Translation of "Sonnenuntergang" in English

Wann ist Sonnenuntergang?

- At what time is sunset?
- What time is sunset?

- Was für eine schöner Sonnenuntergang!
- Was für ein schöner Sonnenuntergang!

What a beautiful sunset!

- Es wurde kalt nach Sonnenuntergang.
- Nach Sonnenuntergang wurde es kalt.

It got cold after sunset.

Ein schöner Sonnenuntergang, oder?

Lovely sunset, isn't it?

Er geht nach Sonnenuntergang.

He goes out after dark.

- Der Himmel erwartet den Sonnenuntergang.
- Der Himmel wartet auf den Sonnenuntergang.

The sky is waiting for sunset.

Was für eine schöner Sonnenuntergang!

- What a beautiful sunset!
- What a beautiful sunset.

Schau dir diesen Sonnenuntergang an.

Look at the setting sun.

Was für ein schöner Sonnenuntergang.

What a beautiful sunset.

Ein hübscher Sonnenuntergang, nicht wahr?

- A beautiful sunset, isn't it?
- It's a beautiful sunset, isn't it?

Die Menschen erwarten den Sonnenuntergang.

People are waiting for the sunset.

Wir bewunderten den schönen Sonnenuntergang.

We admired the beautiful sunset.

Ich will einen Sonnenuntergang zeichnen.

I want to draw a sunset.

Ist der Sonnenuntergang ein gutes Omen?

Is the sunset a good omen?

Jenen Sonnenuntergang werde ich nie vergessen.

I'll never forget that sunset.

Diesen Sonnenuntergang werde ich nie vergessen.

I'll never forget that sunset.

Bei Sonnenuntergang sind wir zu Hause.

We'll be home by sunset.

Bis Sonnenuntergang erreichen wir unser Ziel.

We'll reach our destination by the time the sun sets.

- Selbst nach Sonnenuntergang ließ die Temperatur kaum nach.
- Selbst nach Sonnenuntergang ging die Temperatur nicht zurück.

Even after sunset there was little moderation in the temperature.

- Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
- Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

Have you ever seen such a beautiful sunset?

Der Sonnenuntergang bringt Erholung von der Hitze.

Sunset brings respite from the day's heat.

Sie haben sich damals den Sonnenuntergang angesehen.

They were watching the sunset then.

Ich sehe mir gern den Sonnenuntergang an.

I like to gaze at the sunset.

Wir waren von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang unterwegs.

- We were on the road from sunrise until sunset.
- We were on the road from sunrise till sunset.
- We were out from sunrise until sunset.
- We were out from sunrise till sunset.
- We were travelling from sunrise until sunset.
- We were travelling from sunrise till sunset.

Sonnenuntergang ist so um 5 Uhr herum.

- The sun sets around five here.
- The sun sets at around five here.

- Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.
- Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.

- Never have I seen such a beautiful sunset.
- Never did I see such a beautiful sunset.

Man dachte, ihre Aktivität ende mit dem Sonnenuntergang.

Sunset was thought to signal the end of their activity.

Wir konnten den Sonnenuntergang vom Fenster aus sehen.

We could see the sunset from the window.

Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

Have you ever seen such a beautiful sunset?

Der Berg Fuji sieht bei Sonnenuntergang schön aus.

Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.

- Never have I seen such a beautiful sunset.
- I've never seen such a beautiful sunset.

Wir konnten den Sonnenuntergang durch unser Fenster sehen.

We were able to see the sunset from our window.

Wir kamen etwa eine Dreiviertelstunde nach Sonnenuntergang an.

We arrived about forty-five minutes after sunset.

Hast du jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?

Have you ever seen such a beautiful sunset?

Ich werde mit den Malerarbeiten bis Sonnenuntergang fortfahren.

I shall keep on painting until the sun sets.

Wir gingen kurz vor Sonnenuntergang am Strand spazieren.

We took a walk on the beach just before sunset.

Wir müssen vor Sonnenuntergang noch sechzehn Kilometer laufen.

We have another ten miles to walk before sunset.

Ich habe selten einen so schönen Sonnenuntergang erlebt.

I have seldom seen such a beautiful sunset as this.

- Ich werde mit den Malerarbeiten bis Sonnenuntergang fortfahren.
- Ich werde noch bis Sonnenuntergang mit den Malerarbeiten zu tun haben.

I shall keep on painting until the sun sets.

Es wurde nie dokumentiert, was hier nach Sonnenuntergang geschieht.

No one has recorded what happens on this beach after sunset...

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

Ich habe noch nie einen so schönen Sonnenuntergang gesehen.

Never did I see such a beautiful sunset.

Tom und Maria sahen sich zusammen den Sonnenuntergang an.

Tom and Mary watched the sunset together.

Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande.

Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset.

Die Suche nach den vermissten Buschwanderern wurde bei Sonnenuntergang unterbrochen.

The search for the missing bushwalkers was suspended at sundown.

Dies ist der schönste Sonnenuntergang, den ich je gesehen habe.

This is the most beautiful sunset I've ever seen.

Tom und Maria saßen am Strand und beobachteten den Sonnenuntergang.

Tom and Mary sat on the beach, watching the sunset.

Ein junges Paar betrachtete den Sonnenuntergang von der Mole aus.

- A young couple were watching the sunset from the jetty.
- A young couple were watching the sunset from the pier.
- A young couple were watching the sunset from the harbour wall.
- A young couple were watching the sunset from the breakwater.

Das ist der schönste Sonnenuntergang, den ich jemals gesehen habe.

This is the most beautiful sunset that I have ever seen.

Mit Sonnenuntergang steigt die Beute der Seebären aus der Tiefe auf.

As the sun sets, the fish that the seals feed on rise up from the depths.

Der Farmer stand bei Sonnenaufgang auf und arbeitete bis zum Sonnenuntergang.

- The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
- The farmer got up at sunrise and worked till sunset.

Beim Sonnenuntergang beginnen die Grillen zu zirpen und Leuchtkäfer beleuchten die Nacht.

At sunset, the crickets begin to chirp and the fireflies light up the night.

Die Blüten der Seerose öffnen sich bei Sonnenaufgang und schließen sich bei Sonnenuntergang.

The water lily's flowers open at sunrise and close at sunset.

Was für ein wundervoller Sonnenuntergang! Bleiben wir eine Weile hier, um ihn uns anzuschauen!

What a gorgeous sunset! Let's hang around for a couple of minutes and watch it.

Der Mann schaute sich den restlichen Sonnenuntergang an, nachdem die Sonne bereits unter dem Horizont war.

The man watched the sun set below the horizon.

In einer Gemeinde gleich östlich von Los Angeles ist jeden Tag bei Sonnenuntergang ein nahezu ohrenbetäubendes Geräusch vom Himmel her zu hören.

At sunset every day, an almost deafening sound from the sky can be heard in a community just east of Los Angeles.

Das Schiff segelte dem Sonnenuntergang entgegen und der Kapitän des Schiffes schaute auf das zurückliegende Festland. Dabei fühlte er, wie ihm die Tränen in die Augen stiegen.

As the boat sailed on westwards, the captain looked back at how far they had come, and felt a tear prick the corner of his eye.