Translation of "Küste" in Hungarian

Wer an der Küste lebt,

Ha partvidéken élünk,

- Er ist Kellner in einem Gasthaus an der Küste.
- Er ist Kellner in einem Restaurant an der Küste.

Egy tengerparti étteremben pincérkedik.

An der Küste können sich Gezeitenwechsel extrem auswirken.

A partok mentén óriási lehet az árapályváltozás.

Wir haben unsere Sommerferien an der Küste verbracht.

Tengerparton töltöttük a nyári vakációt.

An der Küste empfing mich ein wundervoller Sonnenuntergang.

Csodálatos naplemente fogadott a tengerparton.

Wie weit ist es von hier zur Küste?

Milyen messze van innen a part?

Eher vielleicht eine kleine Insel vor der Küste Portugals.

Talán csak egy kis szigetet Portugália partjainál.

Wir haben den 4. Juli. Vor der Küste Manhattans

Július 4-e van, és éppen Manhattannal szemben

Nach einem weiteren zehnminütigen Marsch erreichten wir die Küste.

Tíz percnyi sétával a partra jutunk.

Die Insel befindet sich fünf Kilometer vor der Küste.

A tengerparttól öt kilométerre található a sziget.

Taucher haben vor der Küste Floridas Hunderte spanischer Goldmünzen gefunden.

Búvárok bukkantak több száz spanyol arany pénzérmére Florida partjainál.

An der britischen Küste sitzt ein 4 cm großes Garnelenmännchen fest.

A brit partoknál egy négy centiméteres garnélarák esett fogságba.

An der Küste Alaskas sind Lachse flussaufwärts zu ihren Laichgründen unterwegs.

Alaszka partjainál a lazacok az áramlással szemben az ívóhelyükre tartanak.

Kooperieren NGOs mit afrikanischen Menschenschleusern, um Migranten von der Küste Afrikas nach Europa zu transportieren?

Az NGO-k együttműködnek az afrikai embercsempészekkel a bevándorlók Afrika partjától Európába történő szállításában?

Es scheint, dass jetzt alle an die Küste reisen möchten, um zu baden, am Strand zu liegen und sich in der Sonne zu bräunen.

Úgy látszik, most mindenki a tengerpartra szeretne utazni, fürödni, feküdni és napozni a strandon.