Translation of "Persönlichkeit" in Hungarian

Seine Persönlichkeit ist unerträglich.

- Elviselhetetlen a természete.
- Kibírhatatlan a személyisége.

Sie hat eine starke Persönlichkeit.

Erős személyisége van.

Er hat eine starke Persönlichkeit.

- Erős személyiség.
- Ő egy egyéniség.

Tom hat eine gespaltene Persönlichkeit.

Tamásnak tudathasadása van.

Sie ist eine Frau mit einer starken Persönlichkeit.

Ő egy karakteres nő.

Seine Persönlichkeit hatte eine tiefgreifende Wirkung auf uns.

Személyisége mély hatást gyakorolt ránk.

Sie schienen ein Ausdruck seiner gesamten Persönlichkeit zu sein.

Úgy tűnt, személyiségének teljessége tükröződik bennük...

Hat sie eine gespaltene Persönlichkeit oder tut sie nur so?

Tudathasadása van vagy csak úgy tesz?

Wer keine üblen Gewohnheiten hat, hat wahrscheinlich auch keine Persönlichkeit.

Akinek nincsenek rossz szokásai, valószínűleg személyisége sincsen.

Wenn Ihr Essen einen Namen, ein Gesicht und eine Persönlichkeit hat,

Amikor annak, amit megeszünk, neve van, arca és személyisége,

- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe wurde wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
- Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.

A személyiség és vértípus közti kapcsolat tudományosan nem bizonyított.

- Ich halte Tom für keinen großen Mann.
- Ich halte Tom für keine herausragende Persönlichkeit.

- Nem tartom Tomot valami nagy számnak.
- Én nem vagyok elájulva Tomtól.

- Er ist ein schwacher Präsident, weil er einen schwachen Charakter hat.
- Er ist ein schwacher Präsident, weil er eine schwache Persönlichkeit hat.

Ő egy gyenge elnök, mert gyenge a személyisége.

Maria, du bist eine furchtbar oberflächliche Frau! Ich dachte, du liebtest mich aufgrund meiner Persönlichkeit, nicht aufgrund meines Äußeren oder aufgrund meines Besitzes.

- Mari, te egy eszméletlenül felületes nő vagy! Azt hittem, te a személyiségem miatt szeretsz, nem a külsőm, illetve a vagyonom miatt.
- Mária, te egy szörnyen felszínes nő vagy! Azt hittem, azért szerettél, amilyen vagyok, és nem azért, ahogyan kinézek és amim van.