Translation of "Persönlichen" in Hungarian

Aus persönlichen Gründen.

- Személyes okokból.
- Személyes okok miatt.
- Személyes okokra hivatkozva.

Tom hat einen persönlichen Leibwächter.

Tomnak személyi testőre van.

Es ist für meinen persönlichen Gebrauch.

Ezt én használom személyesen.

- Ich will von deinen persönlichen Problemen nichts wissen.
- Ich will von Ihren persönlichen Problemen nichts wissen.
- Ich will von euren persönlichen Problemen nichts wissen.

Nem vagyok kíváncsi a személyes problémáidra.

Er verließ die Firma aus persönlichen Gründen.

Személyes okok miatt hagyta el a céget.

Meiner persönlichen Ansicht nach, stimmt seine Auffassung.

Személyes meglátásom szerint igaza van.

Wir geben grundsätzlich keine persönlichen Daten weiter.

Az az irányelvünk, hogy nem adunk ki személyes információkat.

Darum erschien sie nicht auf unseren persönlichen Social-Media-Seiten.

így aztán a közösségi oldalakon sem nagyon beszéltünk Eszterről.

Das geht so weit, dass es Teil meiner persönlichen und beruflichen Identität ist

míg ez személyes és társadalmi identitásom részét képezi,

Ich hasse die Weltpolitiker, die ihre eigenen, persönlichen Interessen denen ihres Landes voranstellen.

Utálom a világpolitikusokat, akik előbbre helyezik a egyéni érdekeiket az országuknál.

Zuerst musst du die persönlichen Daten fertig eingeben. Erst danach kannst du ein Ticket kaufen.

Először ki kell töltened a személyes adatokat. Csak azután tudod megvenni a jegyet.

Die internationale Sprache soll, gleich jeder nationalen, ein allgemeines Eigentum sein, weshalb der Verfasser für immer auf seine persönlichen Rechte darüber verzichtet.

A nemzetközi nyelv - éppúgy, mint minden nemzeti nyelv - mindenkinek a tulajdona; a szerző minden, ezzel kapcsolatos, személyes jogról örökre lemond.