Translation of "Tode" in Italian

Und herzbedingte Tode.

e decessi legati a malattie cardiache.

Herzsyndrome, auch plötzliche Tode,

Le malattie cardiache, compresa la morte improvvisa,

- Tom wurde zum Tode verurteilt.
- Tom ist zum Tode verurteilt worden.

- Tom è stato condannato a morte.
- Tom venne condannato a morte.

Laut Cannon kommen Voodoo-Tode

Cannon credeva che le morti voodoo

Er wurde zum Tode verurteilt.

- Fu condannato a morte.
- È stato condannato a morte.
- Venne condannato a morte.

Tom wurde zum Tode verurteilt.

- Tom è stato condannato a morte.
- Tom venne condannato a morte.
- Tom fu condannato a morte.

Irgendjemand wird zu Tode kommen.

- Qualcuno sta per morire.
- Qualcuno morirà.

Ich bin zum Tode verurteilt worden.

- Sono stata condannata a morte.
- Sono stato condannato a morte.

Er entging nur knapp dem Tode.

Lui a malapena è sfuggito alla morte.

Das Opfer wurde zu Tode gefoltert.

La vittima è stata torturata a morte.

Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.

- Il giudice lo ha condannato a morte.
- Il giudice lo condannò a morte.

Im Kolosseum kämpften die Gladiatoren bis zum Tode.

- I gladiatori combattevano fino alla morte all'interno del Colosseo.
- I gladiatori combattevano fino alla morte dentro il Colosseo.

Tom glaubt nicht an ein Leben nach dem Tode.

Tom non crede nella vita dopo la morte.

Rauchen kann zu einem langsamen und qualvollen Tode führen.

Fumare può causare una morte lenta e dolorosa.

Tom wurde für schuldig erklärt und zum Tode verurteilt.

Tom fu giudicato colpevole e condannato a morte.

Das in der Lage ist, jeden Feind zu Tode zu trampeln.

che può dilaniare e calpestare a morte l'avversario.

Wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie von Neapel zum Tode verurteilt.

Murat fu condannato a morte dalla restaurata monarchia borbonica di Napoli.

Wo die noch lebenden Fische entweder ersticken oder zu Tode gedrückt werden.

dove i pesci che sopravvivono soffocano o muoiono schiacciati.

- Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
- Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

L'accusato è stato condannato a morte.

- Ich bin dem Tod entkommen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

Sono fuggito dalla morte.

- Ich bin dem Tod entronnen.
- Ich bin dem Tode von der Schippe gesprungen.

Sono fuggito dalla morte.

- Tom weiß noch nichts vom Tode Marias.
- Tom weiß noch nichts von Marias Tod.

- Tom non è ancora a conoscenza della morte di Mary.
- Tom non sa ancora della morte di Mary.

Er sagt, sie sei für mehr Tode verantwortlich als jede andere Schlangenart auf der Welt,

che causa più vittime umane di qualsiasi altro serpente al mondo:

- Er verurteilte Brown zum Tod durch den Strang.
- Er verurteilte Brown zum Tode durch den Strang.

- Ha condannato Brown all'impiccagione.
- Lui ha condannato Brown all'impiccagione.
- Condannò Brown all'impiccagione.
- Lui condannò Brown all'impiccagione.

Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode.

Alla fine della sua vita, Hokusai visse in miseria, solo con sua figlia, e lavorò fino alla sua morte.

Wenn man dem Tode so nahe ist und doch weiß: er wird einen nicht berühren, so empfindet man etwas Besonderes.

Quando ti trovi così vicino alla morte, sapendo che non ti toccherà, senti qualcosa di speciale!