Translation of "Heiligen" in Hungarian

Sie heirateten am Heiligen Abend.

Szentestén házasodtak össze.

Sie gingen am Heiligen Abend zur Kirche.

Szentestén templomba mentek.

Tom und Maria heirateten am Heiligen Abend.

Tamás és Mária szenteste napján házasodtak össze.

Begann nicht in den heiligen Hallen einer Universität,

nem megszentelt egyetemi csarnokokban indult,

- Jedem Heiligen seine Kerze.
- Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Tisztesség adassék mindenkinek, akit illet.

Es gibt keinen Heiligen, der ohne Makel ist.

Senki sincsen hiba nélkül.

Der heilige Baum steht in der Mitte des heiligen Haines.

A szent fa a szent liget közepén áll.

Toms Augen leuchteten wie die eines Kindes am Heiligen Abend.

Tamás szeme úgy ragyogott karácsony reggelén, mint egy gyermeké.

Zu Beginn habe ich einen heiligen Ort dreier großer Religionen, Jerusalem, aufgesucht.

Kezdetnek meglátogattam Jeruzsálemet - három nagy vallás szent helyét.

Viele sagen, dass es sich bei dem Heiligen Gral nur um eine Legende handelt.

Sokak szerint a Szent Grál csak egy legenda.

In Spanien sind es die Heiligen Drei Könige, die den Kindern ihre Geschenke bringen.

Spanyolországban a háromkirályok hozzák az ajándékot a gyerekeknek.

Maria war gar nicht traurig, als sie erfuhr, dass nicht der Weihnachtsmann und auch nicht das Christkind, sondern Papa und Mama die Geschenke am Heiligen Abend brachten; denn dass ihre Eltern sie liebhatten, bedeutete ihr viel mehr, als dass jemand, den sie gar nicht kannte, ihr etwas daließ.

Marika egyáltalán nem volt szomorú, amikor megtudta, hogy nem a Télapó és nem is a Jézuska hozzák szenteste az ajándékot, hanem anyu és apu; mert a szülei szeretik őt, sokkal többet jelentett neki, mint hogy olyan valaki otthagyjon neki valamit, akit nem is ismer.