Translation of "Aufhören" in Finnish

- Du kannst jetzt aufhören.
- Ihr könnt jetzt aufhören.
- Sie können jetzt aufhören.

- Voit lopettaa nyt.
- Voit pysähtyä nyt.

Du solltest aufhören.

Sinun pitää lopettaa.

- Du musst damit aufhören.
- Du musst mit dem aufhören.

Sinun täytyy lopettaa se.

- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Ihr solltet aufhören zu rauchen.
- Sie sollten aufhören zu rauchen.

- Sinun pitäisi lopettaa tupakointi.
- Sinun pitäisi lopettaa polttaminen.
- Sun pitäis lopettaa tupakan poltto.
- Sun pitäis lopettaa röökaamine.
- Sun pitäis lopettaa blaadaamine.
- Sun pitäis lopettaa röökin polttamine.

- Sie können jetzt nicht aufhören.
- Du kannst jetzt nicht aufhören.

- Et voi lopettaa nyt.
- Et voi pysähtyä nyt.

- Tom sollte aufhören, zu rauchen.
- Tom sollte mit dem Rauchen aufhören.
- Tom muss mit dem Rauchen aufhören.

Tomin pitäisi lopettaa tupakointi.

Das hier muss aufhören.

- Tämän on loputtava.
- Tämän täytyy loppua.

Du solltest damit aufhören.

Sinun pitäisi lopettaa tuo.

Ich musste damit aufhören.

Minun oli lopetettava sen tekeminen.

Sie muss aufhören zu rauchen.

Hänen täytyy lopettaa tupakoiminen.

Kannst du bitte damit aufhören?

- Voitko lopettaa tuon?
- Lopeta tuo, ole kiltti.

- Könntest du aufhören, mich so zu nennen?
- Könntet ihr aufhören, mich so zu nennen?
- Könnten Sie aufhören, mich so zu nennen?

- Voitko lopettaa minun kutsumiseni tuolla nimellä?
- Voitko lakata nimittämästä minua noin?

- Du musst aufhören, dir selbst etwas vorzumachen.
- Du musst aufhören, dich selbst zu belügen.

Sinun täytyy lopettaa itsellesi valehtelu.

Du solltest mit dem Trinken aufhören.

Sinun pitäisi lopettaa juominen.

Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.
- En pystynyt lakata nauramasta.
- En pystynyt lopettamaan nauramista.

- Tom will aufhören.
- Tom will kündigen.

Tom haluaa lopettaa.

Ich kann nicht aufhören zu niesen.

En pysty lopettamaan aivastelua.

Ich will mit der Schule aufhören.

- No kun haluun lopettaa koulun.
- Mä haluun lopettaa koulun.
- Haluan lopettaa koulun.

Du musst mit den Glücksspielen aufhören.

- Lopeta uhkapelien pelaaminen.
- Sinun täytyy lopettaa uhkapelaaminen.

Würdest du mal aufhören zu reden?

Voisitko lakata puhumasta?

- Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
- Du solltest aufhören zu rauchen.
- Sie sollten das Rauchen seinlassen.

- Sinun pitää lopettaa tupakointi.
- Sinun täytyy lopettaa tupakan polttaminen.

Wie kann man mit dem Rauchen aufhören?

Kuinka lopettaa tupakointi?

Ich sagte ihm, er solle damit aufhören.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

Womöglich sollte ich aufhören, Liebesromane zu lesen.

Luulen, että minun pitäisi ehkä lopettaa romantiikkaromaanien lukeminen.

Tom versuchte, Mary zum Aufhören zu zwingen.

Tom yritti pakottaa Marin lopettamaan.

Könntest du aufhören, mit Gegenfragen zu antworten?

Voisiksä lopettaa vastaamast mun kysymyksiin kysymyksil?

Ich dachte, Tom würde nie aufhören zu reden.

Luulin ettei Tom koskaan lakkaisi puhumasta.

Ich denke wirklich, dass du damit aufhören solltest.

Todella olen sitä mieltä että sinun pitäisi lopettaa tuon tekeminen.

Das heißt nicht, dass ich aufhören werde, es zu tun.

Se ei tarkoita, että lopettaisin sen tekemisen.

Tom hat mir gesagt, er will mit seiner Arbeit aufhören.

Tomi sanoi minulle, että hän haluaa irtisanoutua.

Ich kann nicht aufhören, an das gestohlene Geld zu denken

- En saa ajatuksiani irti varastetuista rahoistani.
- En voi lakata ajattelemasta varastettuja rahojani.

Auf meinem Nachhauseweg konnte ich nicht aufhören, darüber, was passiert ist, nachzudenken.

En voinut lopettaa tapahtuneen miettimistä matkalla kotiin.

Ich habe mir oft gedacht, dass ich bald mit dem Trinken aufhören würde.

- Olen usein ajatellut, että lopetan juomisen pian.
- Olen usein ajatellut lopettavani juomisen pian.

- Ich konnte nicht aufhören zu lachen.
- Ich konnte nicht anders, als zu lachen.

- En voinut olla nauramatta.
- En pystynyt pidättämään nauruani.

- Tom kann seine Augen nicht von Maria lassen.
- Tom kann nicht aufhören, Maria anzusehen.

Tom ei voi pitää silmiään irti Marysta.

Wenn die Erde aufhören würde, sich zu drehen, was würde dann deiner Meinung nach passieren?

Mitä luulet, että tapahtuisi, jos maapallo lakkaisi pyörimästä?

- Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.
- Tom konnte nicht mit dem Rauchen aufhören.
- Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom ei onnistunut lopettamaan tupakointia.