Translation of "Blieb" in Chinese

Tom blieb zu Hause.

湯姆留在家裡。

Er blieb drei Tage dort.

他在那裡待了三天。

Im Kühlschrank blieb nichts über.

冰箱里什么都没剩下。

Er blieb bei seiner Tante.

他住在他舅妈家。

Sie blieb fünf Tage länger.

她多停留了五天。

Der Mund blieb ihnen offen stehen.

他们惊得目瞪口呆。

Ich blieb drei Tage in Boston.

我在波士頓待了三天。

Sie blieb dort für einen Moment.

她在那裡留了一會。

Er blieb zwei Tage ohne Essen.

他已經兩天沒吃東西了。

Katarina blieb im Haus, weil es regnete.

因為外面正在下雨，所以 Catherine 留在室內。

- Der Junge blieb still.
- Der Junge schwieg.

男孩依旧沉默不语。

Taro blieb drei Tage lang in Japan.

太郎在日本待了三天。

Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.

她终生未婚。

Es blieb im Hause kein Auge trocken.

房间里的人无一不泪流满面。

Tom blieb bis zu seinem Tode Junggeselle.

汤姆终身未娶。

- Jane blieb lange still.
- Jane schwieg lange.

珍保持沉默了很長一段時間。

Der Kaugummi blieb an seinem Schuh kleben.

口香糖粘到他的鞋子上了。

- Anstatt zur Schule zu gehen, blieb er zuhause.
- Statt zur Schule zu gehen, blieb er zu Hause.

他沒有上學，留在了家中。

Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.

居民走後，房子就空了。

- Im Kühlschrank blieb nichts über.
- Im Kühlschrank war nichts übrig.

冰箱里什么都没剩下。

Es blieb nichts anderes übrig, als sich ihm zu fügen.

只好服從他了。

- Er blieb bei seiner Tante.
- Er bleibt bei seiner Tante.

他呆在他阿姨家。

- Sie verlängerte ihren Aufenthalt um 5 Tage.
- Sie blieb fünf Tage länger.

- 她延長停留五天。
- 她多停留了五天。

Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.

Christine整天待在陰涼的地方，因為她不想被曬傷。

Weil es mir nicht gut ging, blieb ich den ganzen Tag zuhause.

我觉得不太舒服，一整天都呆在家里。

Mein Bruder blieb oft die ganze Nacht wach, um Romane zu lesen.

我哥哥經常熬夜看小說。

Da es keinen Bus gab, blieb mir nichts anderes übrig, als zu laufen.

因為沒有公車，我只得走路。

- Sie war ihr ganzes Leben lang alleinstehend.
- Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.

她终生未婚。

Aus Angst um sein Leben blieb ihm nichts anderes übrig, als die Organisation zu verraten.

他害怕犧牲生命，不得不出賣組織。

- Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.
- Nachdem die Bewohner verstarben, steht das Haus leer.

居民走後，房子就空了。

- Mama blieb im Auto, während Papa einkaufen ging.
- Mama ist im Auto geblieben, während Papa die Einkäufe erledigte.

父亲去买东西的时候，母亲留在车里。

- Da ich nicht wusste, wie ich antworten sollte, blieb ich stumm.
- Ich wusste nicht, was antworten, und sagte nichts.

我不知道該怎麼回答，便乾脆甚麼也不說。

Mir blieb bis Abfahrt des Zuges nur noch eine Minute; daher hatte ich keine Zeit, um den Grund meiner Abreise zu erläutern.

火车开走之前我只剩一分钟了，所以我没时间解释我为什么走。

- Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.
- Christine ist den ganzen Tag im Schatten geblieben, weil sie sich keinen Sonnenbrand holen wollte.

Christine整天待在陰涼的地方，因為她不想被曬傷。