Translation of "Euer" in Hungarian

Wo ist euer Zimmer?

Hol van a szobátok?

Ich sehe euer Haus.

- Látom a házadat.
- Látom a házad.

Danke für euer Kommen.

- Köszönöm, hogy eljöttetek.
- Mindenkinek köszönöm, hogy eljött.

Wie lautet euer Name?

Titeket hogy hívnak?

Was ist euer Lieblingsgetränk?

Mi a kedvenc italotok?

Ist euer Vater streng?

Apátok szigorú?

Euer Vorschlag widerspricht unserem.

A javaslatotok ellentmond a miénknek.

Das ist euer Hund.

Ez a ti kutyátok.

Euer Konto ist leer.

Üres a számlátok.

Was ist euer Lieblingsessen?

Mi a kedvenc ételetek?

Wer ist euer Lieblingsschauspieler?

Ki a kedvenc színészetek?

„Einspruch, Euer Ehren!“ – „Abgelehnt!“

- Tiltakozom, bíró úr! - Elutasítom.

Wie war euer Wochenende?

Hogy telt a hétvégétek?

Ihr bekommt euer Geld.

Megkapjátok a pénzeteket.

Wo ist euer Vater?

- Hol van az apátok?
- Apátok hol van?

Darf ich euer Telefon benutzen?

Használhatom a telefonodat?

Euer Ärger ist völlig gerechtfertigt.

Teljesen jogos a haragotok.

Ist das nicht euer Wörterbuch?

Ez nem a ti szótárotok?

Wann esst ihr euer Mittagessen?

Mikor eszitek meg az ebédet?

Wie war euer erster Arbeitstag?

Milyen volt az első munkanapotok?

Wie war euer erster Tag?

Milyen volt az első napotok?

Habt ihr euer Zimmer geputzt?

Kitakarítottátok a szobátokat?

Ist das hier euer Hund?

Ez itt a ti kutyátok?

Ich bin nicht euer Feind.

Én nem az ellenségetek vagyok.

Kann ich mal euer Telefon benutzen?

Használhatom a telefonotokat?

Euer Leben könnte in Gefahr sein.

Veszélybe kerülhet az életetek.

Wie findet ihr euer neues Auto?

Milyennek találjátok az új autótokat?

Liebes Volk, danke für euer warmes Entgegenkommen.

Drága nép, köszönöm! Köszönöm, hogy keblükre öleltek.

Wann immer ich mich als euer Präsident

amit mindig megmutattak, amikor magányosnak éreztem magam

Schlagt euer Buch auf Seite zehn auf.

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissátok ki könyveteket a tizedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a tizedik oldalon.

Haltet euer Zimmer so sauber wie möglich.

Tartsd rendben a szobádat, amennyire csak tudod.

Führt Mackie Messer als Argument an: "Euer Ehren,

A tárgyaláson ezzel érvel: "Bíró úr,

- Welches ist dein Buch?
- Welches ist euer Buch?

- Melyik a te könyved?
- Melyik az ön könyve?

- Ihr Haus ist groß.
- Euer Haus ist groß.

Az ön háza nagy.

- Ihr Vater ist Japaner.
- Euer Vater ist Japaner.

Az apja japán.

- Ist euer Bruder Skilehrer?
- Ist dein Bruder Skilehrer?

A testvéred síoktató?

- Denke an dein Versprechen!
- Denkt an euer Versprechen!

Emlékezz, hogy mit ígértél!

- Wo ist dein Vater?
- Wo ist euer Vater?

Hol van apád?

- Ist dein Hund bissig?
- Ist euer Hund bissig?

Harapós a kutyátok?

Ich erwarte, dass ihr alle euer Bestes gebt.

Mindannyiótoktól a legjobbat várom el.

- Ist das dein Sohn?
- Ist das euer Sohn?

Ez a te fiad?

- Hier ist Ihr Schlüssel.
- Hier ist euer Schlüssel.

Itt van a kulcsotok.

- Das ist Ihr Buch.
- Das ist euer Buch.

Ez a te könyved.

- Ihr Konto ist leer.
- Euer Konto ist leer.

A számlád üres.

- Wer ist dein Lieblingsschauspieler?
- Wer ist euer Lieblingsschauspieler?

Ki a kedvenc színészed?

