Translation of "Rechne" in Hungarian

Rechne es aus.

Számítsd ki!

Ich rechne mit dir.

- Számítok rád.
- Számolok veled.

Rechne mit einer angenehmen Überraschung!

Arra számíts, hogy kellemes meglepetésben lesz részed.

Rechne nicht mit seiner Hilfe.

Ne számíts a segítségére.

Ich rechne mit Ihrer Großzügigkeit.

Számítok a nagylelkűségükre.

Ich rechne damit, dass er kommt.

- Számítok rá, hogy eljön.
- Számolok vele, hogy jön.

Ich rechne damit, nächsten Montag zurück zu kommen.

Úgy számítom, hogy jövő hétfőn térek vissza.

Rechne mal, auf wie viel sich das beläuft!

Számold ki, mennyire jön ki!

- Ich erwarte, dass er kommt.
- Ich rechne damit, dass er kommt.

Elvárom tőle, hogy jöjjön.

- Ich rechne sie nicht nach.
- Ich zähle sie nicht noch einmal nach.

Egyszer sem számolok utána.

- Ich verlasse mich auf dich.
- Ich zähle auf Sie.
- Ich rechne mit dir.

Számítok rád.