Translation of "Rücksicht" in Hungarian

Und Wut ist mit Rücksicht nicht kompatibel.

a düh pedig nem fér össze a tisztelettudással.

Nach Toms Tod getraute sich aus Rücksicht niemand mehr, an Maria Kritik zu üben.

Tom halála után már tapintatból senki nem kritizálta Máriát.

Mein Zimmerkamerad ist verschwenderisch, was das Geldausgeben für Filme betrifft; er kauft sie am Tag, wo sie herauskommen, ohne Rücksicht auf den Preis.

A szobatársam bőkezű, amikor filmekre ad ki pénzt; már a megjelenés napján megveszi ezeket, az árukra való tekintet nélkül.

Maria war eine Jägerin, doch eine mit großer Ehrfurcht gegenüber der Kreatur. Tom hingegen schoss ohne Rücksicht – nur aus Freude an der blutigen Tat.

Mária vadász volt, mindamellett nagy csodálattal volt az állatok iránt. Vele szemben Tom érzelmek nélkül, a vadászat élvezetéből lőtt.