Translation of "Kauf" in Hungarian

- Kauf es nicht!
- Kauf das nicht!

Ne vedd meg ezt!

Ich kauf ein Neues.

Veszek egy újat.

Kauf mir das Buch.

Vedd meg nekem a könyvet.

Kauf dir einen Beziehungsratgeber!

Vegyél egy tanácsadó könyvet, ami a kapcsolatokról szól!

Bitte kauf mir das!

Kérlek, vedd meg nekem ezt!

Kauf zwei Kilo Fleisch.

Vegyél két kiló húst!

- Kauf, was auch immer du brauchst.
- Kauf, was immer du brauchst.

Vedd meg, ami csak kell.

SG: Alexa, kauf Bio-Lebenssmittel.

"Alexa, vegyél bioélelmiszereket!"

Bitte kauf ein paar Äpfel.

Kérlek, vegyél néhány almát!

Kauf doch lieber ein Fahrrad!

Vegyél inkább egy bringát!

Kauf auf dem Rückweg Milch!

Hazafelé vegyél egy kis tejet.

Kauf es, es ist sehr preiswert.

Vedd meg! Ez nagyon olcsó.

Kauf das Kleid, das du willst.

Vedd meg azt a ruhát, amelyiket akarod.

Kauf für mich zwei Kästen Bier!

Vegyél nekem két láda sört!

Wir haben einen guten Kauf getätigt.

Jó vételt csináltunk.

Ich nehme das Risiko in Kauf.

Vállalom a kockázatot.

Kauf auf jeden Fall Milch ein.

- Vásárolj mindenesetre tejet.
- Tejet mindenképp vegyél!

Ich bin mit meinem Kauf sehr zufrieden.

Nagyon elégedett vagyok ezzel a vétellel.

Sie nahm ein großes Risiko in Kauf.

Nagy kockázatot vállalt.

Man sollte Schuhe vor dem Kauf immer erst anprobieren.

Mielőtt cipőt vennél, fel kellene próbálnod.

Kauf zwei Flaschen Olivenöl, wenn du zum Supermarkt fährst.

- Vásárolj két üveg olívaolajat, amikor elmész a szupermarketbe.
- Ha a szupermarketbe mész, vegyél két üveg olívaolajat.

Das muss man schon mit in den Kauf nehmen.

- Ebbe már bele kell törődni.
- Ez már vele jár.

- Kauf keine Sachen auf Kredit.
- Kauft keine Sachen auf Kredit.

Ne vegyél semmit se hitelre!

Das Ticket ist bis zwei Tage nach dem Kauf gültig.

Ez a jegy a vásárlást követően két napig érvényes.

Ist dieser Korb beim Kauf der Früchte im Preis enthalten?

A kosár is benne van az árban, ha megveszem ezeket a gyümölcsöket?

Diese Fahrkarte ist ab dem Kauf nur zwei Tage lang gültig.

Ez a menetjegy az eladástól számítva két napig érvényes.

- Das Risiko können wir nicht in Kauf nehmen.
- Das können wir nicht riskieren.

Nem vállalhatjuk a kockázatot.

- Bitte kauf ein paar Äpfel.
- Bitte kauft ein paar Äpfel.
- Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel.

Kérlek, vegyél néhány almát!

Wenn ich's für zweimal so viel verkaufen kann, warum soll ich's für weniger zum Kauf anbieten?

- Ha kétszer annyiért is eladhatom, miért adjam kevesebbért?
- Ha ezt kétszer annyiért is el tudom adni, akkor miért kínáljam kevesebbért megvételre?

Für eine Frau gibt es wichtigere Dinge als einen Orgasmus, zum Beispiel den Kauf von einem Paar auberginefarbenen Lackstiefelchen.

Egy nő számára van annál fontosabb, mint egy orgazmus. Például egy pár padlizsánszínű lakkcsizma beszerzése.

- Tom und Maria können sich kein Haus leisten.
- Tom und Maria können sich den Kauf eines Hauses nicht leisten.

Tom és Mari nem engedhetik meg maguknak, hogy házat vegyenek.

Ich habe dir eine Notiz mit Dingen, die ich brauche, auf den Tisch gelegt. Kauf die bitte auf dem Heimweg.

Felírtam neked, mi kell nekem, es odatettem az asztalra. Hazafelé vedd meg, kérlek.

Sie: „Kauf bitte ein Brot. Und wenn sie Eier haben, bring acht mit.“ Etwas später. Sie: „Warum hast du acht Brote gekauft?“ Er: „Sie hatten Eier.“

A lány: - Légy szíves, hozzál kenyeret. És ha van tojás, nyolcat. Kicsit később. A lány: - Miért vettél nyolc kenyeret? A fiú: - Volt tojás.

- Früh zu Bett, früh wieder auf macht gesund und reich in Kauf.
- Früh zu Bett und früh aufstehen macht den Menschen gesund, reich und klug.
- Früh ins Bett und früh erwacht den Menschen frisch und munter macht.

Ki korán kel, aranyat lel.