Translation of "Sonnenuntergang" in Russian

Wann ist Sonnenuntergang?

Во сколько заход солнца?

- Was für eine schöner Sonnenuntergang!
- Was für ein schöner Sonnenuntergang!

Какой красивый закат!

- Es wurde kalt nach Sonnenuntergang.
- Nach Sonnenuntergang wurde es kalt.

- После заката похолодало.
- После захода солнца стало холодно.

Ein schöner Sonnenuntergang, oder?

Восхитительный закат, правда?

Er geht nach Sonnenuntergang.

Он уходит после захода солнца.

- Der Himmel erwartet den Sonnenuntergang.
- Der Himmel wartet auf den Sonnenuntergang.

Небо дожидается заката.

Was für eine schöner Sonnenuntergang!

- Какой красивый закат!
- Какой прекрасный закат!

Die Menschen erwarten den Sonnenuntergang.

Люди ждут заката.

Was für ein schöner Sonnenuntergang!

Какой красивый закат!

Wir bewunderten den schönen Sonnenuntergang.

- Мы восхищались прекрасным заходом солнца.
- Мы любовались прекрасным закатом.

Ich will einen Sonnenuntergang zeichnen.

Я хочу нарисовать закат.

Jenen Sonnenuntergang werde ich nie vergessen.

Я никогда не забуду этот закат.

Diesen Sonnenuntergang werde ich nie vergessen.

Я никогда не забуду этот закат.

- Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
- Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

- Ты когда-нибудь видел такой красивый закат?
- Вы когда-нибудь видели такой красивый закат?

Der Sonnenuntergang bringt Erholung von der Hitze.

С закатом приходит передышка от дневной жары.

Der Sonnenuntergang ist ein Anblick großer Schönheit.

Заход солнца — очень красивое зрелище.

Ich sehe mir gern den Sonnenuntergang an.

Мне нравится наблюдать закат солнца.

Der blutrote Sonnenuntergang verhieß einen kühlen Morgen.

Кроваво-красный закат предвещал прохладное утро.

- Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.
- Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.

Я никогда не видел такого красивого заката.

Man dachte, ihre Aktivität ende mit dem Sonnenuntergang.

Доныне считалось, что закат солнца сигнализирует о конце их активности.

Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

Вы когда-нибудь видели такой красивый закат?

Der Berg Fuji sieht bei Sonnenuntergang schön aus.

- Фудзияма красиво выглядит на закате.
- Фудзияма изумительно выглядит на закате.

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

Я никогда не видел такого красивого заката.

Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.

Мы могли наблюдать закат через это окно.

Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

Ты когда-нибудь видел такой красивый закат?

Wir müssen vor Sonnenuntergang noch sechzehn Kilometer laufen.

До заката нам нужно пройти ещё шестнадцать километров.

Meine Kinder müssen nach Sonnenuntergang im Haus bleiben.

После захода солнца мои дети должны оставаться дома.

Selbst nach Sonnenuntergang ließ die Temperatur kaum nach.

Даже после захода солнца температура почти не снизилась.

Ich habe selten einen so schönen Sonnenuntergang erlebt.

Нечасто мне приходилось видеть такой красивый закат.

Es wurde nie dokumentiert, was hier nach Sonnenuntergang geschieht.

Что происходит на пляже после заката не было запечатлено на камеру...

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

Tom und Maria sahen sich zusammen den Sonnenuntergang an.

Том и Мэри вместе наблюдали за заходом солнца.

Dies ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.

Это самый красивый закат, какой я когда-либо видел.

Sogar nach dem Sonnenuntergang kühlte sich die Luft nicht ab.

Даже после заката воздух не стал прохладнее.

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

- Это самый красивый закат, что я когда-либо видел.
- Это самый красивый закат из всех, что я видел.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

С заходом солнца... ...рыба, которой кормятся котики, поднимается из глубины.

Der Farmer stand bei Sonnenaufgang auf und arbeitete bis zum Sonnenuntergang.

Фермер вставал с восходом солнца и работал до заката.

Das Wort "Sonnenuntergang" ist eigentlich ein sprachliches Überbleibsel aus dem geozentrischen Weltbild.

Словосочетание «заход солнца» — это языковой пережиток геоцентрической картины мира.

Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.

Цветки кувшинки раскрываются на восходе солнца и закрываются на закате.

Bei Sonnenuntergang kamen wir mit einem Korb voller Kastanien aus dem Wald zurück.

К заходу солнца мы вернулись из леса с корзинкой, полной каштанов.

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

Какой чудесный закат! Давай задержимся здесь ненадолго, чтобы им полюбоваться!