Translation of "Peinlich" in Turkish

Wie peinlich!

Ne küçültücü!

- Das war über alle Maßen peinlich.
- Das war extrem peinlich.

Son derece utanç vericiydi.

Das wäre jedem peinlich.

- Bu herkesi utandırırdı.
- Bundan herkes utanırdı.

Das ist sehr peinlich.

Bu çok utanç verici.

Es war wirklich peinlich.

O gerçekten can sıkıcıydı.

Das ist extrem peinlich.

Bu son derece utanç verici.

Tom findet es peinlich.

Tom utanç verici olduğunu düşünüyor.

Das ist mir so peinlich.

Çok utanıyorum.

Es war mir sehr peinlich.

Çok utandım.

Das ist mir sehr peinlich.

Çok utandım.

Das ist ein bisschen peinlich.

Bu biraz can sıkıcı.

Sie findet ihre Eltern peinlich.

Anne ve babasını can sıkıcı buluyor.

- Es ist Tom peinlich, Kondome zu kaufen.
- Es ist Tom peinlich, Verhüterlis zu kaufen.

Tom prezervatif satın alma konusunda utanır.

- Das ist peinlich.
- Das ist beschämend.

O utanç verici.

Es war Tom ein bisschen peinlich.

Tom biraz utanmıştı.

- Das war peinlich.
- Das war ungeschickt.

O sakardı.

- Weißt du, wie peinlich das für Tom ist?
- Wisst ihr, wie peinlich das für Tom ist?
- Wissen Sie, wie peinlich das für Tom ist?

Bunun Tom için ne kadar utanç verici olduğunu biliyor musun?

Es ist ihm peinlich, Fragen zu stellen.

O, sorular sormaya utanır.

Junge, Junge, das ist ganz schön peinlich.

Ah çocuk, bu can sıkıcı.

- Ich schäme mich.
- Es ist mir peinlich.

- Utandım.
- Utanç duydum.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass es ihnen peinlich sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, es sei ihnen peinlich.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich ist.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich sei.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, es sei ihnen peinlich.

Tom ve Mary, John'a utangaç olduklarını söyledi.

Als sie mich sah, war sie peinlich berührt.

O beni görünce utandı.

Ist es dir peinlich, mit mir gesehen zu werden?

Benimle görülmekten utanıyor musun?

- Anfangs war es mir unangenehm.
- Zuerst war es mir peinlich.

Başlangıçta utangaç hissettim.

- Es war ihm ein bisschen peinlich.
- Er war ein wenig beschämt.

O biraz sıkılgandı.

Es war uns peinlich, in aller Öffentlichkeit ein Lied zu singen.

Hepimiz halkın önünde bir şarkı söylemeye utandık.

Wenn einem mitten im Test der Magen knurrt, ist das ganz schön peinlich.

Sınav ortasında mideniz guruldarsa, bu oldukça utandırıcı bir durum olur.

Jugendlichen ist es oft peinlich, in der Öffentlichkeit mit ihren Eltern gesehen zu werden.

Gençler genellikle anne babaları ile topluluk önünde görülmekten utanırlar.

- Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.
- Es ist ihr peinlich, laut und deutlich zu sprechen.

O yüksek sesle konuştuğu için mahcup oldu.

- Mutti! Hör auf! Du blamierst mich noch.
- Mama, hör auf! Das ist so was von peinlich!

Anne! Dur! Beni utandırıyorsun.