Translation of "Geschlossen" in Hungarian

Wir haben geschlossen.

Zárva vagyunk.

Wegen Renovierung geschlossen.

- Felújítás miatt zárva.
- Tatarozás miatt zárva!

Schulen sind geschlossen.

Az iskolák zárva vannak.

- Halten Sie das Fenster geschlossen.
- Halte das Fenster geschlossen.

Hagyja zárva az ablakot.

- Das Museum ist jetzt geschlossen.
- Das Museum ist nun geschlossen.

A múzeum most zárva van.

Die Tür blieb geschlossen.

Az ajtó zárva maradt.

Den Mund geschlossen halten!

Ki ne nyisd a szádat!

Ihre Augen waren geschlossen.

Csukva voltak a szemei.

Das Bergwerk ist geschlossen.

A bánya bezárt.

Die Türen waren geschlossen.

Az ajtók zárva voltak.

Alle Geschäfte waren geschlossen.

Minden bolt zárva tartott.

War die Tür geschlossen?

- Zárva volt az ajtó?
- Csukva volt az ajtó?

Das Postamt ist geschlossen.

A postahivatal zárva van.

Das Restaurant ist geschlossen.

Az étterem zárva van.

Wir haben heute geschlossen.

Ma zárva vagyunk.

Halte das Fenster geschlossen.

Hagyd becsukva az ablakot.

Dieses Fenster geschlossen halten!

Mindig tartsd csukva ezt az ablakot.

War die Bank geschlossen?

Zárva volt a bank?

Die Grenze ist geschlossen.

Le van zárva a határ.

Toms Augen blieben geschlossen.

Csukva maradtak Tomi szemei.

Toms Schlafzimmertür war geschlossen.

Tamás hálószobájának ajtaja zárva volt.

Meine Fenster waren geschlossen.

- Csukva voltak az ablakaim.
- Be voltak csukva az ablakaim.

Sie haben heute geschlossen.

Ma zárva vannak.

- Die Türen waren geschlossen.
- Die Tür war geschlossen.
- Die Tür war zu.

Az ajtó zárva volt.

Das Geschäft ist montags geschlossen.

Hétfőnként zárva van a bolt.

Sie hielt ihre Augen geschlossen.

- Lehunyva tartotta a szemeit.
- Csukva tartotta a szemeit.

Seitdem blieb das Haus geschlossen.

Azóta a ház zárva van.

Das Museum ist sonntags geschlossen.

- Vasárnaponként zárva van a múzeum.
- A múzeum vasárnap zárva van.

Ich hielt die Tür geschlossen.

- Kulcsra zárva tartottam az ajtót.
- Zárva tartottam az ajtót.

Die Türe war nicht geschlossen.

- Az ajtó nem volt zárva.
- Az ajtó nem volt bezárva.

Wegen Inventur bis Montag geschlossen.

Leltár miatt hétfőig zárva.

Fast alle Türen waren geschlossen.

Szinte minden ajtó be volt zárva.

Das Museum ist montags geschlossen.

Hétfőnként a múzeum zárva van.

Leider war das Geschäft geschlossen.

Sajnos zárva volt a bolt.

Das Geschäft ist morgen geschlossen.

Holnap zárva van a bolt.

Sonntags bleiben die Geschäfte geschlossen.

Vasárnaponként zárva tartanak a boltok.

Warum ist die Gaststätte geschlossen?

Miért van zárva a vendéglő?

Sonntags ist die Bank geschlossen.

Vasárnap a bank zárva van.

Die Schulen sind heute geschlossen.

Az iskolák zárva vannak ma.

Halten Sie das Fenster geschlossen.

Hagyja zárva az ablakot.

Die meisten Läden waren geschlossen.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

Das Museum ist jetzt geschlossen.

A múzeum most zárva van.

Die Bibliothek ist sonntags geschlossen.

A könyvtár vasárnap zárva van.

Der Laden ist sonntags geschlossen.

A bolt vasárnap zárva van.

Wir haben während Erntedank geschlossen.

Hálaadáskor nem leszünk nyitva.

Sonntags sind die Geschäfte geschlossen.

Vasárnaponként zárva vannak az üzletek.

Sie hat ihre Augen geschlossen.

