Translation of "Peinlich" in Italian

Wie peinlich!

Com'è umiliante!

Du bist peinlich!

Sei imbarazzante!

Das ist peinlich.

- Questo è imbarazzante.
- Ciò è imbarazzante.

Das wäre jedem peinlich.

Questo imbarazzerebbe chiunque.

Das ist sehr peinlich.

- Questo è molto imbarazzante.
- Ciò è molto imbarazzante.

Es war wirklich peinlich.

- Era davvero imbarazzante.
- Era veramente imbarazzante.

Das ist extrem peinlich.

È estremamente imbarazzante.

Das ist ein bisschen peinlich.

- Questo è un po' imbarazzante.
- Ciò è un po' imbarazzante.

Das ist mir sehr peinlich.

- Sono molto imbarazzato.
- Io sono molto imbarazzato.

Marc ist dieser Fehler peinlich.

Marco si vergogna dell’errore.

- Es ist Tom peinlich, Kondome zu kaufen.
- Es ist Tom peinlich, Verhüterlis zu kaufen.

Tom è imbarazzato a comprare dei preservativi.

- Das ist peinlich.
- Das ist beschämend.

È imbarazzante.

Es war Tom ein bisschen peinlich.

Tom era un po' imbarazzato.

- Das war peinlich.
- Das war ungeschickt.

- Era complicato.
- Era problematico.
- Era arduo.

Junge, Junge, das ist ganz schön peinlich.

Oh mamma, è imbarazzante.

- Tom und Maria sagten Johannes, dass es ihnen peinlich sei.
- Tom und Maria sagten Johannes, es sei ihnen peinlich.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich ist.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass es ihnen peinlich sei.
- Tom und Maria haben Johannes gesagt, es sei ihnen peinlich.

- Tom e Mary hanno detto a John che erano imbarazzati.
- Tom e Mary dissero a John che erano imbarazzati.

Marie sind die schlüpfrigen Witze ihres Freundes peinlich.

Marie è imbarazzata dalle battute scabrose del suo amico.

Es war uns peinlich, in aller Öffentlichkeit ein Lied zu singen.

Ci siamo tutti sentiti imbarazzati a cantare una canzone in pubblico.

- Sie schämt sich freiheraus zu sprechen.
- Es ist ihr peinlich, laut und deutlich zu sprechen.

- Si vergogna a parlare più forte.
- Lei si vergogna a parlare più forte.

- Mutti! Hör auf! Du blamierst mich noch.
- Mama, hör auf! Das ist so was von peinlich!

Mamma! Basta! Mi stai imbarazzando.