Translation of "Bein" in Hungarian

Bein hoch!

Emeld fel a lábad.

Sein Bein ist verletzt.

Megsérült a lába.

- Du hast dir das Bein gebrochen.
- Sie haben sich das Bein gebrochen.

Eltörted a lábad.

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ihr biss ein Hund ins Bein.

Megharapta egy kutya a lábát.

Mein Bein ist noch eingeschlafen.

A lábam még mindig alszik.

Sie behandelte sein gebrochenes Bein.

Meggyógyította a törött lábát.

Mein linkes Bein schläft ein.

Zsibbad a bal lábam.

- Ein Hund biss ihr ins Bein.
- Ein Hund hat ihr ins Bein gebissen.

Egy kutya a lábába harapott.

- Mir hat eine Schlange ins Bein gebissen.
- Mich hat eine Schlange ins Bein gebissen.

- Megmarta a lábam egy kígyó.
- Megmarta a lábamat egy kígyó.
- Egy kígyó megmart a lábamnál.

Ich habe mir das Bein gebrochen.

Eltörtem a lábam.

Die Schlange biss mich ins Bein.

A kígyó megmarta a lábam.

Tom hat sich ins Bein geschossen.

- Tom lábon lőtte magát.
- Tom a saját lábát lőtte meg.

Ich kann mein Bein nicht bewegen.

Nem tudom mozgatni a lábamat.

Tom kratzte sich hinten am Bein.

Tomi megvakarta hátul a lábát.

Er hat sich ins Bein geschossen.

Lábon lőtte magát.

Er spürte, wie etwas sein Bein hinaufkroch.

Érezte, hogy valami mászik felfelé a lábán.

Ein Ball traf sie am rechten Bein.

Egy labda megütötte a jobb lábát.

Die Kugel traf den Polizisten ins Bein.

A golyó a rendőr combját találta el.

Sag Tom, ich habe ein gebrochenes Bein.

Mondd meg Tominak, hogy eltörött a lábam.

Ein Hund hat sie ins Bein gebissen.

Lábon harapta őt egy kutya.

Ein Hund hat mich ins Bein gebissen.

A lábszáramat egy kutya megharapta.

Tom wird sich sicherlich kein Bein ausreißen.

Tomi bizonyára nem fogja magát összetörni.

Tom stürzte und brach sich das Bein.

Tom elesett és eltörte a lábát.

- Sie fiel herunter und brach sich das linke Bein.
- Sie fiel hinunter und brach sich das linke Bein.

Elesett, és eltörte a bal lábát.

Lieber ein offenes Ohr als ein offenes Bein.

Inkább egy nyitott fül, mint egy nyitott lábszár.

Bei dem Unfall habe ich mein Bein verletzt.

A balesetben megsérült a lábam.

Du hast dir dabei wirklich kein Bein ausgerissen.

- Nem igazán törted magad.
- Nem igazán törted magad össze eközben.

Tom hat bei einem Haiangriff das Bein verloren.

Tom cápatámadás következtében vesztette el a lábát.

Ich wurde von einem Hund ins Bein gebissen.

Lábon harapott egy kutya.

...drei Schusswunden in einem Bein und zwei im Bauch.

Háromszor sérült meg a lábam, kétszer a hasam.

Woher hast du denn den blauen Fleck am Bein?

Honnan van az a kék folt a lábadon?

Er fiel aufs Eis und verletzte sich sein Bein.

Elesett a jégen, és beütötte a lábát.

Tom hat sich bei einem Fahrradunfall das Bein gebrochen.

Tomi a lábát törte egy kerékpárbalesetben.

Gegen 10 Uhr wurde er von Muschelfragmenten ins Bein getroffen.

Körül 10-kor a lábát ütött a héj töredékek.

Ich habe mich bei dem Unfall am rechten Bein verletzt.

Megsérült a jobb lábam a balesetben.

Wie hast du dir denn den blauen Fleck am Bein zugezogen?

Hogy szerezted azt a kék folt a lábadon?

Tom reißt sich ein Bein aus, um Mary glücklich zu machen.

Tom mindent megtesz, hogy boldoggá tegye Mancit.

Man hat Tom nicht ins Bein, sondern in den Arm geschossen.

Tomit nem lábon-, hanem karon lőtték.

Kannst du eine Minute lang mit geschlossenen Augen auf einem Bein stehen?

Tudsz becsukott szemmel egy percig folyamatosan fél lábon állni?

Als er sich sein Bein brach, musste er drei Monate lang Krücken verwenden.

Mikor eltörte a lábát, három hónapig mankót kellett használnia.

Ich wünsche dir, dass du dir kein Bein brichst. Aber ausreißen darfst du dir schon eins.

Ne essék semmi bántódásod, de azért kicsit iparkodhatnál.

Wir wissen noch nicht, ob er sich wirklich das Bein gebrochen hat. Sie werden es röntgen.

Még nem tudjuk, hogy tényleg eltörte-e a lábát. Meg fogják röntgenezni.

Als der Stein auf seine große Zehe gefallen war, hüpfte er auf einem Bein ums Haus und stieß laute Schreie aus.

Amikor a kő a nagylábujjára esett, fél lábon ugrált a ház körül és hangosan ordított.

Der junge Mann hat nur ein Bein, und auch das ist nur eine Prothese. Er muss sich mit Gehhilfen fortbewegen oder einen Rollstuhl benutzen.

A fiatalembernek csak egy lába van, az is műláb. Csak mankóval vagy kerekesszékkel tud közlekedni.