Translation of "Peinlich" in Hungarian

Wie peinlich!

- Milyen zavaró!
- De kínos!
- Jaj, de kínos!

Das war peinlich.

- Ez kellemetlen volt.
- Ez kínos volt.

Es war ihm peinlich.

Kínos volt neki.

Das wäre jedem peinlich.

Ez bárkit zavarba hozna.

Die Situation war sehr peinlich.

A helyzet nagyon kínos volt.

Das ist ein bisschen peinlich.

Egy kissé kínos.

Sie findet ihre Eltern peinlich.

Kínosnak találja a szüleit.

- Es ist Tom peinlich, Kondome zu kaufen.
- Es ist Tom peinlich, Verhüterlis zu kaufen.

Tom zavarban van, mikor óvszert vásárol.

- Das ist peinlich.
- Das ist beschämend.

Ez kínos.

Tom ist es wahrscheinlich bloß peinlich.

Tom talán csak zavarban van.

- Ich schäme mich.
- Es ist mir peinlich.

Szégyellem magam.

- Das ist wirklich peinlich.
- Das ist wirklich beschämend.

Az igazán szégyenletes.

Es ist mir peinlich, so eine blöde Frage zu stellen.

Kínos nekem ilyen ostobaságot kérdezni.

- Anfangs war es mir unangenehm.
- Zuerst war es mir peinlich.

Szégyelltem magam először.

Sie fand es immer peinlich, wenn ihr Mann mit seinen schmutzigen Witzen anfing.

Mindig kínosan érintette, mikor a férje hozzáfogott disznó vicceket mesélni.

Es war mir so peinlich, dass ich mich in meiner eigenen Sprache entschuldigt habe.

Olyan zavarban voltam, hogy a saját nyelvemen kértem bocsánatot.