Translation of "Verdienst" in Hungarian

Du verdienst Respekt.

- Tiszteletet érdemelsz.
- Le a kakappal előtted!

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

Megérdemled a sikert.

Du verdienst den Preis.

- Megérdemled a díjat.
- Te érdemled meg a díjat.
- Neked jár a díj.
- Te érdemelted ki a díjat.

Jedem nach seinem Verdienst.

- Amilyen a vendég, olyan a vendéglátás.
- Ahogy értékelnek, úgy vendégelnek meg.

Du verdienst nicht zu leben.

Nem érdemled meg, hogy élj.

Was verdienst du in der Woche?

Mennyit keresel hetente?

Gib nicht mehr aus, als du verdienst.

- Több nap, mint kolbász.
- Addig nyújtózkodj, míg a takaród ér!

- Wie viel verdienst du?
- Wie viel verdienen Sie?

- Mennyit keresel?
- Mennyi a fizetésed?
- Mennyit kapsz?

Tom ist mit seinem augenblicklichen Verdienst nicht zufrieden.

Tom nem elégedett a jelenlegi fizetésével.

- Sie verdienen eine Beförderung.
- Ihr verdient eine Beförderung.
- Du verdienst eine Beförderung.

Megérdemled az előléptetést.

Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.

A vonzerő a szemünkre hat, de az érdem a lelkünket nyeri meg.