Translation of "Miteinander" in Finnish

Sie sprachen miteinander.

- He juttelivat keskenään.
- He puhuivat toisilleen.
- He puhuivat keskenään.

Hallo, alle miteinander!

Hei kaikki!

Gehen die beiden miteinander?

Seukkaaks noi kaks?

Tom und Maria tanzten miteinander.

Tom ja Mari tanssivat toistensa kanssa.

Wir schlafen nicht mehr miteinander.

Me emme harrasta enää seksiä.

- Tom und Mary sprechen gewöhnlich Französisch miteinander.
- Tom und Marie sprechen normalerweise Französisch miteinander.

Tom ja Mary tavallisesti puhuvat ranskaa toisilleen.

Sieh mal! Zwei Jungen kämpfen miteinander.

Katso! Kaksi poikaa tappelee.

Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft.

Kaksi yhtiötä kilpailee toistensa kanssa markkinajohtajuudesta.

Einsilbige Wörter kann man leicht miteinander verwechseln.

- Yksitavuiset sanat on helppo sekoittaa keskenään.
- Yksitavuiset sanat on helppo sekoittaa toisiinsa.

Ich glaube, wir können gut miteinander auskommen.

Uskon, että tulemme hyvin toimeen.

Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.

He puhuvat usein toisilleen niin puhelimessa kuin kasvotustenkin.

Tom und Marie sprechen normalerweise Französisch miteinander.

Tom ja Mary tavallisesti puhuvat ranskaa toisilleen.

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

Hei kaikki!

Sie merkten, dass ihre Familien nicht miteinander klarkamen.

He huomasivat, etteivät heidän perheensä tulleet keskenään toimeen.

Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden.

Tatoeba on oikeasti monikielinen. Kaikki kielet on liitetty keskenään yhteen.

Ich glaube nicht, dass Tom und Mary miteinander verwandt sind.

En luule, että Tom ja Mari ovat toistensa sukulaisia.

Tom und Maria sind schon seit der Grundschule miteinander befreundet.

Tomi ja Mari ovat olleet ystäviä ala-aste ajoilta saakka.

Tom und Mary kommen nicht miteinander klar. Sie haben nichts gemein.

Tomi ja Mari eivät tule toimeen keskenään. Heillä ei ole mitään yhteistä.

- Wie kommt du und Tom zurecht?
- Wie kommt du und Tom miteinander zurecht?
- Wie kommt du und Tom miteinander aus?
- Wie kommst du mit Tom klar?

Miten sinulla ja Tomilla menee?

Tom und Maria tauschen jeden Tag mehr als zweihundert Mobilfunknachrichten miteinander aus.

Tom ja Mari lähettävät toisilleen yli 200 tekstiviestiä päivässä.

Jedes Mal, wenn sie miteinander reden, sind sie sich in den Haaren.

Joka kerta kun he puhuvat keskenään, he ovat eri mieltä.

- Tom und Mary sprechen Englisch miteinander.
- Tom und Maria sprechen untereinander Englisch.

Tom ja Mari puhuvat toisilleen englanniksi.

Meine Eltern sprechen üblicherweise Französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.

Minun vanhempani puhuvat keskenään ranskaa, vaikka äitini äidinkieli on englanti.

Tom wollte gerne wissen, wie seine Exfrau und ihr neuer Ehemann miteinander auskommen.

Tom mietti miten hänen entinen vaimonsa ja hänen uusi aviomiehensä pärjäävät.

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

Aluksi vierastimme toisiamme. Ajan myötä opimme tuntemaan toisemme.

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

Tom und Maria beklagten sich häufig darüber, nie Zeit ohne die Kinder miteinander verbringen zu können.

Tomi ja Mari valittivat sitä usein, että heillä ei ollut koskaan aikaa yhdessäoloon ilman lapsia.

Jetzt, da Tom und Maria miteinander Schluss gemacht haben, dürfte nichts mehr dagegensprechen, Maria zu fragen, ob sie sich ausführen lassen möchte.

Nyt kun Tom ja Mari ovat eronneet, on todennäköisesti OK pyytää Maria treffeille.

- Wie bringt man Arbeit und Privatleben ins Gleichgewicht.
- Wie erreicht man ein ausgeglichenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
- Wie erreichen wir ein ausgewogenes Verhältnis von Arbeit und Privatleben?
- Wie lassen sich Arbeit und Privatleben miteinander vereinbaren?

Miten on mahdollista sovittaa yhteen työ ja henkilökohtainen elämä?