Translation of "Peinlich" in Portuguese

Wie peinlich!

Que humilhante!

- Das war über alle Maßen peinlich.
- Das war extrem peinlich.

Foi extremamente embaraçoso.

Es war wirklich peinlich.

Foi muito constrangedor.

Es war mir sehr peinlich.

Eu estava profundamente envergonhado.

Das ist mir sehr peinlich.

Estou muito envergonhado.

Marc ist dieser Fehler peinlich.

O Marco tem vergonha desse erro.

- Das war peinlich.
- Das war ungeschickt.

Isso foi estranho.

Meine Güte, was ist das peinlich!

Oh meu Deus, isso é constrangedor.

Es ist ihm peinlich, Fragen zu stellen.

Ele tem vergonha de perguntar.

Junge, Junge, das ist ganz schön peinlich.

Pô, cara, isso é constrangedor.

- Ich schäme mich.
- Es ist mir peinlich.

Estou envergonhado.

Es ist Tom peinlich, Kondome zu kaufen.

Tom tem vergonha de comprar preservativos.

- Das ist wirklich peinlich.
- Das ist wirklich beschämend.

É realmente vergonhoso.

Es ist mir peinlich, so eine blöde Frage zu stellen.

Eu tenho vergonha de fazer uma pergunta tão estúpida.

Wie peinlich! Sein Hosenstall stand während seines ganzen Auftritts offen.

Que vergonha! Ele ficou com o zíper aberto durante toda a sua aparição.

Es war mir sehr peinlich, als ich entdeckte, dass alle anderen davon schon wussten.

Fiquei muito embaraçado ao descobrir que todos já sabiam disso.

Es war mir peinlich, wenn jemand Englisch mit mir gesprochen hat, aber jetzt habe ich die Angst verloren und spreche es sehr gut.

Eu ficava sem jeito quando alguém falava inglês comigo, mas agora perdi o medo e falo muito bem.