Translation of "Miteinander" in Chinese

Sie sprechen miteinander.

他们在互相交谈。

Hallo, alle miteinander!

大家好！

Wir haben miteinander telefoniert.

我們電話裡說。

Gehen die beiden miteinander?

那兩個要出去嗎？

Sie begannen, miteinander zu streiten.

他们开始相互争吵了。

Tom und Maria telefonierten miteinander.

湯姆和瑪麗在電話裡交流。

Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander.

人和人之間溝通的方法有很多種。

Tom und Mary streiten immer miteinander.

汤姆和玛丽无时无刻不在辩论。

Wir haben schöne Tage miteinander verbracht.

我们一起过了美好的日子。

Die Löwen haben miteinander um Nahrung gekämpft.

狮子为了得到食物相互争斗。

- Hallo zusammen!
- Hallo, alle zusammen!
- Hallo, alle miteinander!

大家好。

In unserem Dorf sind fast alle miteinander verwandt.

我们村里所有的村民几乎彼此都是亲戚。

Ich wünschte, wir könnten mehr Zeit miteinander verbringen.

我希望我们有更多时间呆在一起。

Diese beiden Wörter können leicht miteinander verwechselt werden.

这两个词容易混淆。

Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden.

Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。

- Kennen wir einander?
- Kennen wir uns?
- Sind wir miteinander bekannt?

我们是熟人吗？

- Sie verbrachten zusammen eine wunderbare Zeit.
- Sie verbrachten miteinander eine wunderbare Zeit.

他們在一起很愉快。

Warum siehst du mir nicht in die Augen, während wir miteinander sprechen?

我们交谈的时候，为什么你不看着我的眼睛？

- Wang und Li können gut miteinander.
- Wang und Li verstehen sich gut.

小王和小李很谈得来。

Als ein Uigure einen Weißrussen traf, welche Sprache haben sie dann miteinander gesprochen?

当维吾尔人遇到白俄罗斯人时，他们用什么语言沟通？

Meine Eltern sprechen üblicherweise Französisch miteinander, obwohl meine Mutter Englisch als Muttersprache hat.

我父母通常用法语对话，即使我母亲的母语是英语。

Manchmal geraten Hockeyspieler so miteinander in Rage, dass es zu tätlichen Auseinandersetzungen kommt.

有时候冰球运动员相互挑衅得太厉害以至于会引发斗殴。

Zuerst waren wir überhaupt nicht vertraut miteinander. Mit der Zeit lernten wir einander kennen.

起初我們並不熟悉，漸漸地就熟悉起來了。

Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.

這些年輕人彼此之間大聲說話, 絲毫不在意周圍的人。

Die Bienen können mit ihrem sogenannten Tanz miteinander kommunizieren. Das ist eine Art Körpersprache.

蜜蜂可以用自己所谓的舞蹈互相交流。这是种肢体语言。

Die beiden haben durch die Arbeit viel miteinander zu tun und kommen ständig in Kontakt.

他们俩工作上联系多，经常打交道。

Meine Mutter spricht besser Französisch als mein Vater Englisch. Deshalb sprechen sie üblicherweise auf Französisch miteinander.

我母亲的法语比我父亲的英语要好，所以他们通常用法语交流。

Diese jungen Leute reden lautstark miteinander und nehmen absolut keine Rücksicht auf die um sie herum.

這些年輕人彼此之間大聲說話, 絲毫不在意周圍的人。