- Becsukta a szemét.
- Lehunyta a szemét.

Die Fenster müssen geschlossen bleiben.

Az ablaknak csukva kell maradnia.

Die Türen werden automatisch geschlossen.

Az ajtók automatikusan záródnak.

Das Museum ist nun geschlossen.

A múzeum most zárva van.

Die Oper ist heute geschlossen.

Az opera ma zárva van.

Ab heute ist es geschlossen.

Mától zárva.

Die Moschee war vorübergehend geschlossen.

A mecset átmenetileg zárva volt.

Viele Museen sind am Montag geschlossen.

Sok múzeum van zárva hétfőn.

Ich habe alle sechs Fenster geschlossen.

- Mind a hat ablakot becsuktam.
- Én becsuktam mind a hat ablakot.

Wegen Umbaus bis auf weiteres geschlossen.

Átépítés miatt ideiglenesen lezárva.

Das Geschäft ist am Dienstag geschlossen.

Az üzlet kedden megköttetett.

Ungarn hat seinen wichtigsten Bahnhof geschlossen.

Magyarország lezárta a legfontosabb vasútállomását.

Der Laden könnte schon geschlossen sein.

- Az üzlet már be lehet zárva.
- Az üzlet már valószínűleg be van zárva.

Die meisten Schulen sind heute geschlossen.

A legtöbb iskola zárva van ma.

Am Sonntag ist das Museum geschlossen.

A múzeum vasárnap zárva van.

Die Tür war nicht ganz geschlossen.

Az ajtó nincs teljesen bezárva.

Liisa sang leise, die Augen geschlossen.

Csöndesen énekelt Alíz, csukott szemmel.

Alle Türen des Hauses sind geschlossen.

Minden ajtó zárva van a házban.

- Die Schulen sind heute wegen des Schnees geschlossen.
- Die Schulen sind heute aufgrund des Schnees geschlossen.

Az iskolák zárva vannak ma a havazás miatt.

Der Bahnhof wird ab morgen geschlossen sein.

A pályaudvar holnaptól zárva lesz.

Ich habe heute eine neue Freundschaft geschlossen.

- Találtam ma egy új barátot.
- Ma összebarátkoztam valakivel.
- Szereztem ma egy új barátot.

Am Montag werden die Banken geschlossen bleiben.

Hétfőn zárva lesznek a bankok.

Dieses Museum ist seit fünf Jahren geschlossen.

Ez a múzeum öt éve zárva van.

Danke, dass du die Tür geschlossen hast!

Köszönöm, hogy becsuktad az ajtót.

Dieser Laden wird um neun Uhr geschlossen.

Ez az üzlet kilenckor zár be.

Die Schule bleibt während der Weihnachtsfeiertage geschlossen.

Az iskola bezárt a téli szünidőre.

Tom hatte bereits einige neue Freundschaften geschlossen.

Tom már szerzett néhány új barátot.

Ich habe doch das Fenster geschlossen gelassen.

Én ugyan becsukva hagytam az ablakot.

Krippen und Kitas sind ab sofort geschlossen.

A bölcsödék és óvodák mostantól zárva tartanak.

Morgen ist Sonntag. Die Geschäfte sind geschlossen!

- Holnap vasárnap. A boltok zárva lesznek.
- Holnap vasárnap van. Az üzletek zárva tartanak.

Die Ostgalerie des Kunstmuseums war wegen Reinigungsarbeiten geschlossen.

A múzeum keleti galériáját takarítás miatt lezárták.

Sie haben endlich mit dem Feind Frieden geschlossen.

Végül békét kötöttek az ellenséggel.

Das Museum war gestern den ganzen Tag geschlossen.

A múzeum tegnap egész nap zárva volt.

Es war Sonntag, und die Geschäfte waren geschlossen.

Vasárnap volt, és a boltok zárva voltak.

- Wir haben morgen geschlossen.
- Wir haben morgen zu.

Holnap zárva vagyunk.

- Der Laden ist geschlossen.
- Der Laden hat zu.

A bolt zárva.

- Der Fall ist geschlossen.
- Dieser Fall ist erledigt.

Ez az ügy le van zárva.

- Der Laden war zu.
- Das Geschäft war geschlossen.

Zárva volt a bolt.