Translation of "Funktionieren" in Hungarian

Wie funktionieren Computer?

- Hogy működnek a számítógépek?
- Hogyan működnek a számítógépek?

Es wird funktionieren.

Működni fog.

Das würde funktionieren.

Az működne.

Wie soll das funktionieren?

Hogy lehet ez?

Das wird nicht funktionieren!

Ez nem fog működni!

Diese Kopfhörer funktionieren nicht.

Ez a fejhallgató nem működik.

Die Scheinwerfer funktionieren nicht.

A fényszórók nem működnek.

Es wird jetzt funktionieren.

Most működni fog.

Nichts schien zu funktionieren.

Semmi nem tűnik működőképesnek.

Das kann nicht funktionieren.

Ez nem működhet.

Wenn die Maschinen funktionieren, denke ich nicht darüber nach, wie sie funktionieren.

Amikor működnek a gépek, nem is gondolok bele, hogyan teszik azt.

Die unsere Miniaturgeräte funktionieren lassen.

és lehetővé teszi miniatürizált készülékünk működését.

Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.

- A legtöbb felvonó automatikusan működik.
- A liftek többsége automatikus.
- A liftek többsége önműködő.

Ich glaube, es wird funktionieren.

Úgy hiszem, működni fog.

Ich glaube, das wird funktionieren.

Szerintem működni fog.

Es scheint wieder zu funktionieren.

Úgy tűnik, most megint működik.

Aber diese Gesetze funktionieren nicht mehr.

Ám ma már ezek a törvények mit sem érnek.

Denkst du, dass es funktionieren wird?

Szerinted működni fog?

Die Lampen im Badezimmer funktionieren nicht.

Nem világítanak a lámpák a fürdőben.

- Dies wird klappen.
- Das wird funktionieren.

Ez működni fog.

Tom weiß nicht, wie Computer funktionieren.

Tamás nem tudja, hogyan működik a számítógép.

Wir hoffen, dass es funktionieren wird.

Reméljük, hogy működik.

- Das geht nicht.
- Das wird nicht funktionieren.

Nem fog működni.

Sind Sie sicher, dass das funktionieren wird?

Biztos ön abban, hogy ez működni fog?

Ich fürchte, dass es nicht funktionieren wird.

Attól tartok, hogy nem fog működni.

Ich frage mich, ob es funktionieren wird.

Kétséges, hogy működni fog-e.

- Das kann unmöglich funktionieren.
- Das kann unmöglich hinhauen.

Lehetetlen, hogy ez működjön.

Mein Verstand scheint heute nicht gut zu funktionieren.

Az agyam ma nem működik rendesen.

Ich habe ja gesagt, es würde nicht funktionieren.

- Nem megmondtam, hogy nem fog működni!
- Ugye én megmondtam, hogy ez nem fog működni?

- Das könnte funktionieren.
- Das könnte klappen.
- Das könnte gehen.

Működhet.

Es ist zu bezweifeln, ob diese Methode funktionieren wird.

Kétséges, hogy ez a módszer működni fog.

Das würde zu lange dauern, dir zu erklären, warum das nicht funktionieren wird.

Sokáig tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem fog működni.

Ich mag es, Dinge auseinander zu nehmen, um zu verstehen, wie sie funktionieren.

Szeretek szétszedni dolgokat, hogy megértsem, hogyan működnek.

Vergewissern Sie sich vor der Fahrt, dass an Ihrem Wagen die Scheinwerfer funktionieren.

Vezetés előtt győződjön meg arról, hogy gépkocsija fényszórói működnek!

Ah, deine schwarze Magie oder was das sein soll wird bei mir nicht funktionieren!

Ugyan, a te hókusz-pókuszaid rám nem hatnak!

Könntest du dich kurz einmal hinter mein Auto stellen und mir sagen, ob die Bremslichter funktionieren?

A kocsim mögé állnál egy percre és megmondanád, hogy a féklámpáim működnek-e?

Es gibt Morgenmenschen, die morgens am effizientesten "funktionieren", und es gibt Abendmenschen. Zu welcher Gruppe gehören Sie?

Vannak reggeli emberek, akik sokkal hatékonyabbak reggelente és vannak éjszakai baglyok. Ön melyik csoportba tartozik?