Translation of "Restaurant" in Hungarian

- Kennt ihr ein gutes Restaurant?
- Kennen Sie ein gutes Restaurant?

Ismersz jó éttermet?

Und das Kakerlakensushi-Restaurant?

Hát a csótány-szusis hely?

Gehen wir ins Restaurant!

Menjünk étterembe!

Wo ist das Restaurant?

Hol van az étterem?

Willkommen in unserem Restaurant!

Isten hozta éttermünkbe!

Ich bin im Restaurant.

Az étteremben vagyok.

Ich liebe dieses Restaurant.

Szeretem ezt az éttermet.

Das Restaurant ist geschlossen.

Az étterem zárva van.

Mir gefällt dieses Restaurant.

Kedvelem ezt az éttermet.

- Das Restaurant ist im Erdgeschoss.
- Das Restaurant befindet sich im Erdgeschoss.

Az étterem a földszinten található.

Ich kann dieses Restaurant empfehlen.

Tudom ajánlani ezt az éttermet.

Ist hier irgendwo ein Restaurant?

Van itt valahol vendéglő?

Mein Vater betreibt ein Restaurant.

Apám éttermet üzemeltet.

Dieses Restaurant ist sehr teuer.

Nagyon drága ez az étterem.

Er eröffnete ein eigenes Restaurant.

Megnyitotta saját éttermét.

Unser Restaurant ist das beste.

A mi éttermünk a legjobb.

Das ist ein günstiges Restaurant.

Ez egy olcsó étterem.

Das Restaurant ist im Erdgeschoss.

- Az étterem a földszinten található.
- Az étterem a földszinten van.

Es gibt hier ein Restaurant.

Van itt egy étterem.

Ich arbeite in einem Restaurant.

Egy étteremben dolgozom.

Kennt ihr ein gutes Restaurant?

- Tudtok egy jó éttermet?
- Tudtok valami jó éttermet?
- Ismer jó éttermet?

Kennst du ein gutes Restaurant?

Tudsz egy jó éttermet?

- Kate lief zum Restaurant meines Vaters.
- Kate rannte bis zum Restaurant meines Vaters.

Kate az apám étterméig szaladt.

- Wir aßen Peking-Ente im China-Restaurant.
- Wir aßen im China-Restaurant Peking-Ente.

Pekingi kacsát ettünk a kínai étteremben.

Kate lief zum Restaurant meines Vaters.

Kate az apám étterméig szaladt.

Ich habe dieses Restaurant zufällig gefunden.

Véletlenül találtam rá erre az étteremre.

Ich möchte ein eigenes Restaurant eröffnen.

Egy saját éttermet szeretnék nyitni.

Tom will ein eigenes Restaurant eröffnen.

Tom szeretne saját éttermet nyitni.

Tom zahlte und verließ das Restaurant.

Tom fizetett és távozott az étteremből.

Maria arbeitet als Putzfrau im Restaurant.

Mary takarítónőként dolgozik egy étteremben.

Ich habe in einem Restaurant gearbeitet.

- Egy étteremben dolgoztam.
- Étteremben dolgoztam.

Kennst du ein gutes koreanisches Restaurant?

Tudsz egy jó koreai éttermet?

- Warst du schon einmal in jenem Restaurant?
- Bist du schon einmal in jenem Restaurant gewesen?

- Jártál már abban az étteremben?
- Voltál már abban az étteremben?
- Abban az étteremben jártál már?

Wir haben im Restaurant zu Abend gegessen.

Egy étteremben ebédeltünk.

Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.

Egy jó mexikói éttermet találtam.

Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen?

Tud egy jó éttermet ajánlani?

Kannst du ein gutes koreanisches Restaurant empfehlen?

- Tudsz egy jó koreai éttermet javasolni?
- Tudsz egy jó koreai éttermet ajánlani?

Gibt es in der Nähe ein Restaurant?

Van étterem a közelben?

Das Restaurant öffnet nicht vor sechs Uhr.

Az étterem nincs nyitva hat előtt.

Er ist der Chefkoch in dem Restaurant.

Ő a főszakács az étteremben.

Das muss ein sehr teures Restaurant sein!

Ez egy nagyon drága étterem kell hogy legyen!

Ich habe schon in einem Restaurant gearbeitet.

Már dolgoztam étteremben.

Oder ein sehr dreckiges Restaurant mit schrecklichem Service

vagy egy nagyon piszkos étterem, ahol még a kiszolgálás is pocsék,

Was mit dem dreckigen Restaurant mit schrecklichem Service?

És mi legyen a piszkos étteremmel, ahol borzalmas a kiszolgálás?

Aus dem wurde ein Restaurant, das ein Trainingsplatz

Legyen ez mondjuk egy tanétterem

Mein Vater hat immer in diesem Restaurant gegessen.

Apám ebben az étteremben szokott enni.

