Translation of "Reden“" in Hungarian

- Wenn du reden willst, so lass uns reden!
- Wenn ihr reden wollt, so lasst uns reden!
- Wenn Sie reden wollen, so lassen Sie uns reden!

Ha beszélni akarsz, beszéljünk.

Nicht reden!

Nem dumál!

Alle reden.

Mindenki beszélget.

- Wir müssen miteinander reden.
- Wir müssen reden.

Beszélnünk kell.

- Können wir reden?
- Können wir miteinander reden?

Beszélhetnénk?

- Du hast gut reden!
- Du hast leicht reden.

Könnyen beszélsz!

Lass die Leute reden, sie reden über jeden.

Hagyd beszélni a nőket és a férfiakat, ők majd mindent elmondanak.

Frauen reden gerne.

A nők szeretnek beszélni.

Wir reden gern.

Szeretünk beszélgetni.

Lass sie reden!

Hadd beszéljen!

Wir reden später.

Később beszélünk.

Lass uns reden.

Beszéljünk.

Wir wollen reden.

Beszélgetni akarunk.

Tom wird reden.

Tom beszélni fog.

Reden wir drüber!

- Vitassuk meg!
- Beszélgessünk erről!

Die Leute reden.

Az emberek beszélnek.

Ich werde reden.

Beszélni fogok.

Wir reden nie.

Sosem beszélünk.

Du kannst reden.

Beszélhet.

Lass sie reden.

- Hagyd beszélni!
- Hadd mondja el.
- Hadd beszéljenek!

Männer reden gerne.

A férfiak szeretnek beszélni.

Sie reden untereinander.

Egymással beszélnek.

Wollen Sie reden?

Óhajt szólni?

Lass mich reden!

- Hadd beszéljek én!
- Hagyd, hogy én beszéljek!
- Hadd mondjam én!
- Hadd mondjam!

Tote reden nicht.

A hullák nem beszélnek.

Sie reden viel.

Sokat beszélnek.

- Ich möchte mit ihm reden.
- Ich möchte mit ihr reden.
- Ich muss mit ihr reden.

Beszélnem kell vele.

- Ich muss mit ihr reden.
- Ich muss mit ihm reden.

Beszélnem kell vele.

Reden wir über Generationen,

Amikor generációkról esik szó,

Du hast leicht reden.

Könnyű azt mondani.

Wir müssen miteinander reden.

Beszélnünk kell egymással.

Ich will nicht reden.

Nem akarok beszélgetni.

Tom kann nicht reden.

Tom nem tud beszélni.

Ich will nur reden.

Csak beszélni akarok.

Darüber müssen wir reden.

Erről beszélnünk kell!

Tom begann zu reden.

Tom elkezdett beszélgetni.

Alle reden über Tom.

Mindenki Tomról beszél.

Wir können draußen reden.

Kint beszélhetünk.

Wir können darüber reden.

Beszélhetünk róla.

Vielleicht sollten wir reden.

Talán beszélnünk kellene.

Darüber reden wir nie.

Erről nem beszélünk.

Wir müssen darüber reden.

Beszélnünk kell erről.

- Nicht reden!
- Sag nichts!

- Ne beszélj!
- Ne dumálj!

Sie reden aneinander vorbei.

Elbeszélnek egymás mellett.

Lass uns Klartext reden.

Öntsünk tiszta vizet a pohárba.

Möchtest du darüber reden?

Szeretnél róla beszélni?

Klug reden kann jeder.

Okosakat mondani mindenki tud.

Inkompetente reden am allermeisten.

A hozzá nem értők jártatják a szájukat a leginkább.

Reden ist nicht tun.

- Beszélni azt jelenti, semmit sem tenni.
- Ne csak a szád járjon!

Tom wird nicht reden.

Tom nem fog beszélni.

Wir werden morgen reden.

Majd holnap beszélünk.

Worüber reden wir eigentlich?

Miről is beszélünk mi tulajdonképpen?

Handle, anstatt zu reden.

Beszéd helyett cselekedj!

Lasst uns Englisch reden.

Beszéljünk angolul!

Hör auf zu reden!

- Ne dumálj már!
- Fogd már be a szád!
- Ne karattyolj!

Können wir jetzt reden?

Most beszélhetünk?

Darüber will niemand reden.

- Senki sem akar arról beszélni.
- Nem akar senki beszélni róla.

Nicht reden beim Essen!

Nincs duma evés közben!

Reden Sie bitte lauter.

- Legyen szíves hangosabban beszélni!
- Szíveskedjen hangosabban beszélni!
- Legyen szíves, beszéljen hangosabban!
- Tessen hangosabban beszélni!
- Legyenek szívesek hangosabban beszélni!
- Szíveskedjenek hangosabban beszélni!
- Legyenek szívesek, beszéljen hangosabban!
- Tessenek hangosabban beszélni!

Worüber sollen wir denn reden?

akkor miről is kellene?

Sie hörten auf zu reden.

Abbahagyták a beszélgetést.

Ich muss mit dir reden.

Beszélnem kell veled.

Ich muss mit Tom reden.

Beszélnem kell Tomival.

Er hörte auf zu reden.

Abbahagyta a beszélgetést.

Wir wollen mit Tom reden.

Tommal akarunk beszélni.

Hör bitte auf zu reden!

Kérlek, ne beszélj tovább!

Ich kann jetzt nicht reden.

Most nem beszélhetek.

Lass uns wenigstens darüber reden!

Legalább engedd meg, hogy beszéljünk róla.

- Red weiter.
- Reden Sie weiter.

Folytasd a beszélgetést!

Ich muss mit ihm reden.

Beszélnem kell vele.

Rede, so lernst du reden.

Beszélj, úgy tanulsz meg beszélni.

Sie sollten hier nicht reden.

Nem kellene itt beszélned.

Ich habe meine Reden gekürzt.

Lerövidítettem a beszédeimet.

Ich werde mit Tom reden.

Beszélni fogok Tomival.

Die Leute werden darüber reden.

Megszólnak az emberek.

Wir müssen mit dir reden.

Beszélnünk kell veled.

Hör auf, so zu reden.

Ne beszélj így.

Wir reden nicht mehr miteinander.

Nem beszélünk.

Niemand wird mit mir reden.

Senki nem fog velem beszélni.

Lass uns über Politik reden.

Beszéljünk a politikáról!

Reden wir von etwas anderem!

Beszéljünk valami másról!

Wir müssen öfter miteinander reden.

Gyakrabban kell egymással beszélnünk.

Alle reden gut über sie.

Csak jót hallani róla.

Wir müssen mit ihm reden.

Beszélnünk kell vele.

Sie wollten mit mir reden.

Beszélni akart velem.

Sie reden bestimmt über uns.

- Biztosan rólunk beszélnek.
- Egész biztos rólunk beszélnek.