Translation of "Wart" in Hungarian

Ihr wart eifersüchtig.

Féltékenyek voltatok.

Wart ihr eingeladen?

Meghívtak titeket?

Wart ihr beschäftigt?

Elfoglaltak voltatok?

Wo wart ihr?

- Hol jártatok?
- Hol voltatok?
- Merre voltatok?

- Warst du dort?
- Wart ihr dort?
- Wart ihr da?

Ott voltál?

Wart ihr je verheiratet?

Voltál már valamikor házas?

Wo wart ihr gestern?

Hol voltatok tegnap?

Ihr wart nicht dort.

Nem voltatok ott.

Wo wart ihr denn?

- Ti meg merre voltatok?
- Hol voltatok hát?

Wieso wart ihr so gefährlich?

Miért voltak veszélyesek?

Wie lange wart ihr dort?

Mióta vártok ott?

Wart ihr gestern Abend zuhause?

Otthon voltatok tegnap este?

Wart ihr wirklich in Australien?

Tényleg voltatok Ausztráliában?

Wart ihr schon mal in Frankreich?

Voltatok már valaha Franciaországban?

- Du warst tapfer.
- Ihr wart tapfer.

Bátor voltál.

Wie lange wart ihr in Boston?

Mennyi ideig voltatok Bostonban?

Wart ihr schon mal im Disneyland?

Voltatok már Disneyland-ben?

Wo wart ihr vor einer Stunde?

Hol voltatok egy órával ezelőtt?

- Wo wart ihr?
- Wo seid ihr gewesen?

Hol voltatok?

- Wo wart ihr also?
- Wo sind Sie denn gewesen?

Akkor hol is voltál?

- Warst du alleine?
- Wart ihr allein?
- Waren Sie alleine?

- Egyedül voltál?
- Egyedül voltatok?
- Csak te voltál?

- Warst du krank?
- Waren Sie krank?
- Wart ihr krank?

- Rosszul voltál?
- Beteg voltál?

Facebook, ihr wart damit auf der falschen Seite der Geschichte.

Facebook, te most ez esetben a rossz oldalra álltál!

- Warst du gestern Abend zuhause?
- Wart ihr gestern Abend zuhause?

Otthon voltál tegnap este?

- Wann wart ihr in Boston?
- Wann waren Sie in Boston?

- Ön mikor volt Bostonban?
- Önök mikor voltak Bostonban?

- Wo warst du gestern?
- Wo wart ihr gestern?
- Wo waren Sie gestern?

Hol voltál tegnap?

- Wo wart ihr vor einer Stunde?
- Wo waren Sie vor einer Stunde?

Ön hol volt egy órával ezelőtt?

- Du warst nie allein.
- Ihr wart nie allein.
- Sie waren nie allein.

- Soha nem voltál egyedül.
- Sosem voltak egyedül.

- Warst du gestern beschäftigt?
- Waren Sie gestern beschäftigt?
- Wart ihr gestern beschäftigt?

Tegnap elfoglalt voltál?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo waren Sie?

Hol voltál?

- Wie lange waren Sie und Maria verheiratet?
- Wie lange wart du und Maria verheiratet?

Mióta vagytok ti Mancival házasok?

- Wart ihr auf Toms Beerdigung?
- Warst du auf Toms Beerdigung?
- Waren Sie auf Toms Beerdigung?

Elmentél Tom temetésére?

- Warst du gestern nicht hier?
- Wart ihr gestern nicht hier?
- Waren Sie gestern nicht hier?

- Tegnap nem voltál itt?
- Tegnap nem voltatok itt?

- Wo warst du letzte Nacht?
- Wo waren Sie vergangene Nacht?
- Wo wart ihr gestern Nacht?

Hol voltál tegnap éjjel?

- Sie waren eine große Hilfe.
- Ihr wart eine große Hilfe.
- Du warst eine große Hilfe.

Nagyon sokat segítettél.

- Warum waren Sie so langsam?
- Warum warst du so langsam?
- Warum wart ihr so langsam?

Miért voltál olyan lassú?

- Wie lange warst du dort?
- Wie lange waren Sie dort?
- Wie lange wart ihr dort?

- Meddig voltál ott?
- Meddig voltak ott?
- Meddig volt ott?

- Wann warst du in Boston?
- Wann wart ihr in Boston?
- Wann waren Sie in Boston?

Mikor voltatok Bostonban?

- Warst du gestern Abend müde?
- Wart ihr gestern Abend müde?
- Waren Sie gestern Abend müde?