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

- Milyen volt a napod?
- Milyen napod volt?
- Hogy telt a napod?
- Hogy telt a napotok?

- Wenn euer Vater nach Hause kommt, wird er bestimmt wütend werden.
- Wenn euer Vater heimkommt, wird er bestimmt wütend sein.

Amikor hazajön apátok, biztosan mérges lesz.

Ich bin mir sicher, dass euer Sohn heil zurückkommt.

Biztos vagyok benne, hogy a fiuk egészségesen fog visszajönni.

Ich hoffe, euer Aufenthalt bei uns hat euch gefallen.

Remélem, kellemesen éreztétek magatokat nálunk.

- Darf ich Ihr Telefon benutzen?
- Darf ich euer Telefon benutzen?

Használhatom a telefonodat?

- Iss dein Essen!
- Esst euer Essen!
- Essen Sie Ihr Essen!

Edd meg az ételt!

- Ich bin nicht Ihr Freund.
- Ich bin nicht euer Freund.

Nem vagyok a barátod.

- Du hast dein Versprechen gebrochen.
- Ihr habt euer Versprechen gebrochen.

Megszegted az igéretedet.

- Wann esst ihr zu Abend?
- Wann esst ihr euer Mittagessen?

Mikor vacsoráztok?

- Ihr Hund hat mich angebellt.
- Euer Hund hat mich angebellt.

Megugatott a kutyátok.

Euer Kuchen ist köstlich, ich würde gerne noch ein Stück nehmen.

A kalácsod nagyon finom, szívesen vennék még egyet.

Ich war einige Male in Ungarn und mag euer Land sehr.

- Voltam néhányszor Magyarországon, nagyon kedvelem az országotokat.
- Voltam egy párszor Magyarországon, nagyon bírom az országotokat.

Derek Walter: "Warum stellt ihr euer ganzes Leben für ein Schwein um?"

Derek Walter: Miért változtatná meg az ember az életét egy disznó miatt?

- Wo ist dein Haus?
- Wo ist euer Haus?
- Wo ist Ihr Haus?

- Hol van a házatok?
- Hol van a házad?
- Hol van a háza?

- Ich beneide dich um dein Glück.
- Ich beneide euch um euer Glück.

Irigylem a szerencsédet.

- Dein Englisch ist perfekt.
- Ihr Englisch ist perfekt.
- Euer Englisch ist perfekt.

Tökéletes az angoltudásod.

- Ist dein Hund bissig?
- Ist euer Hund bissig?
- Ist Ihr Hund bissig?

Harapós a kutyátok?

- Ihr Vater ist Japaner.
- Dein Vater ist Japaner.
- Euer Vater ist Japaner.

Az apja japán.

- Ist das dein Wein?
- Ist das Ihr Wein?
- Ist das euer Wein?

Ez a te borod?

- Das ist dein Schicksal.
- Das ist Ihr Schicksal.
- Das ist euer Schicksal.

Ez a sorsod.

- Das ist dein Problem, nicht meines.
- Das ist euer Problem, nicht meines.

Ez a te problémád, nem az enyém.

- Er ist Ihr Vater.
- Er ist euer Vater.
- Er ist dein Vater.

- Ő az apád.
- Ő az édesapád.

- Ist er dein Lehrer?
- Ist er euer Lehrer?
- Ist er Ihr Lehrer?

- Ő a te tanárod?
- Ő a ti tanárotok?

- Was ist dein Lieblingsfilm?
- Was ist euer Lieblingsfilm?
- Was ist Ihr Lieblingsfilm?

Melyik a kedvenc filmed?

- Hier ist Ihr Schlüssel.
- Hier ist euer Schlüssel.
- Hier ist dein Schlüssel.

Tessék az ön kulcsa.

- Ihr Haus ist groß.
- Euer Haus ist groß.
- Dein Haus ist groß.

- Az ön háza nagy.
- Nagy házad van.

- Dein Artikel war enttäuschend.
- Ihr Artikel war enttäuschend.
- Euer Artikel war enttäuschend.

A cikked csalódást okozott.

- Wer ist Ihr Anwalt?
- Wer ist dein Anwalt?
- Wer ist euer Anwalt?

- Ki az ügyvéded?
- Ki a te ügyvéded?

