco me assusta mortalmente.

Das in der Lage ist, jeden Feind zu Tode zu trampeln.

capaz de mutilar e esmagar qualquer inimigo até à morte.

Ich will genau wissen, auf welche Weise Tom zu Tode kam.

Eu quero saber exatamente como Tom morreu.

Nach dem Tode seiner Eltern wurde er von seiner Tante aufgezogen.

Após a morte de seus pais, ele passou a ser criado por sua tia.

- Wir wären fast erfroren.
- Wir haben uns fast zu Tode gefroren.

Quase morremos de frio.

Nach deinem Tode wirst du sein was du vor deiner Geburt warst.

Depois de sua morte você será o que era antes de nascer.

- Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
- Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

O acusado foi condenado à morte.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

- Escapei da morte.
- Eu escapei da morte.

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

Ele diz que ela é responsável por mais mortes humanas do que qualquer outra espécie de cobra no mundo,

- Sie fror beinahe zu Tode im Schnee.
- Sie war kurz davor, im Schnee zu erfrieren.

Ela quase morreu congelada na neve.

Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode.

No fim da sua vida, Hokusai vivia na miséria somente com sua filha, e trabalhou até sua morte.

Ein britisch-australisches Pärchen stürzte beim Versuch, auf einer 30 m hohen Mauer mit Ausblick auf den Strand einen Schnappschuss von sich zu machen, zu Tode.

Um casal britânico-australiano caiu para a morte, em Portugal, ao tentar tirar uma selfie de um muro de 30 metros de altura com vista para a praia.