Translation of "Nachsehen" in Hungarian

Ich werde nachsehen.

Meg fogom nézni.

Ich muss in meinem Terminkalender nachsehen.

Meg kell néznem a határidőnaplómat.

Das kann man in jedem Wörterbuch nachsehen.

Nem található egyik szótárban sem.

- Lass mich mal nachsehen.
- Lass mal sehen!

- Hadd lássam.
- Hadd nézzem.

"Lasst uns zur Schnellstraße gehen und dort nachsehen,

"Hé, menjünk az autópálya mellé,

Gehen wir nachsehen, was du auf dem Dachboden hast.

Nézzük meg, mi van a padlásodon.

Ich werde den Wagen von einem Mechaniker nachsehen lassen.

Egy szerelővel megnézetem a kocsit.

Ich gehe nachsehen, ob bei Tom alles in Ordnung ist.

Megyek megnézem, hogy Tomnál minden rendben van-e.

- Lass uns auf der Karte nachsehen.
- Lass uns die Karte überprüfen.

- Nézzük meg a térképen.
- Ellenőrizzük a térképet!

Ich habe Toms Geldbeutel nicht gestohlen. Ihr könnt ja in meinen Taschen nachsehen!

Én nem loptam el Tom pénztárcáját. Bele is nézhettek a táskámba.

„Kannst du mir mal sagen, was du in meinem Zimmer zu suchen hast?“ – „Nichts. Ich wollte nur mal nachsehen, wie es deinen Blümchen geht. Die sind dir doch so wichtig.“ – „Das kannst du deiner Großmutter erzählen! Raus hier! Aber schnell!“

Meg tudod nekem mondani, mit kerestél a szobámban?-Semmit! Csak meg akartam nézni, mit csinálnak a virágocskáid. Ugyebár annyira fontosak neked.-Ezt a nagyanyádnak tudod bemesélni! Kifelé innen! De gyorsan!