Translation of "Peinlich" in Russian

Wie peinlich!

Как унизительно!

Das wäre jedem peinlich.

Это бы смутило любого.

Das ist mir sehr peinlich.

Мне очень стыдно.

Zuerst war es mir peinlich.

- Сначала я себя чувствовала неловко.
- Поначалу я чувствовала себя неловко.

- Es ist Tom peinlich, Kondome zu kaufen.
- Es ist Tom peinlich, Verhüterlis zu kaufen.

Том стесняется покупать презервативы.

- Ich schäme mich.
- Es ist mir peinlich.

Мне стыдно.

Auf dem Grabstein ist ein Schreibfehler. Wie peinlich!

На надгробии есть орфографическая ошибка, как печально!

- Ich fühle mich unwohl.
- Es ist mir peinlich.

Мне неудобно.

Es ist mir sehr peinlich, dass ich dir das Geld noch nicht gegeben habe.

- Мне не по себе оттого, что я тебе ещё не заплатил.
- Мне неловко, что я тебе ещё не заплатил.

- Mutti! Hör auf! Du blamierst mich noch.
- Mama, hör auf! Das ist so was von peinlich!

Мам, прекрати! Ты меня смущаешь.

Englische Muttersprachler finden es peinlich, den Namen des deutschen Philosophen Kant richtig auszusprechen, weil dadurch ein Homofon entsteht, das ein vulgärer Ausdruck für die weiblichen Genitalien ist.

Носители английского языка стесняются правильно произносить фамилию немецкого философа Канта, которая является омофоном непристойного выражения, относящегося к женским половым органам.