Fáradt voltál tegnap este?

- Warst du wirklich in Australien?
- Wart ihr wirklich in Australien?
- Waren Sie wirklich in Australien?

Tényleg voltál Ausztráliában?

- Wann warst du in Rom?
- Wann wart ihr in Rom?
- Wann waren Sie in Rom?

Mikor voltál Rómában?

- Sie waren nicht dort.
- Ihr wart nicht dort.
- Du warst nicht dort.
- Du warst nicht da.

Nem voltál ott.

- Warst du jemals im Ausland?
- Wart ihr schon mal im Ausland?
- Sind Sie je im Ausland gewesen?

Voltál már valaha külföldön?

- Wo warst du vor drei Jahren?
- Wo wart ihr vor drei Jahren?
- Wo waren Sie vor drei Jahren?

Hol voltál három éve?

- Warst du schon einmal in Australien?
- Waren Sie schon einmal in Australien?
- Wart ihr schon einmal in Australien?

Voltatok már Ausztráliában?

- Wo warst du vor einer Stunde?
- Wo wart ihr vor einer Stunde?
- Wo waren Sie vor einer Stunde?

Hol voltál egy órával ezelőtt?

- Warum warst du gestern nicht hier?
- Warum wart ihr gestern nicht hier?
- Warum waren Sie gestern nicht hier?

Miért nem voltál itt tegnap?

- Wie oft warst du schon dort?
- Wie oft wart ihr schon dort?
- Wie oft waren Sie schon dort?

Hányszor voltál már ott?

- Warst du um zehn zu Hause?
- Waren Sie um zehn zu Hause?
- Wart ihr um zehn zu Hause?

Otthon voltál tízkor?

- Warst du schon mal im Disneyland?
- Waren Sie schon mal im Disneyland?
- Wart ihr schon mal im Disneyland?

- Voltál már valaha Disneylandben?
- Jártál már valaha Disneylandben?

- Warst du schon einmal in Asien?
- Waren Sie schon einmal in Asien?
- Wart ihr schon einmal in Asien?

Voltál már Ázsiában?

- Ach, du warst beim Friseur.
- Oh, du warst beim Friseur.
- Oh, Sie waren beim Friseur.
- Oh, ihr wart beim Friseur.

Ó, te fodrásznál voltál!

- Wo waren Sie vergangene Nacht?
- Wo warst du gestern Abend?
- Wo wart ihr gestern Abend?
- Wo waren Sie gestern Abend?

Hol voltál tegnap éjjel?

- Warum waren Sie gestern nicht in der Diskothek?
- Warum waren Sie gestern nicht im Tanzlokal?
- Warum waren Sie gestern nicht in der Disko?
- Warum warst du gestern nicht in der Disko?
- Warum warst du gestern nicht in der Diskothek?
- Warum warst du gestern nicht im Tanzlokal?
- Warum wart ihr gestern nicht in der Diskothek?
- Warum wart ihr gestern nicht in der Disko?
- Warum wart ihr gestern nicht im Tanzlokal?

Miért nem volt tegnap a diszkóban?

- Wo warst du?
- Wo wart ihr?
- Wo bist du gewesen?
- Wo sind Sie gewesen?
- Wo waren Sie?
- Wo seid ihr gewesen?

Hol jártatok?

- Auf wie vielen Konzerten warst du letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten wart ihr letztes Jahr?
- Auf wie vielen Konzerten waren Sie letztes Jahr?

Hány koncerten voltál múlt évben?

- Ich habe bemerkt, dass du gestern Abend nicht zu Hause warst.
- Ich habe bemerkt, dass ihr gestern Abend nicht zu Hause wart.
- Ich habe bemerkt, dass Sie gestern Abend nicht zu Hause waren.

Észrevettem, hogy tegnap este nem voltatok otthon.

- Warst du jemals in Paris?
- Waren Sie jemals in Paris?
- Bist du jemals in Paris gewesen?
- Sind Sie jemals in Paris gewesen?
- Seid ihr jemals in Paris gewesen?
- Wart ihr jemals in Paris?

Voltál valaha Párizsban?

- Bist du je in Mexiko gewesen?
- Warst du jemals in Mexiko?
- Warst du schon mal in Mexiko?
- Wart ihr schon mal in Mexiko?
- Waren Sie schon mal in Mexiko?
- Warst du schon einmal in Mexiko?

Voltál már Mexikóban?