Translation of "Hinsetzen" in Hungarian

Wir sollten uns hinsetzen.

Le kellene ülnünk.

Ich möchte mich hinsetzen.

Én szeretnék odaülni.

Konntet ihr euch hinsetzen?

Le tudtatok ülni?

Kann ich mich hier hinsetzen?

Ideülhetek?

Man kann sich nirgends hinsetzen.

- Sehova sem lehet leülni.
- Sehová nem lehet leülni.

Wo wirst du dich hinsetzen?

Hova fogsz ülni?

Kann ich mich dort bitte hinsetzen?

- Oda ülhetek?
- Leülhetek oda?

- Lass mich hinsitzen!
- Ich möchte mich hinsetzen.

Hadd üljek le!

Du kannst dich hinsetzen, wo du willst.

Ülj, ahova csak akarsz.

- Ich muss mich hinsetzen.
- Ich muss mich mal setzen.
- Ich muss mich mal hinsetzen.
- Ich muss mich setzen.

Le kell ülnöm.

Ich musste mich irgendwo hinsetzen und mich ausruhen.

- Le kellett ülnöm, és fújni egyet.
- Le kellett ülnöm valahova, és pihenni egyet.

- Vorne sind noch Plätze. Du kannst dich dort hinsetzen.
- Vorne ist noch ein Platz. Du kannst dich dort hinsetzen.

Elöl van még hely. Oda leülhetsz.

- Kann ich mich hier hinsetzen?
- Kann ich hier sitzen?

- Leülhetek ide?
- Szabad leülnöm ide?
- Letehetem ide magam?
- Szabad lesz itt helyet foglalnom?
- Szabad lesz itt a hely?

Könntest du es bitte unterlassen, hier so herumzutigern, und dich mal kurz hinsetzen?

- Abba tudnád hagyni ezt a mászkálást, és leülni egy kicsit?
- Be tudnád fejezni ezt a téblábolást, és letenni magad egy kicsit?

Tom und Maria wollten sich gerade zum Abendessen hinsetzen, als Johannes an die Türe klopfte.

Tomi és Mari már éppen az asztalhoz ültek volna vacsorázni, amikor kopogott János.