Translation of "Kündigen" in Hungarian

Sie beschloss, zu kündigen.

Úgy döntött, leszámol.

Ich möchte mein Konto kündigen.

Szeretném megszüntetni a számlámat.

- Möchtest du kündigen?
- Möchten Sie kündigen?
- Möchtet ihr kündigen?
- Habt ihr vor, zurückzutreten?
- Hast du vor, zurückzutreten?
- Haben Sie vor, zurückzutreten?

Le szeretnél mondani?

- Tom will aufhören.
- Tom will kündigen.

Tom abba akarja hagyni.

Mein Assistent hat gedroht zu kündigen.

Az asszisztensem fenyegetőzött, hogy kilép.

Ich würde in dem Fall kündigen.

- Abban az esetben én leszámolnék.
- Abban az esetben otthagynám a munkahelyemet.
- Ez esetben beadnám a felmondásomat.

Wenn die kündigen, dann kommen Neue.

Ha ezek leszámolnak, jönnek majd újak.

Aus den genannten Gründen muss ich kündigen.

A fent említett okok miatt le kell mondanom.

Ich würde eher kündigen, als für ihn zu arbeiten.

Inkább felmondanék, minthogy neki dolgozzak.

Ihr wisst ja, wenn wir den Sohn entlassen, wird der Vater kündigen.

- Tudjátok, ugye, ha a fiút kirúgjuk, az apa is leszámol?
- Azt hiszem, tudjátok, ha a fiút lapátra tesszük, akkor az apja beadja a felmondását.

- Sie entschloss sich, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen, zurückzutreten.
- Sie hat sich entschlossen zu kündigen.

- Elhatározta, hogy fölmond.
- Elhatározta, hogy kilép.