- Du bekommst dein Geld.
- Sie bekommen Ihr Geld.
- Ihr bekommt euer Geld.

- Meg fogod kapni a pénzedet.
- Megkapod a pénzedet.
- Hozzá fogsz jutni a pénzedhez.

- Welches Buch ist deins?
- Welches Buch ist Ihres?
- Welches ist euer Buch?

Melyik könyv a tiéd?

- Ihr Vorschlag gefällt mir.
- Dein Vorschlag gefällt mir.
- Euer Vorschlag gefällt mir.

Nekem tetszik a javaslatod.

- Ich bin dein Nachbar.
- Ich bin euer Nachbar.
- Ich bin Ihr Nachbar.

- Én vagyok a szomszédod.
- A te szomszédod vagyok.

- Wo ist dein Bruder?
- Wo ist euer Bruder?
- Wo ist Ihr Bruder?

Hol van a testvéred?

- Dies ist dein Schlafzimmer.
- Dies ist euer Schlafzimmer.
- Dieses ist Ihr Schlafzimmer.

Ez az Ön hálószobája.

- Das ist dein Hund.
- Das ist euer Hund.
- Das ist Ihr Hund.

Íme a kutyád!

- Hier ist dein Mittagessen.
- Hier ist euer Mittagessen.
- Hier ist Ihr Mittagessen.

- Itt az ebéded.
- Az ebéded.

- Wann beginnt dein Urlaub?
- Wann beginnt Ihr Urlaub?
- Wann beginnt euer Urlaub?

Mikor kezdődik a nyaralásod?

- Wo ist dein Zimmer?
- Wo ist Ihr Zimmer?
- Wo ist euer Zimmer?

Hol van a szobád?

- Was macht dein Sohn?
- Was macht Ihr Sohn?
- Was macht euer Sohn?

- Az ön fia mit csinál?
- Mit csinál a fiatok?

- Was ist dein Lieblingsgetränk?
- Was ist euer Lieblingsgetränk?
- Was ist Ihr Lieblingsgetränk?

Mi a kedvenc italod?

- Wer ist euer Lehrer?
- Wer ist dein Lehrer?
- Wer ist Ihr Lehrer?

- Ki a tanárod?
- Ki az ön tanára?

- Wie war dein Nachmittag?
- Wie war euer Nachmittag?
- Wie war Ihr Nachmittag?

Hogy telt a délutánod?

- Wie war dein Sommer?
- Wie war euer Sommer?
- Wie war Ihr Sommer?

Milyen volt a nyarad?

- Ich möchte dein Verbündeter und nicht dein Feind sein.
- Ich möchte Ihr Verbündeter und nicht Ihr Feind sein.
- Ich möchte euer Verbündeter und nicht euer Feind sein.

A szövetségesed akarok lenni, nem az ellenséged.

- Halte dein Zimmer sauber.
- Haltet euer Zimmer sauber.
- Halten Sie Ihr Zimmer sauber.

Tartsd tisztán a szobádat.

- Zeichnen Sie einen Strich auf Ihr Blatt.
- Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Húzz egy vonalat a papírodon!

- Hast du dein Zimmer geputzt?
- Habt ihr euer Zimmer geputzt?
- Haben Sie Ihr Zimmer geputzt?
- Hast du dein Zimmer aufgeräumt?
- Habt ihr euer Zimmer aufgeräumt?
- Haben Sie Ihr Zimmer aufgeräumt?

Kitakarítottad a szobádat?

Findet ihr nicht, dass euer Französisch gut genug ist, um das Problem zu erklären?

Nem gondoljátok úgy, hogy elég jól beszéltek franciául a probléma megoldásához?

- Sie haben Ihr Licht angelassen.
- Du hast dein Licht angelassen.
- Ihr habt euer Licht angelassen.

Égve hagytad a lámpádat.

- Ist das hier Ihr Hund?
- Ist das hier euer Hund?
- Ist das hier dein Hund?

Ez itt a te kutyád?

- Du hast dein Bestes gegeben.
- Sie haben Ihr Bestes gegeben.
- Ihr habt euer Bestes gegeben.

A legjobb formádat hoztad.

- Dein Einverständnis ist mir wichtig.
- Ihr Einverständnis ist mir wichtig.
- Euer Einverständnis ist mir wichtig.

A beleegyezésetek fontos a számomra.