Translation of "Reichtum" in Hungarian

Gesundheit ist wichtiger als Reichtum.

Az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

Die den Reichtum der Welt erbeutet hat.

megkaparintották a világ vagyonát.

ärmliche Umstände in Reichtum und Wohlstand umzuwandeln.

a nyomorúságos állapotokból gazdagságot és jólétet teremteni.

Die beliebtesten wurden mit Titeln und Reichtum überschüttet.

A legkedveltebbek címekkel zuhantak és gazdagság.

- Zufriedenheit ist besser als Reichtum.
- Genug ist besser als zu viel.

Az elégedett ember a gazdagnál is gazdagabb.

Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit wichtiger als Reichtum ist.

Magától értetődő, hogy az egészség fontosabb, mint a gazdagság.

- Geld allein macht nicht glücklich.
- Nicht allein im Reichtum liegt das Glück.

A gazdagság önmagában nem tesz boldoggá.

Sauberkeit ist der einzige Luxus, der nichts kostet: sie ist der Reichtum des Armen.

A tisztaság az egyetlen luxus, ami nem kerül semmibe; ez a szegények gazdagsága.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

Azt is láttam a nap alatt, hogy nem a gyorsak győznek a futásban, nem a hősök a harcban, nem a bölcseknek jut a kenyér, nem az értelmeseknek a gazdagság és nem a tudósoknak a jóindulat, mert mindezek az időtől és a körülményektől függnek.