Ich habe meinen Regenschirm im Restaurant stehen lassen.

Az étteremben hagytam az esernyőmet.

In der Kirschbaumallee gibt es ein neues Restaurant.

A Cseresznyefa sugárúton nyílt egy új étterem.

Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.

Ez a legjobb étterem, amit ismerek.

In diesem indischen Restaurant wird nur Vegetarisches gereicht.

Ebben az indiai étteremben kizárólag vegetáriánus ételeket lehet fogyasztani.

Ich esse im Restaurant oder in einem Dönerladen.

Vagy étteremben eszem vagy döneresnél.

Das Essen in dem neuen Restaurant ist ausgezeichnet.

Az ételek az új étteremben választékosak.

Das erste Drive-in-Restaurant wurde 1947 gebaut.

Az első autós éttermet 1947-ben hozták létre.

Dieses Restaurant ist für seine hervorragende Küche bekannt.

Ez az étterem mindenekelőtt a konyhájáról ismert.

Dies ist das beste Restaurant in der Stadt.

Ez a város legjobb étterme.

Sie gingen zum Mittagessen in ein teures Restaurant.

Elmentek ebédelni egy drága étterembe.

Tom hat einen Job in einem Restaurant bekommen.

Tamás egy étteremben kapott állást.

- Wie groß sind die Pizzen in dem Restaurant?
- Wie groß sind die Pizzen, die in dem Restaurant serviert werden?

Mekkora pizzát szolgálnak fel abban az étteremben?

Oder ein Restaurant auf einem Boot mit grandioser Aussicht.

vagy étterem egy hajón csodás kilátással.

Tom isst in dem Restaurant schon seit seiner Jugendzeit.

Tom tizenéves kora óta abban az étteremben étkezik.

In diesem Restaurant werden jeden Tag zweitausend Mahlzeiten zubereitet.

Ebben az étteremben minden nap kétezer adag ételt készítenek.

Das ist das beste indische Restaurant in ganz Tokio.

- Ez a legjobb indiai étterem egész Tokióban.
- Ez a legjobb indiai vendéglő egész Tokióban.

Sonnabend waren wir im Kino und danach im Restaurant.

Szombaton moziban voltunk, aztán étteremben.

Das Essen in dem Restaurant ist mir zu fettig.

Abban az étteremben túl zsírosnak főznek az én ízlésemnek.

Wir haben in einem neuen Restaurant zu Abend gegessen.

Egy új étteremben vacsoráztunk.

Morgen werden wir uns in einem vegetarischen Restaurant treffen.

Holnap egy vegetáriánus étteremben fogunk találkozni.

In der benachbarten Straße befindet sich ein beliebtes Restaurant.

A szomszéd utcában van egy népszerű vendéglő.

Ich bin in ein teures chinesisches Restaurant eingeladen worden.

Meghívtak egy drága kínai étterembe.

Touristen müssen in diesem Restaurant einen anderen Preis bezahlen.

Ebben az étteremben a turistáknak más árat számítanak fel.

Gibt es hier in der Gegend ein gutes Restaurant?

Van itt a környéken egy jó étterem?

Vielleicht geht Tom mit dir in ein teures Restaurant.

- Talán Tom egy drága étterembe megy veled.
- Lehet, hogy Tom egy drága étterembe visz el téged.

Entschuldigen Sie, ist das Xinqiao-Restaurant weit von hier?

Elnézést, a Xinqiao Étterem messze van innen?

Gestern haben wir das Restaurant drei Stunden eher geschlossen.

Tegnap három órával korábban zártuk az éttermet.

Gestern Abend habe ich meinen Lehrer im Restaurant zufällig getroffen.

Tegnap este véletlenül találkoztam a tanárommal az étteremben.

Wir haben für zehn Euro pro Person im Restaurant gegessen.

Fejenként tíz euróért ettünk az étteremben.

- Unser Restaurant ist das beste.
- Unser Lokal ist das beste.

A mi vendéglőnk a legjobb.

Im Restaurant hängt ein Schild, auf dem „Rauchen verboten!“ steht.

Az étteremben ki van téve a dohányzást tiltó tábla.

Das Restaurant, in dem wir waren, war nicht allzu teuer.

Az étterem, ahol voltunk, nem volt túl drága.

Ich wünschte, du würdest mich zur Abwechslung in ein Restaurant ausführen.

A változatosság kedvéért bárcsak elvinnél engem egy étterembe!

Das Essen in dem neuen Restaurant ist nichts Besonderes - bestenfalls durchschnittlich.

- Az étel nem valami különös az új étteremben; átlagosnak elmegy.
- Az új étteremben nem főznek túl jól, legföljebb átlagosnak mondanám.

Könnten Sie uns hier in der Gegend ein nettes Restaurant empfehlen?

Tudna egy jó éttermet ajánlani a közelben?